印顺法师：原始佛教圣典之集成 第九章 原始集成之相应教

返回目录

印顺法师：原始佛教圣典之集成 第九章 原始集成之相应教

 

　　第一节 杂阿含经的整理

　　第一项 相应教的三部分

　　第一章第三节中，曾经说到：圣典的结集，有原始结集，与不断的再结集。再结集──共同审定是否佛法，是以原始结集的经律为准绳的。如『长部』(一六)『大般涅槃经』(南传七‧一００──一０二)说：

　　(于彼所说)「善解文句，参照经律。若参照经律，而不入契经，与律不合，……此非世尊之语」。 (于彼所说)「善解文句，参照经律。若参照经律，而与经相应，与律相合，……确是世尊之语」。

　　「参照经律」，『根有律杂事』作：「检阅经文及以律教」(1)。以原有的经律为准绳，然后 [P630] 可以判决传来的是否佛法。原始结集的律部，是「波罗提木叉经」；僧伽所有的一切规制，是不能与「戒经」相违反的。经法方面，也有原始结集的部分，那就是「九分教」中的「修多罗」，『相应部』──『杂阿含经』的根本部分。这一根本的「相应修多罗」，在现存的圣典中，并没有独立的部类，而已被编入『相应部』──『杂阿含经』，成为该经的核心部分。这是根据说一切有部Sarva^stiva^din传承的古说而发见出来的。这部分的内容，虽同样的存在于巴梨语 Pa^li的『相应部』，而文句、次第，与汉译的『杂阿含经』，更为契合，这当然由于『杂阿含经』，也属于说一切有部诵本的关系。可是，汉译的『杂阿含经』，现存本并不是完全的；次第也极为紊乱。所以应加以整理，回复『杂阿含经』的原形，然后更能明确的，确认这原始结集部分──「相应教」的存在。将根本的「相应修多罗」，与次第集出的「祇夜」、「记说」(现存『杂阿含经』，是这三部分的综合)，分别开来，对于原始结集的古说，将更容易得到学者的承认。

　　与『相应部』相当的汉译『杂阿含经』，是刘宋时求那跋陀罗Gun!abhadra所译的，凡五０卷，一三六二经(『大正藏』编目)。其中二三‧二五──两卷(六０四‧六四０‧六四一 ──三经)，实为『无忧王经』(2)，应该除去。现存的『杂阿含经』，不但有误编的，也有脱落的，次第又非常紊乱。经近代学者的整理，汉译『杂阿含经』的原形，已大致可见(3)。吕澄发见 [P631] 『瑜伽论』「摄事分」，为『杂阿含经』的本母──摩呾理迦ma^tr!ka^(4)；对于『杂阿含经』的研究，给予最有力的启发。然近人的研究，大都着重于回复汉译『杂阿含经』的原形；而现在，要在近代研究的成果上，着重于三大部分的分类。说明『杂阿含经』──『相应部』的次第集成，与「九分教」(「十二分教」中)的「修多罗」、「祇夜」、「记说」──三分的次第成立相当；而确立分教与阿含的次第形成，为平行的发展。从而一扫先有分教，次有阿含；或先有阿含，次有分教的论诤。

　　「相应教」与「修多罗」的古义，出于『瑜伽论』及『杂事』。由于传说久远，取意不同，所以也存有小小差别。然从差别的传说中，更能明确的了解这一结集的次第。『瑜伽论』卷八五大正三０‧七七二下)，立「事契经」，即「四阿笈摩」(阿含)，而以『杂阿含经』为本，如说：

　　「事契经者，谓四阿笈摩。……即彼一切事相应教，间厕鸠集，是故说名杂阿笈摩」。 「即彼相应教，复以余相处中而说，是故说名中阿笈摩。即彼相应教，更以余相广长而说，是故说名长阿笈摩。更以一二三等渐增分数道理而说，是故说名增一阿笈摩」。 「如是四种，师弟展转传来于今，由此道理，是故说名阿笈摩──是名事契经」。

　　依此，「四阿含」是以相应教的『杂阿含经』为本的；『杂阿含』是「一切事相应教」，所以「四阿含」也通称「事契经」。那末，「事」是什么？如『瑜伽论』卷三(大正三０‧二九四上) [P632] 说：

　　「诸佛语言，九事所摄。云何九事？一、有情事；二、受用事；三、生起事；四、安住事；五、染净事；六、差别事；七、说者事；八、所说事；九、众会事。有情事者，谓五取蕴。受用事者，谓十二处。生起事者，谓十二分缘起及缘生。安住事者，谓四食。染净事者，谓四圣谛。差别事者，谓无量界。说者事者，谓佛及彼弟子。所说事者，谓四念住等菩提分法。众会事者，所谓八众」。

　　「九事」的内容，就是「一切事相应教」的事，『杂阿含经』的内容。「九事」的次第开合，现有三说，比对如下：

　　图片

　　〔瑜伽论本地分〕 (5)   〔瑜伽论摄事分〕(6)   〔杂事〕 (7)

　　l五取蕴─────── 3蕴─────────1五蕴

　　2十二处─────── 5处─────────2六处

　　3十二缘起────── 6缘起────────4缘起

　　4四食──────── 7食

　　5四圣谛─────── 8谛─────────5圣谛

　　6无量界─────── 4界─────────3十八界

　　[P633]

