通度寺—韩国寺院

　　韩国通度寺（Tongdosa Temple）
　　通度寺（Tongdosa Temple）位于鹫栖山南部，由于法堂内供奉着菩萨的真身舍利，因而没有再安放佛像，这也是通度寺闻名的原因。通度寺名字的意思是通达佛法，济度众生。唐朝的慈藏律师持释伽如来的真身舍利而来，于善德女王末年（646年）创建了此寺。通度寺经过多次战争和入侵，至今已1300年，但据说其法灯从未灭过。寺内有35座建筑及法塔等，周围有14座庵院。大雄殿被指定为第290号国宝，殿内没有供奉佛像。此外还有19处地方宝物及794件地方文化遗产，可谓是一处博物馆。大雄殿没有供奉佛像，但其后的金刚台阶上却供奉着封存的释伽牟尼的真身舍利。
　　通度寺所在的鹫栖山自然景观分外美丽，从寺院的入口到一柱门有一排数百年的合抱松树，寺院内有法鼓、钟、夕照、莲池，寺后面还有瀑布、岩石等，都是景致绝佳，因而被称为通度寺八景。
　　Located in southern part of Mt. Chiseosan, Tongdosa Temple is famous for not having any Buddhist statues in the temple. This is because the real shrines of the Buddha are preserved here. The name 'Tongdosa' was named after the belief that mankind can be saved through Buddhism. After Monk Ja-Jang brought the shrines of Buddha from Dang China, Tongdosa Temple was built during Queen Sun-Deok's reign (646). Tongdosa Temple is said to have survived numerous wars and invasions, its Beopdeung (temple candle) has never gone out, for 1,300 years. Inside, there are 35 buildings and Pagoda's, and 14 small temples in its vicinity. The main building is designated as National Treasure No.290. The temple is similar to a museum because of the numerous relics inside. There are 19 local treasures and 794 local cultural properties inside the temple. In place of the Buddha statue, the Geumgang Stairs behind of the main building preserves the shrines of the Buddha.
　　Mt. Chiseosan, has a beautiful view from the temple. The several hundred year-old pine trees lined up from the entrance to Ilju Gate, the small drum (used when praying in front of a Buddha figure) and bell, the sunset, the pond and the rocks and waterfalls behind the temple are grouped and called the 'Eight Famous Sceneries of Tongdosa Temple.'
　　* 当地交通
　　在梁山汽车站乘坐12路, 63路, 67路汽车，在通度寺下车(需要40分钟)
　　* 详细资讯
　　1. 咨询 : 通度寺宗务所 055-382-7182 (韩) 2. 网站 : http://www.tongdosa.or.kr/ (韩) 3. 开放时间 : 8:00 - 18:30 (11月-2月 开放至17:30)
　　Local Transportation
　　From Yangsan Terminal, take city bus No. 12, 63, or 67 and get off at Tongdosa Temple (40 min ride).
　　Detailed Info
　　1. Inquiries: Tongdosa Temple Administration Office +82-55-382-7182 (Kor) Travel Phone +82-55-1330(Eng,Kor,Jpn,Chn)
　　2. Homepage: http://www.tongdosa.or.kr/ (Kor)
　　3. Hours: 8a.m.-6:30p.m. (Nov.-Feb. Until 5:30p.m.)