弘盛：《竹窗随笔》白话译 94

返回目录

谈宗【原文】　

予未出家时。乍阅宗门语。便以情识模拟。与一座主书。左纵右横。座主惮焉。出家数年后。重会座主于一宿庵。劳问间。见予专志净土。语不及宗。矍然曰。子向日见地超卓。今反卑近。何也。予笑曰。谚有之。初生牛犊不畏虎。识法者惧。君知之乎。座主不答。

谈宗【译文】　

我在没有出家的时候，刚刚看了几本禅宗祖师的语录，便以自己的虚妄的情理识见模仿语录中的话，在写给一位座主【佛教语。谓大众一座之主，此词指僧众中之出家年数（法腊）较多者，或指年岁高者，有时亦为对僧人之尊称。】的信中，上左下右，天南地北的随意发挥、乱说一通。致使那位座主看后震惊的不得了。出家数年以后后，我在一宿庵【一宿庵，位于浙江省嘉兴市长虹桥西堍，原名一粟庵，相传唐国有一高僧云游四方，在此住过一夜，又传乾隆皇帝曾住过一夜，改名一宿庵】中又见到那位座主。彼此之间相互致意交谈期间，他发现我已专心致志修学净土，谈话之中再也没有涉及禅宗的话题，便看着我诧异地问：“你以前对禅宗的语言见地超常卓越，为何现在反而变得这么平庸了啊？”我笑着回答说：“那时的我，就像谚语说的：‘初生牛犊不畏虎。【刚生下来的小牛不怕老虎。比喻青年人思想上很少顾虑，敢作敢为。出自《庄子·知北游》：“德将为汝美，道将为汝居，汝瞳焉如新出之犊，而无求其故。”】’如今我已经明白了法门的深浅，自然就会有所畏惧了。你能明白吗？”座主听我这么解释，便不再说什么。

一心顶礼云栖寺袾宏佛慧莲池大师

返回目录