　　┌─── 1弟子所说──────6声闻所说

　　7佛及弟子──┤

　　└─── 2如来所说──────7佛所说

　　8四念住等────── 9念住等───────8念处等

　　9八众────────10八众────────9伽他

　　上列三说，虽次第前后不一，而内容大体一致。这是「事相应教」──『杂阿含经』的全部内容。据『瑜伽论』「摄事分」，是分为三大类的(8)：

　　图片

　　1.能说───如来及诸弟子所说──弟子所说佛所说分

　　┌─蕴界处缘起食谛───五取蕴六处因缘相应分

　　2.所说─┤

　　└─念住……证净等───道品分

　　3.所为说──八众────────结集品

　　三大类，九事，是『杂阿含经』的内容；也可说都是「修多罗」──「事契经」。然『瑜伽论』「本事分」，解说「十二分教」中的「修多罗」，是偈颂以外的，所以除去八众的「众相应」──偈颂部分，称其他的八事为「修多罗」(9)。又『瑜伽论』「摄事分」，虽总举九事(内开「说者事」为「弟子所说」、「如来所说」)以说明「事契经」，而抉择「事契经」的「摩呾理迦」，却没有「结集品」，「弟子所说」及「如来所说」，仅有九事中的七事(10)。这样，「事契 [P634] 经」──「修多罗」的内容，从「四阿含」而略为『杂阿含经』的三大类；又从三类而但是二类，除去偈颂部分；更除去如来所说、弟子所说部分，而仅是蕴‧处‧缘起‧食‧谛‧界‧念住等道品。蕴等七事，为事相应教的根本部分。称此为「相应修多罗」，其后次第集成的，也就随之而称为「一切事相应」的「事契经」。

　　注【71-001】『根本说一切有部毗奈耶杂事』卷三七(大正二四‧三九０上)。

　　注【71-002】吕澄『杂阿含经刊定记』(内学第一辑‧二二七)。

　　注【71-003】前田惠学『原始佛教圣典之成立史研究』(六四八──六五七)。

　　注【71-004】吕澄『杂阿含经刊定记』(内学第一辑二三三──二四一)。

　　注【71-005】『瑜伽师地论』卷三(大正三０‧二九四上)。

　　注【71-006】『瑜伽师地论』卷八五(大正三０‧七七二下)。

　　注【71-007】『根本说一切有部毗奈耶杂事』卷三九(大正二四‧四０七中)。

　　注【71-008】『瑜伽师地论』卷八五(大正三０‧七七二下)。

　　注【71-009】『瑜伽师地论』卷二五(大正三０‧四一八中──下)。

　　注【71-010】『瑜伽师地论』卷八五──九八。

　　第二项 事契经与摩呾理迦(一)

　　[P635]

　　『杂阿含经』三大部类的第一部分，内容为：蕴、处、缘起、食、谛、界、念住等道品── 七事。吕澄发见『瑜伽论』「摄事分」，为『杂阿含经』的本母。与经文相对比，次第与内容相合。特别是，「界」在圣谛以下，道品以上，与缘起为一分，似乎次第不顺，而恰好与『杂阿含经』的次第相合。在『相应部』中，「界相应」也在第二大品「因缘品」中。这可见『杂事』的以「处界」为一类；『瑜伽论』说『杂阿笈摩』，以「蕴界处」为一类，都是依后代通说而改定的了。

　　『瑜伽论』「摄事分」，从八五卷起，九八卷止，共一四卷，是「事契经」的抉择宗要── 「摩呾理迦」ma^tr!ka^。吕澄『杂阿含经刊定记』，曾对比经文，证实为『杂阿含经』的本母(1)；但疏略不备，错失的也多。现在再为详细的对比，以确定这一部分的次第，并为补充的，修正的说明。「摄事分」一四卷，分「行择摄」、「处择摄」、「缘起食谛界择摄」、「菩提分法择摄」四类。每类先举总颂，次出别颂，别别的抉择经文。在下面的经论对比中，一、论义是依经文而立的，但或摄多经为一门，或一经而分别为多门，不一定是一经一论相对的。二、前面说过了的，后文相同的，就简略了。这一类的有经无论，不能说是缺减，所以加( )号来说明。三、有经有论而没有颂的，特为补列，加〔〕号来说明。四、有论义而没有经文的，或是有颂的，或是没有颂的(附加的)，经审细的对比，知道这都是抉择『中阿含经』、『长阿含经』 [P636] 的，也一一的标出。现在，先作经论的对比如下：

　　图片

　　〔瑜伽论摄事分〕       〔杂阿含经〕

　　行择摄第一(一总颂‧一一聚‧九七门)

　　Ⅰ颂1「界」────┐

　　2「说」────┼─ 1 2(2)

　　3「前行」───┘

　　4「观察」───┐

　　├─ 3 4 5 6

　　5「果」────┘

　　6「愚相」───── 7

　　7「无常等定」─┐

　　├─ 8

　　8「界」────┘

　　9「二种渐次」─── 9 10

　　10「非断非常」─── 11 12

　　11「染净」───── 13 14

　　Ⅱ颂1「略教」───┐

　　[P637]

　　2「教果」───┼─ 15

　　3「终」────┘

　　4「堕数」───── 16

　　5「三遍智断」─── 17 18

　　6「缚」────── 19 20 21

　　7「解脱」───── 22

　　8「见慢杂染」─┐

　　├─ 23 24

　　9「净说句」──┘

　　10「远离四具」

　　按：「远离四具」，义在15……22经中。

　　11「三圆满」行圆满── 25 26 27

　　果圆满── 28

　　师圆满── 29

　　(卷八五终)

