清凉寺—韩国寺院

　韩国清凉寺
　　清凉寺位于清凉山道立公园内的莲花峰山脚下，是新罗（BC57－AC935）文武王（661－681年在位）3年（663年）元晓大师（617－686.3.30）所建。
　　现在看来，清凉寺是一座很小的寺庙，但原来却规模宏大。受李朝（1392－1910）时期全国寺庙合并政策的影响，清凉寺仅存琉璃宝殿（地方有形文化遗产47号）和应真殿。法堂内还保存着高丽恭愍王（1351－1374年在位）亲手所书的匾额。

　　清凉寺（Cheongnyangsa Temple）通向清凉寺的道路十分难走，而清凉寺本身并无什么特别美丽之处。但是如果到了清凉寺，就会羡慕那儿的菩萨，因为在这个小寺中所看到的清凉山的景致是难以用“美丽”二字来形容的。
　　清凉寺位于清凉山道立公园内的莲花峰山脚下，是新罗（BC57－AC935）文武王（661－681年在位）3年（663年）元晓大师（617－686.3.30）所建。
　　现在看来，清凉寺是一座很小的寺庙，但原来却规模宏大。受李朝（1392－1910）时期全国寺庙合并政策的影响，清凉寺仅存琉璃宝殿（地方有形文化遗产47号）和应真殿。法堂内还保存着高丽恭愍王（1351－1374年在位）亲手所书的匾额。
　　It is quite difficult to reach Cheongnyangsa Temple. Yet, despite its lack in architectural grandeur, it remains a very tranquil place where you can feel the presence of Buddha. The stunningly beautiful scenery of Mt. Cheongnyangsan from the temple simply cannot be put into words.
　　Cheongnyangsa Temple is located at the foot of Yeonhwabong Peak, which is in Mt. Cheongnyangsan Provincial Park. The temple was established by the Great Buddhist Monk Won-hyo, on King Munmu’s (661~681) third year of reign, during the Silla (57BC~AD935) Period.
　　Cheongnyangsa Temple is currently a very small temple, but it is believed to have been very large at one point in time. Because of political measures of the Joseon Period (1392~1910) to abolish all temples in the country, only the Cheongnyangsa Yuribojeon (regional cultural asset No. 47) and Eungjinjeon remain. There is a calligraphy tablet preserved in the sanctuary, which was written by King Gongmin (reign 1351~1374) during the Goryeo Period.
　　* 当地交通
　　1.在烽火乘坐开往清凉山或北谷的市内公交，在清凉山道立公园前下车即可(每天发车4次, 需要30~40分钟)。从烽火汽车站搭乘计程车需要25分钟。
　　2.在安东站与汽车站中间的教保生命大厦前乘坐67路汽车，在清凉山道立公园前下车(每天发车6次,需要50分钟)
　　* 详细资讯
　　1. 咨询 : 清凉山道立公园管理办 054-672-4994 (韩, 英)
　　2.开放时间 : 24小时
　　3.休日 : 无
　　Local Transportation
　　- From Bonghwa, take Mt. Cheongnyangsan or Bukgok bound bus and get off at the entrance of the provincial park (4 times a day / 30-40 minute ride).
　　- Taxi takes 25 min from Bonghwa Terminal.
　　- Between Andong Station and Andong Bus Terminal, there is a bus stop in front of Gyobo Building. Take bus No. 67 there and get off at Mt. Cheongnyangsan (6 times a day/ 50 minute ride).
　　Detailed Info
　　1. Inquiries: Mt. Cheongnyangsan Provincial Park Administration Office +82-54-672-4994 (Eng, Kor, Jpn)
　　2. Hours: 24 hrs
　　3. Closing: None