-
pa的对译，不是viha^ra（□诃罗，译为僧坊、精舍）与sam!gha^ra^ma（僧伽蓝，译为僧园）。鸠摩罗什Kuma^raji^va所译『妙法莲华经』，大致是相同的，只有「数数见摈出，远离于塔寺...是塔，是僧坊，或兼而有之？这个中国字，有本来的意义，引申的，习惯使用的意义。寺与stu^pa、viha^ra、sam!gha^ra^ma，都不是完全相合的。所以，塔可以译为寺，而寺是不止于（供奉舍利的...
不详
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/23415440892.html
-
内容提要： 世亲论师在《唯识三十颂》中重新导入的vijna parin· ma (识转变)的概念，对于唯识佛法的建立有着非常重要的作用。本文中以原典追踪此概念的思 想发展及相关的因果时间问题，藉此，...pa rin·me［1］与vij naparin·mah·［2］二词。 若撇开其格的变化形式，那其中的 vijna 即是“ 识”，而parin·ma乃 译为转变或转化。合而言之，即是“识转变”或为“...
正 刚
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/23564941987.html
-
maṇḍalu
maṇḍalam §4.16例子就舉這樣多。這只是前五章中的例子，數量已經很可觀了。這些都是 -am＞-u 的。-a?＞-o的...Candragupta ) 那裏，留下了一部《八千頌般若波羅蜜多經》。Lamotte引用了 Ma?ju?rīmūlakalpa LⅢ, Ⅴ.574: Mahāyānāgradharma? tu buddh...
季羨林
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/00083642723.html
-
两个词kāma-和-rakta组成。其中kāma意为“爱”、“爱欲”、“贪欲”等；rakta意为“染”、“染着”、“贪执”等，故kāma-rakta可译为：爱染，贪欲等。音译：迦摩罗羯陀。
235....sya-tīkā tattvārtha-nāma — The Uigur translation of Sthirmati’s Commentary on the Vasubhandu’s ...
不详
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/06351044701.html
-
mtha’rin chen phreng-ba)。 6．土观三世·却亟尼玛(Thu'u-bkwan III,Bl。-bzang Ch。s·Kyi-nyi-ma，1737-1802)的《宗义晶镜》(...(dBu-ma rtsa-ba’i ’grel·pa tshig·gsal) 的简称，也是法友(Dhar·mamitra)所造《现观庄严论善明词义疏》 (mNg。n·rt。gs-rgyan，...
不详
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/06360544837.html
-
bsad-pahi-mam-par-bsad-pa》（ 十地经论疏），日成著（Ni-ma sgrubPrajnavarma译， 德格版，No.3998。 页312 ?《Hphags-pa sa ...svakarma-sa.mbheda=藏文：ra.n-gi-las-ma-.hdres -pa自业的连接）=（Ⅱ）“因观”中的（a）“他因观”，论曰： “经曰： 是中无明有二种作.... 死亦有二种作：...
曹志成
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/06395145441.html
-
p.906b）。此外，又参考藏文的翻译如下：del brtags-pa shes-bya-ba s.non-po la soga-pa ga.n-shig yons-su ma-dag-pa.hi '...-gnas-pa na ma-rig-pa.hii dba.n-gis gis na g~nis su sna.n-ba ste/de ni ma-rig-pa.hi gshan gyi dba.n ...
陈宗元
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/06423245802.html
-
诸根不失，具念正知（什译本作：具足善根，不失正念；独异余译本）dbang-po ma nyams-pa dang dran zhing shes-bzhin; with non-defective...tshad-med gzugs-med chos-so-bdun stobs-mi-'jigs-pa so-so-yang-dag-par-rig-pa-ma-'dres-pa-bco-brgyad ...
陈玉娇
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/06480946318.html
-
dgon.s) dan. ston. nnid dan. ston. nnid don ni ma rtogs (P.gtogs (7)) pas ︳ deh.i...ston. nnid dan. ston. nnid don ni ma rtogs pas ︳ deh.i phyir de ltar gnod pa ...
萬金川
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/06500846571.html
-
之争。像这样的指摘，我认为是值得商榷的。首先莲华戒是否是位密宗大师就是个大问题。因为寂护与莲花戒无论是否如传说中所说的师生关系， 可暂置一旁， 但西藏佛教史上视两者为中观派 (dBu ma pa) 的论师， 且为瑜伽行中观 (rNal h byor spyod pahi dbu ma)派的论师，是学界众所周知的事的缘故，详细可参考如下研究文献。
一乡正道氏〈瑜伽行中观派〉──《讲座大乘佛教7 ...
释慧严
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/06501346583.html