　　Ⅲ颂l「想行」──┐

　　[P638]

　　2「愚相」──┤

　　├─  30

　　3「眼」───┤

　　4「胜利」──┘

　　5「九智」────  31 32 ( 以上卷一终)

　　6「无痴」────  256 257 258

　　7「胜进」────  259

　　8「三相行」───  260

　　9「我见差别」──  261

　　按：上二论义次第，与经相反，今依经。

　　10「法总等品」─┐

　　├─ 262

　　11「三」────┘

　　Ⅳ颂l「速通」────   263

　　2「自体」────   264

　　3「智境界」───   265

　　4「流转」────   266

　　[P639]

　　5「喜足行」───   267

　　6「顺流」────   268

　　7「知断相」───   269

　　8「想立」────   270

　　9「违粮」────   271

　　10「师所作」───   272( 以上卷一０终)

　　(卷八六终)

　　Ⅴ颂l「因」──────  59

　　2「胜利」─────  60

　　附义：『长含』(二一)『梵动经』。

　　3「二智」─────  61

　　4「愚夫分位五」──  62

　　5「二种见差别」──  63

　　6「圣教等」────  64

　　Ⅵ颂1「断支」───┐

　　[P640]

　　2「实显了行」─┼─  65 66 67 68

　　3「缘」────┘

　　4「无等教」───┐

　　├  69  70

　　5「四种有情众」─┤

　　6「道四」────┤

　　├  71

　　7「究竟五」───┘

　　Ⅶ颂l「二品总略」───  72

　　2「三」──────  73

　　3「五」──────  74

　　4「有异」─────  75

　　5「胜解」─────  76

　　6「断」──────  77

　　7「流转」─────  78

　　8「有性」─────  79

　　9「不善清净善清净」──80

　　[P641]

　　10「善说恶说师等别」─┐

　　├─ 81

　　11〔非定〕──────┘

　　(卷八七终)

　　Ⅷ颂1「二智并其事」──  82 83 84 85

　　2「乐等行转变」──  86 87 (以上卷三终)33 34

　　3「请无请说经」─┐

　　├  35 36

　　4「涅槃有二种」─┘

　　Ⅸ颂l「诤」──────  37 38

　　2「芽」─────┐

　　├  39 40

　　3「见大染」───┘

　　4「一趣」─────  41

　　5「学」──────  42

　　6「四怖」─────  43 44

　　7「善说恶说中宿住念差别」45 46

　　Ⅹ颂l「无厌患无欲」──  47 48

　　[P642]

　　2「无乱问记」───  49 50

　　3「相」──────  51

　　4「障」──────  52

　　5「希奇」─────  53

　　6「无因」────┐

　　├  54

　　7「毁他」────┘

　　8「染俱」─────  55 56

　　ⅩⅠ颂l「少欲」────┐

　　├ 57

　　2「自性等」───┘

　　3「记」─────   58(以上卷二终)

　　4「三」─────   103

　　5「似正法」───   104

　　6「疑痴处所」──   105

　　7「不记」────   106

　　8「变坏」────   107

　　[P643]

　　9「大师记」───   108

　　10「三见满」───   109

　　11「外愚相等」──   110(以上卷五终)

　　(卷八八终)

　　处择摄第二(二总颂‧九聚‧八四门)

　　Ⅰ颂1 「安立」

　　2「差别」

　　按：论义在先，经文在后。

　　(188 189 190 191 192 193 194 )义见1……7经。

　　3「愚」──────┐

　　├ 195 196

　　4「不愚」─────┘

　　5「教授」─────   197

　　(198 199)义见23 24 经。

　　6「解脱」─────   200

　　7「烦恼」─────   201

　　[P644]

　　8「业」邪论正论──── 『中含』(一七一)『分别大业经』。

　　十对治───── 『中含』「业相应品」。

　　善护不善护─── 『中含』(一二)『!6嗀破经』。

　　杂染不杂染─── 『中含』(一三)『度经』。

　　邪正业施设─── 『中含』(一九)『尼干经』。

　　三种────   不详

　　(卷八九终)

　　Ⅱ颂l五二

　　2十三

　　3四业

　　按：半颂集五种二业，十种五业，一种四业，又别别广说，似从『增壹阿含』集出

　　？

　　Ⅲ颂l「无智」──── 202 203

　　2「智」───── 204 205 206 207

　　(208)义见 8 经

　　[P645]

　　3「定」───── 209

　　4「殊胜」──── 210

　　5「障」───── 211

　　6「学等」──── 212

　　7「着」───── 213

　　8「无我」──── 214

　　9「圣道」──── 215

　　10「二海不同分」─ 216 217

　　Ⅳ颂l「道不同分」── 218 219 220

　　2「师不同分」── 221 222 223 224 225 226 227 228

　　(229)义见 56 经。(以上卷八终)

　　3「王国」──── 230

　　4「二世间」─── 231

　　5「有为」──── 232

　　(233)义见71 经。

　　[P646]

　　6「遮身行」─── 234

　　7「坚执」──── 235

　　8「二空性」─── 236

　　附义：『中含』(一九０)『小空经』，『中含』(一九一)『大空经』。

　　(卷九０终)

