韩老的本子也是“香体与非地实相反”，给法尊法师的译本倒是一致的。吕澂先生译本接着说，“不尔”，“不尔”的话会怎么样呢？接着是四句颂文。“若因如所见，方成能立者，应不知一切，或一切皆知。”长行解释说，“譬如...
不详
|佛学论文|因明|五明|
，应是离知。然香所依处，虽与鼻离，香体飞扬至鼻乃知，仍为合觉。是故背风，则不闻香。若尔，声光二法亦应合知，近世发明光线音波，亲至眼耳，即不成音。故必有空隔，而后音色悠然可辨。非若香等著根自能知故。若尔...
王恩洋