RSS
加入收藏
设为首页两千年来首次记录法会的全套乐谱《中国汉传佛教“瑜伽焰口”法会唱本》出版
发布时间：2020年04月28日
《中国汉传佛教“瑜伽焰口”法会唱本》封面
菩萨在线上海讯 “瑜伽焰口”是中国汉传佛教的大型法会，“瑜伽焰口”法会的源头是唐代实叉难陀法师翻译的《佛说救面燃饿鬼陀罗尼神咒经》与唐代不空法师所译《救拔焰口饿鬼陀罗尼经》（这两部是同一佛经的不同译本）。在漫长的历史发展岁月中，明代的天机法师和清代的宝华山隆昌寺德基法师对法会仪规进行了修订，现在汉传佛教寺院流通的“瑜伽焰口”法会仪规本是清代德基法师修订的。
从唐代实叉难陀法师翻译《佛说救面燃饿鬼陀罗尼神咒经》至今已有一千多年来，“瑜伽焰口”法会一直是以口传心授的方式传承，寺院使用都是只有文字的诵读本，而不是有乐谱的唱本，“瑜伽焰口”法会全套梵呗乐谱在历史上从来没有记录过。
“瑜伽焰口”法会是佛教大型法会，举行法会一般要五个小时至七个小时。这个法会梵呗的唱腔非常丰富与完整，其中包含了禅腔、书腔、律腔、梵腔、道腔等各种腔系，另外还有“直白”、“念诵”、“吟诵”，以及“呼”等声音元素。但是佛教的梵呗与其他非物质文化遗产一样，在逐渐地失传，比如江苏宝华山隆昌寺的特有的“大板焰口”就濒临失传。音乐是时间的艺术，眼睛看不见，因此今日依然可以看到石窟中古代留下的佛教造像，但是不知道古代寺院所唱的梵呗的旋律，甚至推前70年左右的梵呗是如何都不知道。只有把时间转为空间，就能保留梵呗的形态，唯一能够所做的就是记谱。
《中国汉传佛教“瑜伽焰口”法会唱本》中的“伏魔印”乐谱
为了保护佛教梵呗，狄其安用了十几年时间进行记谱工作，出版了《江浙沪梵呗》《中国汉传佛教常用梵呗》等一系列梵呗乐谱的专著。2016年8月他申报的项目《中国汉传佛教“瑜伽焰口”法会音乐的记谱与研究》被教育部正式立项（项目编号：16YJA760005）。项目批准后狄其安立即与上海佛协会副会长，上海西林禅寺方丈悟端大和尚进行商讨，悟端大和尚表示大力支持记录“瑜伽焰口”法会全套梵呗乐谱的工作。
2017年3月18日，在悟端大和尚的支持下，西林禅寺举行了一场五大师“瑜伽焰口”法会，悟端大和尚、能慧法师、圣慧法师、能慈法师、悟旺法师、慧军法师共同主法演唱，六个寺院有四十余位法师参加。法会举行后，经过狄其安两年多时间的记谱与整理，《中国汉传佛教'瑜伽焰口'法会唱本》由上海音乐学院出版社正式出版，鲍晟女士担任责任编辑。我国著名指挥家、上海大学音乐学院名誉院长曹鹏先生和悟端大和尚分别写序，中国佛教协会咨议委员会委员、上海市佛教协会名誉会长、上海市佛学院名誉院长妙灵长老，宝华山隆昌寺方丈心平大和尚，悟端大和尚分别为本书出版题词。
《中国汉传佛教“瑜伽焰口”法会唱本》中的“三宝文”乐谱
《中国汉传佛教'瑜伽焰口'法会唱本》分为上下两卷，上卷为一套完整的“瑜伽焰口”法会全套梵呗乐谱，下卷为“瑜伽焰口”梵呗的学术研究成果，其中包括历史渊源、唱腔的音乐形态研究，这本书的出版填补了一个历史空白，这是近两千年来第一次完整记录法会的全套乐谱。
这项工作对于保护佛教文化有着重要的意义，其意义主要体现在四个方面：第一是记录了历史，记录了当下中国汉传佛教瑜伽焰口法会的声音元素，后人能够通过乐谱和音频了解我们这个时代的梵呗演唱状况以及具体的音乐形态。第二是所记录的乐谱能提供给音乐院校民族音乐课程教学使用，因为佛教梵呗隶属于民族音乐的范围，目前由于没有乐谱，所以这类的音乐无法传达到专业民族音乐教学中。第三个是能提供给研究佛教文化、研究佛教音乐和民族音乐的学者作为参考的文本。第四是为了佛教文化的传承与保护，即使将来佛教法会的音乐失传了，但是后人还能够根据乐谱和视频、音频予以恢复。
标签：佛教资讯
没有相关内容
欢迎投稿：lianxiwo@fjdh.cn
------------------------------ 权 益 申 明 -----------------------------
1.所有在佛教导航转载的第三方来源稿件，均符合国家相关法律/政策、各级佛教主管部门规定以及和谐社会公序良俗，除了注明其来源和原始作者外，佛教导航会高度重视和尊重其原始来源的知识产权和著作权诉求。但是，佛教导航不对其关键事实的真实性负责，读者如有疑问请自行核实。另外，佛教导航对其观点的正确性持有审慎和保留态度，同时欢迎读者对第三方来源稿件的观点正确性提出批评；
2.佛教导航欢迎广大读者踊跃投稿，佛教导航将优先发布高质量的稿件，如果有必要，在不破坏关键事实和中心思想的前提下，佛教导航将会对原始稿件做适当润色和修饰，并主动联系作者确认修改稿后，才会正式发布。如果作者希望披露自己的联系方式和个人简单背景资料，佛教导航会尽量满足您的需求；
3.文章来源注明“佛教导航”的文章，为本站编辑组原创文章，其版权归佛教导航所有。欢迎非营利性电子刊物、网站转载，但须清楚注明来源“佛教导航”或作者“佛教导航”。
2.佛教导航欢迎广大读者踊跃投稿，佛教导航将优先发布高质量的稿件，如果有必要，在不破坏关键事实和中心思想的前提下，佛教导航将会对原始稿件做适当润色和修饰，并主动联系作者确认修改稿后，才会正式发布。如果作者希望披露自己的联系方式和个人简单背景资料，佛教导航会尽量满足您的需求；
3.文章来源注明“佛教导航”的文章，为本站编辑组原创文章，其版权归佛教导航所有。欢迎非营利性电子刊物、网站转载，但须清楚注明来源“佛教导航”或作者“佛教导航”。
