-
留学的僧人多于已往的各个朝代，出国经商的人就更多了。与现在一样，出国人一多，学说外国话就成了大问题。汉文大藏经里有一本《梵语千字文》，收有梵语常用字，梵汉对照，据说就是当时编的外语课本，与时下的《德语三百句》或《英语常用字汇》差不多。《梵语千字文》有一篇《序》，里面介绍这本书是“为欲向西国人作学语样，……并是当途要字，但学得此，则余语皆通”。口气有点儿像现在外语课本里的“学本书半年，可以掌握一千单词...
高山杉
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/01044870249.html
-
，诸般书目，散见典籍，录不胜录也。 而语言学专著之撰述，有梁宝唱《翻梵语》十卷，唐义净《梵语千字文》一卷，唐全真《唐梵文字》一卷，唐礼言《梵语杂名》一卷，唐僧怛多蘖多等《唐梵两语双对集》一卷，唐智广...世变迁，到汉时有许慎之《说文》出，然其重义而略音，故世谓“汉儒识文字而不识子母，江左之儒识四声而不识七音”。说文以后，字书称善者梁有《玉篇》，唐有《广韵》，宋则《集韵》，金有《五音集韵》，元为《韵会》...
道坚
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/07315452228.html
-
心论纂注》、《悉昙入门》、《梵语千字文》、《梵语杂名》、《梵文心经异译本》、《释尊一代记》、《师奘文钞》等。可见他的佛学思想是显密兼通，分为前后二期，前期以华严宗为主，后期以真言宗为主。他传授的密法，...
蔡惠明
佛学论文|因明|五明
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/07404553188.html
-
《苏悉地羯罗经略疏》。 《随行一尊供养私论注》。 《三陀罗释》。 《胎藏界行法论》。 《护摩行法论》。 《施诸饿鬼食法注》。 《真言宗朝暮行法》。 《梵语千字文》。 《梵语杂名》。 ...
静 华
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/21312064040.html
-
，1963；悉昙是梵语siddha音译，又音译为悉谈，指梵文字母，周文这里指梵文拼音，举例有《悉谈字记》《天竺字源》；字书指梵文单字书，周文举例有《梵语千字文》《梵语杂名》。）“后汉佛教传入中国，译经...1963；悉昙是梵语siddha音译，又音译为悉谈，指梵文字母，周文这里指梵文拼音，举例有《悉谈字记》《天竺字源》；字书指梵文单字书，周文举例有《梵语千字文》《梵语杂名》。）这当然是事实。不过周一良说中国...
孙良明
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/23392940751.html
-
一八九二年内寄出） 《华严行愿品疏钞并科文》七册 澄观 《梵语千字文》一卷 义净 《因明大疏瑞源记》八卷 窥基（凤潭）《显戒论》三卷 最澄 《显戒论》三卷 ...《起信论义疏》五册 良忠 （以上十五种为一八九三年二月寄出） 《华严行愿品疏钞并科文》七册 澄观 《梵语千字文》一卷 义净 （以上二...
不详
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/07152450081.html
-
青龙寺南天竺宝月三藏学悉昙。归国时赍回“梵语千字文”、“梵语杂名”一卷及“翻梵语”。四、慧运，据彼所赍教法目录中有“悉昙章图”一卷、“悉昙梵字”一卷、“悉昙字记”一卷。 悉昙学东传后，学者相竞传习，...果师命李真等绘制，故云现图。果师终生尽瘁于此。当时青龙寺灌顶堂内、浮图塔下、内外壁上，彩绘殆遍。其庄严肃穆，虽千载之下，犹俨然莹人心目。2.梵语学上之成就。初，不空三藏以果师有秘藏之器，能兴己法，口授...
戴蕃豫
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/08141855139.html
-
检寻史籍，得异译三十有三。’是南海诸国以摩诃罗嵯为王号，则大理国亦用印度语为号也。《梵语千字文》：‘摩诃大罗惹王。’《唐梵消息》：‘摩合大罗惹王。’《梵语杂名》‘大王麽贺罗惹’(三种并大正藏本)。所...合罗嵯即摩诃罗嵯，当指段兴智也。《兀良合台传》：‘至昆泽，擒其国王段兴智(按原误作段智兴)，及其渠帅马合剌昔以献。’马合刺昔，亦摩诃罗嵯音字，文当曰擒其国王马合剌昔段兴智及其渠帅以献。王恽《秋涧大全集...
不详
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/22572467189.html