吕坤：閨範卷一6（孟子）

　返回目录

　　西子蒙不潔。則人皆掩鼻而過之。

　　古稱婦女之美者。輒曰西施氏。則西子天下之至美也。不潔在身。人皆掩鼻。可見人好色者之心。不若愛潔者之切。婦女媱嬻（注1）。謂之穢德。不潔孰甚焉。豈無穢夫蕩子。與之親狎（注2）。由父母國人觀之。不啻（注3）圊厠（注4）矣。婦女立身。可不愼哉。

　　［白话］

　　孟子说：“像西施那么美丽的女子，如果沾染污秽恶臭的東西，別人也会捂着鼻子走过去。”

　　古人论女子美貌，便提西施，可见西施的美貌可谓天下第一。既便如此，只要不洁的东西沾在她身上，人们还是会捂起鼻子匆匆而过，无暇欣赏。可见，人们爱清洁的心，胜于好色之心。女子言行轻浮，骄慢，好比品行沾染了污秽，超过衣服碰上脏东西。这些女子只能吸引放荡的公子和品行不端的已婚男子与之苟和。让父母和社会上的人见到她便掩鼻而过，如同路过厕所一般。女子想在社会上安身立命，怎能不谨慎从事呢？

注1：媱嬻：yáodú，媱：嬉戏，玩乐；嬻通渎：轻慢，对人不尊敬。形容女子轻浮的言行。

注2：亲狎xiá：亲近而不庄重。

注3：不啻chì：如同。

注4：圊qīng　厠：厕所。

返回目录