弘盛：《竹窗随笔》白话译 135

返回目录

食肉（一）【原文】　

有僧业楞伽。偶会缁素。一居士。儒生也。断肉茹素。同列相与咻之。楞伽僧不唯不解众咻。反从而和之劝之。生不得已。为一举箸。噫。此僧他日读楞伽。至佛言有无量因缘不应食肉。不知作何面貌。

食肉（一）【译文】　

有一位僧人修学《楞伽经》，偶然参加一个出家和在家人一起的聚会。其中有一位居士【原指古印度吠舍种姓工商业中的富人，因信佛教者颇多，故佛教用以称呼在家佛教徒之受过“三归”、“五戒”者】，是一位读书人，已经断肉食只吃素食了。和他坐在一起的人，都一起劝说、非议他。这位修学《楞伽经》的出家人不但不批评非议这位居士的众人，反而和这些人一起劝说这为居士应该和大家一样也吃肉。这位居士迫不得已，只好破例拿筷子夹了一块肉吃。唉！这位僧人日后读诵《楞伽经》的时候，读到“佛告诉我们有无量无边的原因、理由让我们不可以吃众生肉”这一段话的时候，不知道会有什么样的感想？

一心顶礼云栖寺袾宏佛慧莲池大师

返回目录