净法尊者：散播慈爱 偈2的解释

返回目录

净法尊者：散播慈爱 偈2的解释

　　2. Apàdakehi me metta§,

　　metta§ dvipàdakehi me.

　　catuppadehi me metta§,

　　metta§ bahuppàdahi me.

　　2. 愿我对无足众生有慈爱；

　　愿我对两足众生有慈爱；

　　愿我对四足众生有慈爱；

　　愿我对多足众生有慈爱。

　　散播慈爱给一切众生

　　在前面的偈子里教导仅只向众蛇散播慈爱之后，在下一个偈子里，接着教导不只是向众蛇，而是向一切众生散播慈爱，即“愿我对无足众生有慈爱”等等。

　　其含义

　　慈爱(mettà)是友善∕友谊的状态(mittassa bhàvo metta§)。它的意思是心与慈爱相应。“无足”(apàdaka)是指无足的众生，例如一切种类的蛇和鱼。“两足”(dvipàdaka)是指有两只脚的众生，例如人类和鸟。“四足”(catuppada)是指有四只脚的众生，例如象、马、牛、水牛等等。“多足”(bahuppada)是指有许多只脚的众生，例如蝎子、蜈蚣、毛虫、蜘蛛等等。

返回目录