禅云寺—韩国寺院

　　韩国禅云寺
　　寺院介绍
　　阵阵凉风吹来，山茶花的花瓣四处纷飞，前来禅云寺看山茶花的人们总是络绎不绝。战胜寒冬，在初春绽放和每到秋季便一簇簇开放的鹿葱，艳丽的红色将禅云寺装扮得分外妖娆。
　　禅云寺位于全罗北道高敞兜率山(又叫禅云山)北侧的半山腰上，是曹溪宗第24教区的本寺，一种说法是新罗真兴王(在位540～576年)创建的；另一种说法是百济的俭旦和尚于威德王24年(577年)创建的。但是，根据最早的朝鲜后期的史料记录都是真兴王创建，后由俭旦重建。根据1707年的《兜率山禅云寺创修胜迹记》对禅云寺的创建传说作了以下描述：真兴王放弃王位的第一天晩上，在左边窟(真兴窟)中睡觉，梦见弥勒三尊佛破岩而出，受到感动创建了重爱寺，后来又扩建，这就是禅云寺的开始。寺院在香火最旺盛的时候，有庵宇89处、堂宇189栋、修行处24处、僧侶多达三千多人的大寺院。
　　但是，禅云寺平常非常冷清，殿阁的建筑一般，尽管留下了众多大师的足迹，却没有什么大的成就。禅云寺里渗透的历史与传说不会逊色于禅云山的绝景和花木。禅云寺是弥漫着浓郁的未堂徐廷柱先生文学香气的地方，到这里可以观览一下诗人的“禅云寺洞口”诗碑和诗人出生的旧居以及文学馆，相信　会有新的感怀。穿过天王门前的兜率桥，能够看到山坡上一望无际美丽的野生茶园，到禅云寺去品尝一下雀舌茶也是必不可少的。
　　此外，禅云寺还有容易使人忽视的地方，一处是天王门，四天王像的脚下都踩着贪官污吏和淫女像，露出受到惩罚后痛苦的表情，通过他们的刑罚眼神，可以促使前来这里的人们放弃伪善和贪心，值得去看一下。第二，禅云寺內所有院墙的高度都相同，院墙本来的作用是在一定程度上遮挡人的视野，在这里却根本就感受不到寺院与世俗的隔阂。无论是寺院的里边还是外边，我们所要追求的最终目标是一致的。
　　交通指南
　　乘坐列车在井邑站(湖南线)下车，再乘坐去禅云寺的直达大巴即可。每天发四班车，到禅云寺大约需要50分钟。
　　乘坐高速大巴在高敞或兴德下车后，转乘去禅云寺的直达大巴即可。前往禅云寺的市內公交车从早上7点开始，每隔30分钟至1小时发一班车，交通时间大约需要30分钟。

　　禅云寺（Seonunsa Temple）禅云寺是百济时期 (公元前18∼678)黔丹禅师创建的寺庙。当时的禅云寺虽是一座雄伟的庙宇，丁酉再乱(1597年(先朝 30)第二次外患)时却几乎被烧毁。寺内有大雄宝殿, 万岁楼, 灵山殿, 冥府殿等建筑，还有兜帅庵等4座庵。
　　禅云寺内最有名的是冬柏花。大雄宝殿后的小山坡上种满了冬柏树，一到春天，灿烂的冬柏花将整个禅云寺装点成一片花的海洋。常在文学作品中出现的禅云寺冬柏花是指定的天然纪念物。除了冬柏花，禅云寺每季的草木也很繁茂美丽。春天的樱花，夏天兜帅庵路边的水仙花，秋天的红叶，还有冬天的雪景，都是庙宇吸引人的地方。存放众僧舍利的浮屠地也是游客不可错过的观光景点。虽然每座寺庙里都有浮屠地，但禅云寺内的浮屠地却掩映在苍郁的丛林中。登上禅云寺的兜帅庵，还能看到真兴石窟和高17米的磨崖佛巨雕。
　　Seonunsa Temple was built during the Baekje Dynasty (18 BC ~ 678). It was originally a very large temple, but much was lost during the Jeongyujaeran (the 2nd Japanese Invasion in 1597). Seonunsa Temple includes the treasured relics of Daeungbojeon, Manseru, Yeongsanjeon, and Myeongbujeon Pavilions, together with four additional Buddhist grottos that include Dosoram.
　　Soenunsa Temple is famous for its camellia flowers. On the low hill behind the Daeungbojeon Pavilion Temple, there are numerous camellia trees. In the spring, the brilliant camellias shower Seonunsa Temple in vibrant colors. These flowers, which frequently appear in literature as well, are designated as Natural Monuments. Seonunsa temple is also known for its beautiful surroundings throughout the year. In the spring, cherry blossoms, and in the summer sangsa flowers decorate the road to the Dosolam area, and fall leaves and winter sceneries are beautiful as well. The Budo Field, a gathering place for monks' relic is another must-see spot at Seonunsa Temple. There are Budo fields at other larger temples, but those in Seonunsa Temple are located in a lush grove with several small Budo towers that blend beautifully with the surrounding trees. You can also see Jinheung Cave and the huge Mae-aebul when you visit the Dosolam area.
　　* 当地交通
　　1. 火车-->井邑站下车(步行10分钟距离) -->井邑汽车站--> 禅云寺直达车（需要40分钟~50分钟，每天发车4次，34公里)--> 到达禅云寺(直达车不多 需确认)
　　2.全罗北道高敞郊外汽车站->선운사행 시내 버스(하루에 24회운행), 禅云寺直达汽车(首班车10:00/末班车17:20,发车间隔为1小时，需要30分钟)-> 禅云寺
　　3.兴德->禅云寺 : 直达汽车发车4次，郡内汽车每50分钟发车一次，需要35分钟(16公里)
　　4.光州->禅云寺 : 直达汽车8次, 需要2小时(72公里)
　　* 详细资讯
　　1. 开放时间 : 夏季-05:30~20:00 / 冬季-07:00~17:30(随日出时间的变化会有所变动)
　　Local Transportation
　　1. Train
　　get off at Jeongeup Station (walk 10 min) --> Jeongeup Bus Terminal --> take direct bus to Seonunsa Temple (40-50 min ride) --> Arrive at Seonunsa (be sure to check the destination)
　　2. Bus
　　get off at Jeongeup Bus Terminal --> take direct bus to Seonunsa Temple--> Arrive at Seonunsa Temple
　　Or get off at Gochang Bus Terminal --> take City Bus to Seonunsa Temple (22 times/day) or Non-stop Bus to Seonunsa Temple (first bus 10:00 / last bus 17:20 / 1 hour interval / 30 min ride) --> Arrive at Seonunsa Temple
　　Detailed Info
　　1. Hours: 5:30~ 20:00 (summer season) / 7:00~ 17:30 (winter season)
　　* Can be changed according to the sunrise
　　2. Admission Fee
　　Individual: 20 and over- 2,600 won; 14~19- 1,700 won; 13 and under- 1,200 won
　　Group (more than 30): 20 and over- 2,300 won; 14~19- 1,300 won; 13 and under- 900 won
　　3. Parking Fee: Bus- 3,000 won / Car- 2,000 won (daily)
　　4. Inquiries: Mt. Seonunsan Provincial Management Office +82-63-563-3450 (Kor) / Seonunsa Temple +82-63-561-1422 (Kor) / Travel Phone +82-63-1330(Eng,Kor,Jpn,Chn)
　　5. Homepage: www.seonunsa.org(Kor)
　　6. Closing: None