略谈汉译佛经语言中的“V+于+O”结构

今佛出于世，为众生作眼。世间所趣归，救护于一切。（《妙法莲华经》卷三） 　　而除诸习，证于尽灭。（法护《修行道地经》） 　　除于欲界诸所习著，则捐七结。（法护《修行道地经》） 　　若有众生，多于...认为，“‘于’作动词后缀，多见于元代以前的佛教文献或与佛教有关的作品。”“带后缀‘于’的动词多为单音节，双音节较少，其后一般带有宾语（或补语）。”“‘于’并非近代汉语的新生后缀，唐代以前的汉译佛经中即...

王庆

|五明研究|