东部洞五层塔—韩国寺院

　　韩国东部洞五层塔（Dongbu-dong 5-story Pagoda）
　　东部洞五层塔（Dongbu-dong 5-story Pagoda）东部洞五层塔建于统一新罗[AD654∼935]时期，是一座用长27.5cm、宽12.5cm、厚6cm的无花纹砖石垒砌而成的高8.35m的砖塔。塔原高7层，1598年壬辰倭乱[1592~1598间日本两次入侵韩国引发的战争]时金铜塔尖部分丢失，6.25战争[朝鲜战争]中又部分受损。现存的砖塔修复于1962年。据说砖塔所在位置原是法林寺的旧址，距离塔西5M处的栋竿支柱(?)就是最好的证明。从砖塔每层供放佛像的神龛和塔顶的瓦片上还能看出砖塔前风行一时的木塔的影子。砖塔的2层南面花岗岩基石上刻有两具仁王(佛教中的守门神)像，为整座砖塔更添了几分美感。东部洞五层塔位于安东火车站广场左侧的停车场内，1963年1月21日被指定为第56号宝物。
　　In Dongbu-dong, there is a 8.35 m (27 4/10 feet) high brick pagoda from the Unified Silla Kingdom Period (AD 654-935). Each brick is 27.5 cm (10 4/5 inches) long, 6 cm (2 1/3 inches) thick and 12.5 cm wide (4 9/10 inches). In the past, it was 7 stories high. In 1598, during the Japanese Invasion of Korea, the top motif was destroyed and the structure was further damaged during the Korean War. The pagoda was repaired in 1962. Rumour has it that the pagoda was once located inside the old Beomnimsa Temple. The Dangganjiju, which is located 5 m west from the pagoda, supports this story. One can see the small place to keep sculptures of the god on each floor.
　　By looking at these with the tiled roof, it is possible to see what style was fashionable. On the second story from the southern viewpoint, one can see the beautiful remnants of the In Wang-sang statue. It is conveniently located on the left side of an open space at the end of the parking lot at Andong Train Station.
　　* Designated National Treasure 56 on January 21, 1963.
　　* 当地交通
　　安东火车站广场左侧停车场内(安东火车站观光咨询台的后边），自火车站步行需2分钟。
　　* 详细资讯
　　1. 开放时间 : 24小时
　　2. 休 息 日 : 无
　　3. 门 票 : 无
　　4. 咨询电话 : 庆尚北道综合馆光介绍所 +82-54-852-6800(韩，英、中、日)
　　5. 网站 : http://www.andong.go.kr/(韩，英、中、日）
　　Local Transportation
　　With your back to Andong Station, walk 2 min to the left. It is located at the parking lot (back of the tourist information).
　　Detailed Info
　　1. Inquiries: Gyeongsangbuk-do Province Tourist Info +82-54-852-6800 (Kor, Eng, Jpn, Chn)
　　2. Homepage: http://www.andong.go.kr (Kor, Eng, Jpn, Chn)
　　3. Hours: 24 hrs
　　4. Closing: None
　　5. Admission Fee: Free