兴福寺—奈良县—日本寺院

　兴福寺 东京

　　兴福寺建于公元8世纪初，在公元13、14世纪的全盛时期拥有僧兵数万，并曾支配过奈良县方圆一带。至今尚留有日本第二高的五重塔以及为数甚多的佛像雕刻等杰作。
　　兴福寺是奈良公园寺庙群中最主要的寺院之一。而奈良公园则是日本古建筑保存最为完好的集中地。
　　下图为兴福寺东面的五重塔，其身高五十米，是日本第二高的五重塔。秋天，五重塔被枫林所环绕点缀，使此处成为一处胜景。
　　兴福寺南面的八角堂，是日本西部朝圣者进香路线中的驿站之一。兴福寺也因此地，佛教与神道在习俗与交流上的相互贯穿和相互渗透而享有盛名。但事实上，兴福寺本身是一座古老的佛教寺院。

　　兴福寺（Kofuku-ji Temple）是在公元8世纪初由当时的统治者藤原氏兴建的寺院。据传说，随着藤原氏的势力不断扩大，寺庙的面积也逐渐增大，现在4平方公里的寺庙区域当时竟有50平方公里。
　　At the beginning of the 8th century, a powerful family of the time, the Fujiwaras, founded Kofuku-ji Temple, located inside Nara Park. At its peak, the precincts were said to be as large as 50 square km (about 32 square miles), but nowadays it is in the reasonable range of 4 square km (2.5 square miles).
　　高约50米的兴福寺五重塔是仅次于京都东寺五重塔的日本第2高的古塔，现在作为古都奈良的象征受到人们的喜欢。塔建造后曾6次遭火灾烧毁，被指定为国宝的现在的五重塔是公元1426年重新建造的。另外，塔旁边的东金堂也作为15世纪建造的古建筑物被指定为国宝。堂内放置着铜制药师如来和智慧之神文殊菩萨坐像等，祈求学有所成的参拜客络绎不绝。另外，也不能错过参观国宝馆，馆内展览有公元8世纪雕像等兴福寺内流传下来的文物。
　　The approximately 50 m (150 ft.) high Five-story Pagoda of Kofuku-ji Temple is the second tallest tower in this country after To-ji's Pagoda in Kyoto City. The Pagoda is the landmark of the ancient capital, Nara