月精寺—韩国寺院

　　寺院介绍
　　月精寺位于满月山后边幽静美丽的桧树林中，是新罗时期的古寺，珍藏着许多传说和历史逸话，受到世人的喜爱。月精寺坐落在五台山风景秀丽的自然林中，这里分布着数百种动植物，是座天然资源宝库。清澈的五台川和金刚渊从寺院的前面流过，在河中畅游的天然纪念物热目鱼如实地反映出了河水的清静程度。桧树丛生的五台山是慈装律师智慧的象征文殊菩萨经常居住的山，以后成为韩国的佛教圣地，传说很久以前这里就是五万菩萨居住的佛教圣地。

　　即，东台满月山观音庵的一万观音菩萨；南台麒麟山地藏庵的一万地藏菩萨；西台长岭山弥陀庵的一万大势至菩萨；北台象王山罗汉堂的五百罗汉；中台地庐山真如院的一万文殊菩萨。到了朝鲜时代，有世祖在月精寺的山內庵子上院寺亲眼看到文殊童子的逸话，五台山作为文殊信仰的圣地因此更加名声大噪。

　　月精寺作为五台山的中心寺院在6·25慘遭战火的毁坏，在寒岩和呑虚两位和尚的共同努力下，保住了佛教圣地的名誉。现在，月精寺作为韩国五大寂灭宝宮之一的五台山寂灭宝宮以及文殊菩萨的圣地上院寺等，前去烧香拜佛的人络绎不绝。此外，寺院入山路两边茂密的桧树林形成的绝景，使人不禁发出由衷的感叹。
　　交通指南 在珍富面坐经由月精寺前往上院寺的市內公共汽车即可。公交车一天发12班车，到月精寺大概需要20分钟。发车时间：06:20，07:40，08:30，09:30，10:40，11:40，12:40，14:10，15:30，16:30，18:20，19:40

　　月精寺（Woljeongsa Temple）位于五台山东边的溪谷树丛中，是由大小各异的寺（60个）和庵（8个）组成的大寺庙。月精寺据说是在宣德王（宣德王在位780-785年）14年由慈藏律师修建的。
　　月精寺内有可以领略高丽（918-1392）时代佛教文化的圣宝博物馆和被称作舍利塔的8角9层石塔，以及石造菩萨坐像。还有保存佛的整骨舍利的寂灭宝宫和寂光殿。寂光殿一般供奉毗卢遮那佛，但月精寺的寂光殿供奉的则是释加摩尼。在1950年6.25战争时，月精寺的七佛宝殿、灵山殿、广应殿、真影阁等17个建筑完全毁于一场大火，之后又在原址重建。当时寺庙里的许多文物和史料都被焚毁，从襄阳郡禅林院出土后移至月精寺的新罗铜钟也丢失了。
　　月精寺周围有浮屠地和史库址等。浮屠地位于从月精寺向上院寺方向步行15分钟的般若桥前，有22个安放月精寺高僧遗骨的塔。史库址位于从月精寺往上院寺方向步行1小时的灵监寺附近。
　　Woljeongsa Temple is located in the forest of the valley east of Mt. Odaesan, and it is composed of 60 temples and 8 hermitages made into one large temple. Woljeongsa Temple was established by Monk Ja Jang(590~658). At Woljeongsa Temple there is the Seongbo Museum where you can view the Buddhist culture of the Goryeo Dynasty(918∼1392), the Octagon shaped 9-story pagoda, also called as the Sari-pagoda(relic pagoda), and the Stone Seated Buddha figure. Also there is the Jeokmyeolbogung where Buddha's bone relics are said to be preserved, and the large sermon hall Jeokgwangjeon Pavilion. Usually in a Jeokgwangjeon Pavilion the Vairocana figure is enshrined, but it is interesting that the Sakyamuni figure is enshrined at Jeokgwangjeon Pavilion at Woljeong temple. Woljeongsa Temple of today is the restored temple after a Korean war in 1950 when the Chilbulbojeon, Yeongsanjeon, Gwaneungjeon, Jinyeonggak and 17 other buildings were burned. Many cultural assets and historic data were lost at this time. The Silla Dongjong, which was excavated from the Seonrimwon site in Yangyang-gun, was also lost. The Budo site (relic site) and sagoji(historic document storage) is nearby Woljeongsa Temple. The Budo site is a 15-minute walk from Woljeongsa Temple to Sangwonsa Temple, just before crossing the Banya Bridge. Here there are 22 pagodas that possess the remains of the monks who had lived here. Sagoji is an hour’s walk from Woljeongsa Temple in the Sangwonsa direction near Yeonggamsa Temple.
　　* 当地交通
　　从珍富长途汽车站乘坐开往月精寺的汽车(每天发车12次，需要20分钟左右)，在月精寺下车。从车站搭乘计程车前往需要15分钟。
　　* 详细资讯
　　1.咨询电话 : +82-33-332-6663 (韩)
　　2.主页 : http://www.woljungsa.or.kr (韩)
　　3.开放时间 : 全年开放
　　夏季（3月-10月）04:00-20:00/冬季（11月-2月）04:00-19:00
　　4.门票 :
　　成人(19岁以上) 3,400韩元
　　学生(13岁以上~18岁以下)1,300韩元
　　儿童(7岁以上~12岁以下) 700韩元
　　* 30人以上团体价格各为 3,200韩元，1,100韩元，550韩元
　　* 购买门票以后，可观赏月精寺到上院寺一带。
　　5.圣宝博物馆(位于月精寺内的佛教博物馆)
　　①开放时间 : 4月~10月 09:30~18:00 / 11月~3月 09:30~17:30(开放时间结束30分钟前停止入馆)
　　②休馆日 : 每周二, 春节, 中秋节
　　③门票 : 成人(19岁以上) 1,000韩元(30人以上团体 800韩元) / 儿童(7岁~18岁) 500韩元(30人以上团体 400韩元)
　　Local Transportation
　　- From Jinbu Intercity Bus Terminal, take city bus bound for Woljeongsa Temple (12 times a day / 15 min ride) and get off in front of the temple.
　　- Taxi takes 15 min from the bus terminal.
　　Detailed Info
　　1. Inquiries: Woljeongsa Temple +82-33-332-6663 (Kor) / Travel Phone +82-33-1330(Eng,Kor,Jpn,Chn)
　　2. Homepage: www.woljunkgsa.co.kr (Kor)
　　3. Hours: 4:00-20:00 (Mar-Oct) / 4:00-19:00 (Nov-Feb)
　　4. Closing: None
　　5. Admission Fee
　　- Individual: Age 19 or over: 3,400 won / 13-18: 1,300 won / 7-12: 700 won
　　- Group: Age 19 or over: 3,200 won / 13-18: 1,100 won / 7-12: 550 won
　　* Groups are more than 30 persons.
　　* Fees for Woljeongsa Temple and Sangwonsa Temple are included.
　　6. Seongbo Museum
　　- Located in Woljeongsa Temple
　　- Hours: 9:30am-6:00pm (Apt-Oct) / 9:30am-5:30pm (Nov-Mar) / Allowed to enter 30 min prior to the closing
　　- Closing: on Tuesday, New Year's day, Chuseok (Korean Thanksgiving)
　　- Individual: age 19 or over: 1,000 won / 7-18: 500 won
　　- Group: age 19 or over: 800 won / 7-18 400 won
　　* Groups are more than 30 persons.