　　Ⅴ颂l「离欲未离欲」──┐

　　├ 237

　　2「问」──────┘

　　3「因缘」────── 238

　　4「染路」────── 239 240

　　5「保命」────── 241

　　(242)义见 3 经。

　　6「着处」────── 243 244 245

　　7〔二杂染〕───── 246

　　8〔十五相〕───── 247

　　Ⅰ颂1「因同分」───── 248

　　[P647]

　　2「思」─────── 249

　　3「缚解脱」───── 250

　　(251)义见 256 257 经。

　　4「相」─────── 252

　　5「触遍」────── 253

　　6「胜解」────── 254

　　7「护根门」───── 255 (以上卷九终)

　　8「教」─────── 1164

　　9「爱相」────── 1165

　　Ⅱ颂l「唯缘」────── 1166

　　2「寻思」────── 1167

　　3「愿」─────── 1168

　　4「一切种律仪」─── 1169

　　5「入圣教不护」─── 1170 1171

　　6「胜资粮善备」─── 1172

　　[P648]

　　7「舍所学」───── 1173

　　8「着处」────── 1174

　　9「不善义」───── 1175

　　10「随流」────── 1176

　　11「菩萨胜余乘」─── 1177(以上卷四三终)

　　12「论施设」───── 273

　　(274)义见17经

　　(卷九一终)

　　Ⅲ颂l「上贪」────  275

　　2「教授」────  276

　　3「苦住」────  277

　　4「观察」────  278

　　5「引发」────  279

　　6「不应供」───  280

　　7「明解脱」───  281

　　[P649]

　　8「修」─────  282(以上卷一一终)

　　9「无我论」───  304

　　10「定法」────  305

　　11「见」─────  306 307

　　12「苦」─────  308

　　Ⅳ颂1「一住」────  309 310

　　2「远」─────  311

　　3「涅槃」────  312

　　4「内所证」───  313

　　(314 315)义见 77 78经。

　　(316 317 318)义见 86 87 33 经。

　　5「辨一切智」─── 319 320 321

　　6「相」────── 322

　　(323 324 325 326 327 328 329 330)义见前「安立」「差别」所说。

　　7「舍三学」──── 331 332

　　[P650]

　　(333)义见 8 经。

　　8「业等」───── 334

　　9「空」────── 335

　　10「随行」───── 336 337 338

　　11「恒住」───── 339 340 341 342 (以上卷一三终)

　　12「师弟二圆满」──『中含』(一六三)『分别六处经』。『中含』(一六

　　九)『拘楼瘦无诤经』。

　　(卷九二终)

　　缘起食谛界择摄第三(二总颂‧一０聚‧七九门)

　　Ⅰ颂l「立」三际清净

　　九相──── 283 284

　　2「苦聚」──── 285 286

　　3「谛观」──── 287

　　4「摄圣教」─── 288

　　5「微智」──── 289 290

　　[P651]

　　6「思量际」─── 291

　　7「观察」──── 292

　　8「上慢」──── 293

　　9「甚深」────『中含」(九七)『大因经』。

　　Ⅱ颂1「异」───── 294

　　2「世俗胜义」── 295

　　3「法尔」──── 296

　　4「此作」───┐

　　├ 297

　　5「大空」───┘

　　6「分别」──── 298

　　(299)义见296经。

　　7「自作」──── 300 301 302 303( 以上卷一二终)

　　(卷九三终)

　　Ⅲ颂l「触缘」──── 343

　　2「见圆满」─── 344

　　[P652]

　　3「实」───── 345

　　4「解」─────『中含』(二三)『智经』。

　　5「不爱乐」─── 346

　　6「法住智」─── 347

　　7「精进」──── 348

　　8「生处」──── 349

　　9〔圣弟子〕─── 350

　　Ⅳ颂l「有灭」──── 351

　　2「沙门婆罗门」─ 352 353 354

　　3「受智」──── 355 356 357

　　4「流转」──── 358

　　5「来往」──── 359 360 361

　　(362 363 364)(以上卷一四终)(365)义见25 26 27 28 经。

　　6「佛顺逆」─── 366(367 368‧义见206 209经)369 370

　　附义：『中含』(九)『七车经』。

　　[P653]

　　Ⅴ颂l「安立」

　　2「因缘」──── 371

　　3「观察食义」── 372

　　4「多诸过患」── 373

　　5「杂染」──── 374 375

　　6〔譬喻〕──── 376 377 378

　　(卷九四终)

　　Ⅵ颂l「如理」────『中含』(一０)『漏尽经』。

　　2「摄」─────『中含』(三０)『象迹喻经』。

　　3「集谛」────『杂含』九八四经。

　　4「得」───── 379 380

　　5〔瑜伽〕──── 381

　　(382 383 384 385 386 387 388)义见 71经。

　　6「如病」──── 389

　　7「相」───── 390 391 392

　　[P654]

　　8「处」───── 393

　　9「业」───── 394 395 396 397 398 399 400 401

　　10「障」不信─── 402 403 404

　　上慢─── 405

　　待时─── 406(以上卷一五终)

　　放逸─── 407 408 409 410 411 412 413 414 415

　　断障─── 416 417 418 419 420

　　11「过」───── 421 422 423 424 425 426

　　(427)义见71经。

　　(428 429)义见206 207 经。

　　12「黑异熟等」── 430 431 432 433 434

　　13「渐次」──── 435 436 437

　　14「大义」──── 438 439 440 441

　　15「难得」──── 442 443

　　(卷九五终)

