内藏寺—全罗北道—韩国寺院

　　[韩国]内藏寺
　　内藏寺位于全罗北道的名山内藏山国立公园内，系百济（BC18~678年）时期的636年灵隐祖师所建，原称灵隐寺。此后经几次破坏和重建，朝鲜战争时再次遭火灾，现在的寺院系1970年重建的。
　　从内藏寺至内藏山还需再步行一段。经过商业区和售票处，可以看到一条小溪即内藏泉，泉边即是枫叶小道。沿着小路走约30分钟，左侧有一池塘，池中有一个羽化亭。羽华亭有一个传说，讲的是亭子的翼羽升天而去。过了羽化亭再稍向前，左边是缆车的上车站。乘缆车到内藏山燕子峰展望台（667米）需5分钟。经过缆车上车站就是内藏山探访导游站，再向前是内藏山一柱门，过了此门就是枫叶隧道。树龄几十年到几百年的枫树遮天蔽日，开成一个隧道，秋天更是红叶胜似火。枫叶隧道的尽头是浮屠田，这里有数十个浮屠，其前的松树也颇为有名。经过浮屠田是天王门，还有小池塘之上的定慧楼。这座楼始建于李朝时期世祖12年（1466年），现存的建筑是1970年代复原的，在内藏寺的建筑中最为优美。经过定慧楼有大雄殿、冥府殿等建筑。此外还有探访学习大自然的路线，山林浴路线也已开发。

　　内藏寺（Naejangsa Temple）内藏寺位于全罗北道的名山内藏山国立公园内，系百济（BC18~678年）时期的636年灵隐祖师所建，原称灵隐寺。此后经几次破坏和重建，朝鲜战争时再次遭火灾，现在的寺院系1970年重建的。
　　从内藏寺至内藏山还需再步行一段。经过商业区和售票处，可以看到一条小溪即内藏泉，泉边即是枫叶小道。沿着小路走约30分钟，左侧有一池塘，池中有一个羽化亭。羽华亭有一个传说，讲的是亭子的翼羽升天而去。过了羽化亭再稍向前，左边是缆车的上车站。乘缆车到内藏山燕子峰展望台（667米）需5分钟。经过缆车上车站就是内藏山探访导游站，再向前是内藏山一柱门，过了此门就是枫叶隧道。树龄几十年到几百年的枫树遮天蔽日，开成一个隧道，秋天更是红叶胜似火。枫叶隧道的尽头是浮屠田，这里有数十个浮屠，其前的松树也颇为有名。经过浮屠田是天王门，还有小池塘之上的定慧楼。这座楼始建于李朝时期世祖12年（1466年），现存的建筑是1970年代复原的，在内藏寺的建筑中最为优美。经过定慧楼有大雄殿、冥府殿等建筑。此外还有探访学习大自然的路线，山林浴路线也已开发。
　　Naejangsa Temple is located within the celebrated Mt. Naejangsan National Park. Naejangsas original name was Yeongeunsa, built by Yeongeun Josa in 636 A.D. during the Baekje Period (B.C. 18~678). It was destroyed and renovated many times, but during the Korean War, it was completely ruined. It was then reconstructed in the 1970s, and has remained the same since.
　　Getting to Mt. Naejangsan takes a bit of time. After passing the marketplace and the ticket booth, you will come to a small valley called Naejangcheon. The road is tinged with brightly colored leaves. Walk on this trail for about 30 minutes and you come to a lotus pond, and in the middle of the lotus pond is a garden house called Uhwajeong. There is a legend here that the wings of the pavilion ascended into the heavens. After passing Uhwajeong, you will come to the cable car. To get to the top of Mt. Naejangsan (667m) will take about 5 minutes. Right past the cable station, you'll see the information building and a little beyond that, the main entrance. Through the gates is the maple tree tunnel. The road is named this because the canopy of the maple tree's (ranging from tens to hundreds of years old) blocks the sunlight making it a tunnel. In the fall, the canopy turns brilliant crimson with the autumn leaves. At the end of the path there is the Budo Field. There are about ten budos here, and the evergreen in front of the field blends in well with the field. Past the Budo Field is Cheonwangmun, and just beyond that gate is Jeonghyeru, a small pond. The Jeonghyeru and the building beside it was originally built in King Sejo's 12th year of reign (1466), during Joseon period, but the one that stands today was rebuilt in 1970. Of all the buildings in Naejangsa Temple, this is considered the most beautiful. The other buildings you can see past Jeonghyeru are Dae-Ungjeon and Myeongbujeon. There is also a Nature Study and Research path outside the temple, which was developed as a relaxing mountain trail.
　　* 当地交通
　　- 在全罗北道井邑汽车总站下车后，乘坐前往内藏山国立公园的171路汽车（间隔20分钟），在内藏山国立公园下车。
　　- 在全罗北道井邑汽车总站乘坐出租需要20分钟左右。
　　* 详细资讯
　　1. 咨询：内藏寺导游站 +82-63-538-8741（韩）
　　2. 休息日：全年不休息
　　3. 开放时间：日出到日落
　　4. 票价：内藏山公园门票和内藏寺文化遗产观光票合二为一，以下是合并后的金额
　　个人：20岁以上- 3200韩元/ 14-19岁- 1300韩元/ 13岁以下- 700韩元
　　团体：20岁以上-3000韩元/ 14-19岁- 1200韩元/ 13岁以下-650韩元
　　* 30人以上为团体
　　5. 主页 : www.naejangsa.org(韩)
　　Local Transportation
　　After getting off at Jeongeup Bus Terminal, take the bus No.171(bus comes every 20 Min.) headed to Naejangsan National Park.
　　(Taxi takes 20 min.)
　　Detailed Info
　　Inquiries: Naejangsa Temple Tel: +82-63-538-8741 (Kor/Chn/Jpn)
　　Hours: From Sunrise to Sunset
　　Closed: None
　　Website:
　　www.npa.or.kr (Kor/Eng)
　　Admission: (Park entrance , Naejangsa Cultural Monument Fee included)
　　- Individual: Age 20+: 3,200 won / Ages 14~19: 1,300 won / Age 13 or younger: 700 won
　　- Group (30 or more people): 3,000 won / 1,200 won / 650 won respectively.