-
阿耨柔达RA”的发音，在藏文版的《心经》当中已经把它的意思翻译了。
其中“阿”，是梵文当中的否定词。表示汉语当中的无、不、没有之类的含义；“耨柔达RA”，是“上”的意思。“阿耨柔达RA”合起来，...大神咒”这个词，在藏文版中没有，而是以“般若波罗蜜多咒”代替的。
平时我们认为，六字真言、金刚萨垛心咒等口中念诵的词，才是所谓的“咒”，但实际上“咒”并不一定是词，“咒”的本体，是证悟空性的智慧...
堪布慈诚罗珠仁波切
|心经|藏文版|
http://www.fjdh.cn/article/2009/07/15273484189.html
-
，是诸法空相（空，相空），
不生不灭，不垢不净，不增不减。
这一段藏汉文的版本差不多，只有第一句稍有不同，在藏文版的这段话当中，讲了八种甚深道——空、相空、不生、不灭、不垢、不净、不增、不减，而汉文版当中只有七种。
观世音菩萨继续说道：“舍利子，是诸法空相（空，相空）”，舍利子，因为前面所讲的种种原因，所以诸法是空性的，相也是空性的。
“相”指什么呢？就是我们刚才所...
堪布慈诚罗珠仁波切
|心经|藏文版|
http://www.fjdh.cn/article/2009/06/10312684188.html
-
走到哪里呢？就是“菩提”，也即佛的果位。
在唐玄奘译本中，这句咒语念完之后，《心经》也就结束了，但依照藏文版与罽宾国三藏般若共利言等的译本，却还有下面一些内容。
（三）末义
...
堪布慈诚罗珠仁波切
|心经|藏文版|
http://www.fjdh.cn/article/2009/07/09261184190.html
-
视音频在线地址：
http://so.tudou.com/isearch/%E6%85%88%E8%AF%9A%E7%BD%97%E7%8F%A0%20%E5%BF%83%E7%BB%8F/
...
堪布慈诚罗珠仁波切
|心经|藏文版|
http://www.fjdh.cn/article/2009/06/19290284186.html
-
视音频在线地址：
http://so.tudou.com/isearch/%E6%85%88%E8%AF%9A%E7%BD%97%E7%8F%A0%20%E5%BF%83%E7%BB%8F
...
堪布慈诚罗珠仁波切
|心经|藏文版|
http://www.fjdh.cn/article/2009/06/11311884187.html
-
所以在这个藏文版里面没有说“度一切苦厄”，但是汉文里面就有“度一切苦厄”。这就是说，那个时候那个观世音菩萨也在灵鹫山，也在这个释迦牟尼佛的眷属当中。那释迦牟尼佛进入这个禅定的时候，观世音菩萨他也进入了...问的。这些都没有，这个汉文版里面。然后呢？[藏文]，这个也没有。这句话的意思是，就是，如是发问的时候。这个藏文的意思就是说，如是，舍利子如果发问的时候，菩萨，摩诃菩萨就是大菩萨，菩萨大菩萨观世音菩萨，...
慈诚罗珠仁波切讲
|心经|藏文版|慈诚罗珠|
http://www.fjdh.cn/article/2008/12/12462532713.html
-
《大唐西域记》藏文版之研究 郑 堆（中国藏学研究中心宗教研究所所长） 关于《大唐西域记》在历史学、地理学、宗教学、社会学、语言学和中西交通史诸学科上的重要价值早有定论。国内学术界对《大唐西域记》原典的利用和研究方面已取得了丰硕的成果。《大唐西域记》有英文、日文、法文、德文诸多译本，也早为学术界所熟知。《大唐西域记》在国际学术界也发挥了重要作用。 一、《大唐西域记》藏文版的研究情况 ...
郑 堆
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/16462261232.html
-
近年来，青海红十字医院在坚持为青海藏区“送医、送药、送健康”活动的同时，已连续3年为青海藏区基层医疗卫生单位免费赠送《阳光天使报》、《高原与人体健康》等杂志10000册。从2007年开始，省红十字医院又增加每年1期《高原与人体健康》藏文版免费发放到青海藏区740多座寺院僧侣的手中。两年来共发放藏文版《高原与人体健康》3500册，深受广大僧侣的好评。
佚名
|发放|
http://www.fjdh.cn/bnznews/2008/06/12475125669.html
-
中华大藏经》有汉、藏、满、蒙等多种文字，多种版本和抄本，汉、藏文版《中华大藏经》已陆续整理出版。
据了解，蒙古文版的《中华大藏经》近一亿字，分为两大部分，一部分是《甘珠尔》，清代康熙年间木刻... 新华社报道：日前，内蒙古自治区新闻出版局负责人表示，纳入国家和自治区两级重点图书出版规划的蒙古文版《中华大藏经》整理出版工作进展顺利，目前《中华大藏经》之《单珠尔》的扫描修版录入工作已进行...
佚名
|大藏经|
http://www.fjdh.cn/bnznews/2006/01/1828282650.html
-
大藏经》有汉、藏、满、蒙等多种文字，多种版本和抄本，汉、藏文版《中华大藏经》已陆续整理出版。 蒙古文版的《中华大藏经》近一亿字，分为两大部分，一部分是《甘珠尔》，康熙年间木刻出版，一部分叫《单珠尔... １月３１日电（勿日汗）内蒙古自治区新闻出版局负责人介绍，纳入国家和自治区两级重点图书出版规划的蒙古文版《中华大藏经》整理出版工作进展顺利，目前《中华大藏经》之《单珠尔》的扫描修版录入工作已进行了...
新华网内蒙古频道
|蒙古文版《中华大藏经》|
http://www.fjdh.cn/bnznews/2006/02/1451402866.html