　　[P655]

　　Ⅰ颂l「总义」

　　2「自类别」─── 444

　　3「似转」──── 445 446 447 448 449

　　4「三求」──── 450 451 452 453 454 455(以上卷一六终)

　　Ⅱ颂1「三七界相摄」   456

　　2「见」下中上── 457

　　忍不忍───『杂含』九六九经。

　　3「想」───── 458

　　4「希奇」──── 459

　　5「差别性」─── 460

　　6「安立」──── 461 462 463

　　7「寂静」──── 464

　　(465)义见24 经。

　　8「愚夫」────『中含』(一八一)『多界经』。

　　Ⅲ颂l「总说」

　　[P656]

　　2「自性因缘」── 466

　　3「见」───── 467

　　4「杂染」──── 468

　　5「数取趣」─── 469

　　6「转差别」─── 470 471 472

　　7「道理」──── 473

　　8「寂静」──── 474

　　9「观察」──── 475 476 477 478

　　(479)义见13 14经。

　　(480)义见253 254 255 经。

　　Ⅳ颂l「受生起」──  481

　　2「劣等」───  482 483

　　3「见等为最胜」  484

　　4「诸受相差别」  485

　　5「知差别」──  486 487 488 489(以上卷一七终)

　　[P657]

　　┌─『中含』(一一九)『说处经』。

　　6「问记」─┤

　　└─『中含』(二二) 『成就戒经』。

　　(卷九六终)

　　菩提分法择摄第四(一总颂‧一二聚‧八一门)

　　Ⅰ颂l「沙门」─── 『中含』(一０三)『师子吼经』。

　　2「沙门义」── 『中含』(一六二)『分别六界经』。

　　3「喜乐」─── 『中含』(一)  『善法经』。

　　4「一切法」── 『中含』(一一三)『诸法本经』。

　　5「梵行」─── 『中含』(一一一)『达梵行经』。

　　6「数取趣」── 『中含』(一一二)『阿奴波经』。

　　7「超」──── 『杂含』一０四二经。

　　8「二染」─── 『中含』(七五)『净不动道经』。

　　Ⅱ颂l「安立」

　　2「边际」───  605

　　3「纯」────  606 607

　　[P658]

　　4「如理」───  608

　　5「缘起」───  609

　　6「修时」───  610

　　7「障自性」──  611

　　8「说」───┐

　　9「发起」──┼  612

　　10「修」───┘

　　Ⅲ颂l「诸根」───  613

　　2「爱味」───  614

　　3「前后差别」─  615

　　4「取相」───  616

　　5「诸缠」───  617

　　6「大果利」──  618

　　(卷九七终)

　　Ⅳ颂l「邪师」───  619

　　[P659]

　　2「住雪山」──  620

　　3「劝勉」───  621 622 623

　　(624)义见15经。

　　4「系属」───  625 626

　　627 628 629

　　5「净」────  630 631 632 633 634 635

　　6「渐次」───  636

　　7「戒圆满」──  637

　　638 639(以上卷二四终)

　　8「穗」

　　9「成就」

　　Ⅴ颂l「勇」

　　2「力」

　　3「修」

　　4「等持」

　　[P660]

　　5「异门」

　　6「神足」

　　Ⅵ颂1「安立」

　　2「所行境」

　　按：以上经文脱落。

　　642(三根)

　　643 644 645 646 647 648 649 650 651(五根)

　　3「安住外异生品」652 653

　　4「慧根为最胜」  654 655 656 657 658 659

　　660

　　按：经论次第不合，今依经次第。

　　Ⅶ颂l「思择」───  661 662 663(二力)

　　664 665 666(三力)

　　2「觉慧等」──  667 668 669 670 671 672 (四力)

　　673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683(五力)

　　[P661]

　　3「有学」───  684 685( 五力与十力)

　　686 687(六力)

　　688 689 690 691(七力)

　　692 693(八力)

　　4「阿罗汉」──  694 695 696(八力)

　　697 698 (九力)

　　5「国等及诸王」  699 700(十力)

　　6「质直」───  701 702 703(五力与十力)

　　按：经论次第不相合，今依经次第。

　　Ⅷ颂1「安立」

　　704 705 706 707 708 709 710

　　2「渐次」───  711( 以上卷二六终)712

　　3「差别」───  713 714

　　4「食」────  715 716 717

　　5「安乐住」──  718 719 720 721 722

　　[P662]

　　723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740

　　6「修」────  741 742 743 744 745 746 747(以上卷二七终)

　　Ⅸ颂

　　748 749 750 751

　　l〔欲等〕───  752 753 754 755 756 757

　　758 759 760 761 762 763 764 765

　　2「清净」───  766

　　767 768 769 770 771 772 773 774

　　3「内外力」──  775 776 777 778 779 780 781

　　4「异门」───  782

　　783

　　5「差别」───  784 785

　　786 787 788 789 790 791 792 793

　　6「沙门婆罗门」  794 795 796(以上卷二八终)797 798 799 800

　　按：经论次第不同，今依经文次第。

　　[P663]

