历史感应统纪语译（第27期）

　　　　　　　　　　　　　　　　

晋景公
晋杀其大夫赵同赵括。（注称国以杀。而不去其官。杀无罪也。）晋侯梦大厉。披发及
地。搏膺而踊曰。杀余孙不义。余得请於帝矣。坏大门。及寝门。而入。公惧。入於室。又
坏户。公觉。加桑田巫。巫言如梦。公曰。何如。曰。不食新矣。公疾病。求医於秦。秦伯
使医缓为之。未至。公梦疾为二竖子。曰。彼良医也。惧伤我。焉逃之。其一曰。居肓之上
。膏之下。若我何。医至。曰。疾不可为也。在肓之上。膏之下。药不至焉。不可为也。六
月丙午。晋侯欲麦。使甸人献麦。馈人为之。召桑田巫。示而杀之。将食。张。如厕。陷而
卒。（春秋经左氏传）。
晋景公是晋成公的儿子，名叫孺，昏庸无能，信佞臣，听谗言，无辜杀了忠臣赵盾的後
代赵同丶赵括全族。
三年後，晋景公梦见厉鬼，披发垂地，以手击胸，暴跳於地，身长高大，形状非常恐怖
，厉声骂道：「无道昏君！我子孙何罪？你不仁不义，无辜枉杀，我已诉冤於上帝，请准来
取你的命。」说罢直对景公掐攫过来，景公大惧，往内宫奔逃，大鬼毁坏大门和正门而入，
景公害怕，躲入室内，大鬼又破户追入内室，景公恐怖，呼叫醒寤，原来是一场恶梦，从此
一病不起。当时桑田地方，有一位神巫，能占鬼神事，景公召请巫人入宫，神巫所卜和景公
的梦境完全相同，景公惊惧地问道：「这个鬼能不能制服？」巫人说：「这鬼是先世功臣，
是有威德的大力鬼，又正值愤怒之时，制服不了。」景公说：「那麽寡人的病体吉凶如何呢
？」神巫说：「小人冒死直言，主公的病，恐怕不得吃新麦了。」时屠岸贾在旁，厉声呵叱
巫人：「妖言惑乱国君，主公若能吃到新麦，你当死罪。」即刻把神巫轰出宫外。
神巫去後，景公的病，一天比一天沈重，有一大夫进奏说：「秦国有良医，是神医扁鹊
的高徒，有起死回生的医术，现在是秦国的太医，若能请来，主公的病，一定有救。」於是
就遣人往秦国求医。秦桓公派遣良医高缓，来晋治病，秦医未到，景公的病况已经危殆，又
梦见疾病化为两个童子，其中一个童子说：「高缓是良医，他来治病，对我们很不利，恐怕
会伤害到我们，我们躲避到什麽地方才安全呢？」另外一个童子回答说：「我们躲避在肓（
膈）之上，膏（心）之下，虽有良医，能把我们怎样呢？」两个童子说完了话，就从景公鼻
孔钻进去，景公惊醒，感觉胸膈间疼痛万分，坐卧不安，高缓来到，给景公诊病後说：「这
病已经不可治了，病在肓之上，膏之下，不可用灸攻，用针也达不到，药力又不能到达，不
可得治了。」景公叹道：「唉！太医诊病和寡人梦境相符，真是名医！」。
到了六月丙午日时，景公忽然想吃新麦，命令甸地方上的人献上，吩咐膳夫煮好麦粥，
忽然想起神巫的话，立刻召神巫入宫，指着麦粥对巫人说：「你说寡人吃不到新麦，你看这
不是新麦吗？」马上喝令左右推出斩首，巫人死，景公将要取麦粥来吃，顿觉腹部膨胀要大
便，急急起身上厕，忽然一阵心痛，站立不住，跌入厕内，陷於粪池中而死。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第27期 公元1973年11月20日发行