　　Ⅹ颂l「障随惑」──  801 802 803

　　2「寻」───┐

　　├  804

　　3「果」───┘

　　4〔差别〕───  805 806

　　5「微细」───  807

　　6「学住」───  808

　　7「智无执」──  809 810 811 812

　　8「作意」───  813

　　9「身劳」───  814 815

　　按：经论次第不同，今依经文次第。

　　ⅩⅠ颂l「尊重尸罗」┐

　　├  816 817 818 819 820 821 822 823

　　2「净戒圆满」┘

　　3「现行」───  824

　　4「学胜利」──  825 826

　　827 828 829(以上卷二九终)830 831

　　[P664]

　　5「学差别」──  832

　　ⅩⅡ颂1「安立」

　　2「有变异」──  833 834 835 836

　　837

　　3〔润泽〕───  838 839 840 841

　　842 843 844 845 846

　　4「天路」───  847 848 849 850

　　5「喻明镜」──  851 852 853 854

　　6「记别」依四证净──855 856

　　依五随念──857

　　依六随念──858 859 860(以上卷三０终)

　　(卷九八终)

　　在上面的比对中，可以理解到：一、论的前三分(行‧处‧缘起食谛界)，内容上，次第上，都与经文相合。论文所抉择的契经，与现存的『杂阿含经』，决定是同一诵本。第四「菩提分法择摄」中，经文多而论义少，次第也略有倒乱，特别是「根」、「力」、「觉分」、「道分」 [P665] 部分。然大体来说，仍然是同一原本。也许论义减略些；应该是经文有过多少的增补。二、有论义而没有经文的，除「菩提分法」外，不是经文的缺佚，而主要是采取『中阿含经』来补充。已经比对出的，共有三一经。『中阿含经』，是初期佛法中，经整理，阐发，抉择分别而来的圣典，是说一切有部所特别重视的。『杂阿含经』为主，『中阿含经』为助，加以抉择，奠定佛法的思想宗要。三、论义在每一类的开端，大抵有「总义」、「安立」。这都是论义的总说，不是抉择一经的。四、『杂阿含经刊定记』，以为「念住」的初颂，「当经本第二十三，旧佚」。「正断」与「神足」颂，「当经本卷二十五，旧佚」(3)。这是因为『杂阿含经』五０卷中，误编有『无忧王经』二卷。除去了，卷数就不足，所以据此以推想汉译『杂阿含经』的原形。但从对比中，知道这是不对的。「念住」的初颂，不是经文的缺佚，而是抉择『中阿含经』。「正断」与「神足」颂，的确是『杂阿含经』缺佚了。其实，「根」也是有缺文的。因为，「根」颂先明「安立」，是二十二根；次「所行境」，约六根说；然后明信等五根。经文卷二六，开始就说：「有三根：未知当知根、知根、无知根」(4)。这三根，在二十二根中，是最后的三根。有三根，为什么没其他的根呢？「根」与「力」，『杂阿含经』与『相应部』，都是以五根、五力为主的，但并不限于五根、五力。所以从前列三根，比对论颂，可以断定为有了缺失。考『相应部』的「根相应」，共七品、一八五经，比汉译的要广得多。七品的经文，当然是以五根为主的。而第三「 [P666] 六根品」，有「女、男、命」── 三根；「未知当知、知已、具知」──三根；「眼、耳、鼻、舌、身、意」──六根。第四「乐根品」，明「乐、苦、喜、忧、舍」──五根。总合起来，就是二十二根。尤其是论颂的「所行境」，明六根领境的差别，(修四念住、七觉分，得明解脱)，而归于涅槃的无对。这虽然内容广了些，与『相应部』「根相应」的四一经(5)，意义完全相合。所以今断定为：「正断」、「神足」全缺；「根」也有缺文。总合起来，就是所缺的二十五卷。所缺的另一卷经，应为卷二二。所缺失的，为卷二二、二五──二卷；古人就是为了二卷的缺失，才误以『无忧王经』编入的。而后来又卷帙错乱，以「念住」经为二四，『无忧王经』这才分编在二三与二五了。

　　现在，对于这一部分(「修多罗」)，依『杂阿含经』，而论定次第如下：

　　蕴第一 卷一(一──三二)卷一０(二五六──二七二) 卷三(五九──八七)卷二(三 三──五八)卷五(一０三──一一０) 处第二 卷八(一八八──二二九)卷九(二三０──二五五)卷四三(一一六四──一一七 七)卷一一(二七三──二八二)卷一三(三０四──三四二) [P667] 缘起食谛界第三 「缘起」卷一二(二八三──三０三) 卷一四(三四三──三六四) 卷一五(三六五 ──三七０) 「食」卷一五(三七一──三七八) 「谛」卷一五(三七九──四０六)卷一六(四０七──四四三) 「界」卷一六(四四四──四五五) 卷一七(四五六──四八九) 菩提分法第四 「念住」卷二四(六０五──六三九) 「正断」(缺) 「神足」(缺) 「根」(缺)卷二六(六四二──六六０) 「力」卷二六(六六一──七０三) 「觉分」卷二六(七０四──七一一)卷二七(七一二──七四七) 「道分」卷二八(七四八──七九六)卷二九(七九七──八００) 「息念」卷二九(八０一──八一五) [P668] 「学」卷二九(八一六──八二九)卷三０(八三０──八三二) 「证净」卷三０(八三三──八六０)

　　注【72-001】吕澄『杂阿含经刊定记』(『内学』第一辑二三三──二四一)。

　　注【72-002】经文编目，依『大正藏经』。

　　注【72-003】吕澄『杂阿含经刊定记』(『内学』第一辑二四０)。

　　注【72-004】『杂阿含经』卷二六(大正二‧一八二上)。

　　注【72-005】『相应部』「根相应」(南传一六下‧四０──四一)。

　　第三项 祇夜(二)

　　称为「结集品」的「祇夜」，是『杂阿含经』中，以偈颂问答说法，与『相应部』的「有偈品」相当。『杂阿含经』这一部分的次第，也是错乱的。好在有『别译杂阿含经』，可比对而得到完整的次第，这是近代学者整理的成绩(1)。『别译杂阿含经』，「失译」「附秦录」。『大正藏』依「高丽藏本」作一六卷，分「初诵」与「二诵」，次第非常紊乱。「宋藏」等本分为二０卷，次第较为合理。「别译」本，结颂也多数保存，便于整理；所以近代学者，都依这二０卷本，比对『杂阿含经』。然而「别译本」，在分卷方面，也有不近情的。分卷，是译者所分的；篇 [P669] 幅的长短，前后都相近。依『大正藏』来说，每卷约六或七页(也有长达九页的)。而「别译本」的卷一三‧卷一四，每卷仅三页，这显然是有问题的。次第也未必合于原有次第，如卷一到一二，是偈颂。卷一三到一九，是长行；这是属于另一部分的(佛所说分)。卷二０，又是偈颂，体例不免杂乱。依『杂阿含经』，这是连接卷一二以下的。而且，卷二０也只有三页，比对『杂阿含经』，原来脱落了一大段。还有，「别译本」的结颂中有，而经文没有的，却存在于『杂阿含经』中。如二五七经下的结颂，有「龙!6虎」，而经文缺；恰与『杂阿含经』的一二一九经相合 (2)。一六０经下，结颂有「十二」，经文也没有，但与『杂阿含经』的九三三经相合(3)。所以「别译」二０卷本，次第与内容，大体可信，而多少也要依『杂阿含经』来校正的。现在依「别译本」卷一到一二，及卷二０──偈颂部分，比对『杂阿含经』，以推定这一部分的应有次第。

　　图片

　　〔别译杂阿含经〕             │〔杂阿含经〕

　　┌─一──一九         │一０六二──一０八０─── 卷三八

　　卷一─┤                     │

　　└─二０──二二       │一０八一──一０八三─┐

　　┌─二三──三二       │一０八四──一０九三─┼─ 卷三九

　　卷二─┤  (缺)             │一０九四──一一０三─┘

　　└─三三──四二       │一一０四──一一一三─┐

　　[P670]

　　┌─四三──四八、五０ │一一一四──一一二０─┴─ 卷四０

　　卷三─┼─四九、五一、五二   │一二二二──一二二四─┐

　　├─ (缺)            │一二二五───────┼─卷四六

　　└─五三──六二       │一二二六──一二三五─┤

　　┌─六三──六七       │一二三六──一二四０─┘

　　卷四─┤                     │

　　└─六八──八三       │一一四五──一一六０─┬─ 卷四二

　　┌─八四──八六       │一一六一──一一六三─┘

　　├─八七               │(缺)

　　卷五─┼─八八  ──九一     │八八──九一───┐

　　├─二五八──二六八   │九二──一０二──┴────卷四

　　├─九二  ──一００   │一一七八──一一八七─┐

　　└─一０一──一０六   │一一八八──一一九三─┼─卷四四

　　┌─一０七──一一０   │一一九四──一一九七─┘

　　卷六─┤                     │

　　└─二一四──二二三   │一一九八──一二０七─┐

　　┌─二二四──二三０   │一二０八──一二一四─┼─卷四五

　　[P671]

　　卷七─┼─二五０──二五五   │一二一五──一二二一─┘

　　└─二五六──二五七   │九九三──九九四───┐

　　┌─一三二──一四二(4) │九九五──一００四──┼─ 卷三六

　　卷八─┴─二三一──二四九   │一００五──一０二二─┘

　　┌─一六一──一六五   │五七六──五八０──┐

　　├─(缺)             │五八一───────┤

　　├─一六六──一七二   │五八二──五八八──┼── 卷二二

　　卷九─┼─一八一──一八九   │五八九──五九七──┤

　　├─一七三──一七七   │五九八──六０二──┘

　　└─一七八──一八０   │一二六七──一二六九─┐

　　卷十───二六九──二八七   │一二七０──一二八九─┼─ 卷四八

　　┌二八八──二九二   │一二九０──一二九三─┘

　　卷十一─┴二九一(5)─三一七   │一二九四──一三一八─┐

　　┌三一八──三二三   │一三一九──一三二四─┴─ 卷四九

　　卷十二─┴三二四──三二九   │一三二五──一三三０─┐

　　[P672]

　　卷二十──三五一──三六四   │一三三一──一三四四── 卷五０

　　(缺)                      │一三四五──一三六二─┘

　　经上来的对列，可见『杂阿含经』的偈颂部分，共一三卷；误编在别处而错乱的，仅卷四一 ‧四三‧四六‧四七──四卷而已。次第与内容，虽与「八众」的次第不合，也还是部类分明的，如：

　　图片

　　卷三八──比丘众

　　卷三九──魔众

　　卷四０──帝释众

　　卷四六─＜

　　卷四二──剎帝利众

　　＼

　　卷  四──婆罗门众

　　／

　　卷四四──梵天众

　　卷四五──比丘尼众

　　／

　　卷三六─┬婆耆沙(尊长)众

　　卷二二─┴┐

　　[P673]

　　卷四八──天子(天女)众

　　卷四九──夜叉众

　　＼

　　卷五０──林神众

　　注【73-001】如前田惠学『原始佛教圣典之成立史研究』所引(六四九)。

　　注【73-002】『别译杂阿含经』卷一三(大正二，四六三下)。『杂阿含经』卷四五(大正二‧三三二中)。

　　注【73-003】『别译杂阿含经』卷八(大正二‧四三四下)。『杂阿含经』卷三三(大正二‧二三八下)。

　　注【73-004】『别译杂阿含经』一三九经，『杂阿含经』缺。

　　注【73-005】『别译杂阿含经』二九一‧二九二经，与『杂阿含经』一二九三‧一二九四经相合，但次第颠倒。

　　第四项 弟子所说‧如来所说(三)

　　『杂阿含经』的第三部分──「弟子所说、如来所说」，次第与内容，都参差杂乱。近代学者的整理，也还不能完全妥当。『杂阿含经』五０卷，除了『无忧王经』二卷，蕴处等二一卷余 ‧偈颂一三卷外，还有一三卷余，这就是第三部分。次第与内容，应该是有关的，所以从内容的分类，前后的关联，来推定这一部分的次第。

　　图片

　　一「罗陀」───────一一一──一三二

　　[P674]

　　┌──一三三──一三八(以上卷六)

　　二「见」─────┤

　　└──一三九──一七一

　　三「断知」───────一七二──一八七(以上卷七)

　　※                      ※                  ※

　　┌阎浮车───四九０

　　四「舍利弗」─┼沙门出家──四九一

　　└比丘等───四九二──五００

　　┌─五０一──五０三(以上卷一八)

　　┌佛与天─┤

　　│        └─五０四──五０七

　　五「目犍连」─┤

　　└勒叉那───五０八──五三四

　　┌─五三五──五三六(以上卷一九)

　　六「阿那律」──────┤

　　└─五三七──五四五

　　七「大迦旃延」───────五四六──五五五

　　┌──五五六──五五八(以上卷二０)

　　八「阿难」──────┤

　　└──五五九──五六五

　　[P675]

　　九「质多罗」────────五六六──五七五(以上卷二一)

　　※                       ※                ※

　　一０「证净等」───────一一二一──一一三五

　　按：上与菩提分法的「证净」相衔接。

　　┌──一一三六──一一四四(以上卷四一)

　　一一「大迦叶」────┤

　　└──九０五──九０六

　　一二「聚落主」───────九０七──九一六

　　┌──九一七──九一八(以上卷三二)

　　一三「马」──────┤

　　└──九一九──九二六

　　,

　　一四「释氏」────────九二七──九三六

　　┌──九三七──九三九(以上卷三三)

　　一五「生死众多」───┤

　　└──九四０──九五六

　　一六「婆蹉出家」──────九五七──九六四

　　┌──九六五──九六九(以上卷三四)

　　一七「外道出家」───┤

　　└──九七０──九七九

　　[P676]

　　按：从「大迦叶」到「外道出家」，共四卷，与『别译杂阿含经』(二诵)卷一三──

　　卷一九的次第相合。

　　┌───九八０──九九二(以上卷三五)

　　一八「杂」─────┤

　　└───一二四一──一二六四

　　┌─ 一二六五──一二六六(以上卷四七)

　　┌─ 比丘─┤

　　一九「病」─┤         └─ 一０二三──一０二九

　　└─ 长者─── 一０三０──一０三八

　　二０「法」────────  一０三九──一０六一(以上卷三七)

　　※          ※         ※             ※

　　二一「杂」─────────八六一 ──九０四(卷三一)

　　按：这一卷，前后都不相关联。卷初列兜率天、化乐天、他化自在天寿命，共三经。然经上说：「如佛说六经」(1)，可见是别说六欲天寿，经文有所脱落。

　　说一切有部系所传的，「弟子所说、如来所说」，在全经的地位，并不一致。或在「缘起食谛界」与「菩提分法」中间，如『瑜伽论』「本地分」，『杂事』(2)。或在最前，如『瑜伽论』 [P677] 「摄事分」(3)。然以汉译『杂阿含经』来说，是间杂的分列在「修多罗」长行中间的，这应该是较古的组织形态。

　　注【74-001】『杂阿含经』卷三一(大正二‧二一九中)。

　　注【74-002】『瑜伽师地论』卷三(大正三０‧二九四上)。『根本说一切有部毗奈耶杂事』卷三九(大正二四‧四０七中)。

　　注【74-003】『瑜伽师地论』卷八五(大正三０‧七七二下)。

　　第五项 杂阿含经原形的论定

　　蕴‧处‧缘起(食谛界)‧念住等菩提分法──四分，是「相应修多罗」。比丘等众相应偈颂，是「祇夜」。这五分的分类，虽然次第前后不同，而与『相应部』的分为五品，是一样的。佛及弟子所说，是「记说」，间杂的附入各「修多罗」下，也与『相应部』相近。所以『杂阿含经』古形，就是这样的间杂，没有次第组织似的。汉译『杂阿含经』，只是更多一些卷帙次第的错乱吧了！经上来的分别条理，『杂阿含经』的原有次第，可见是这样的：

　　图片

　　(蕴相应分第一)

　　(1)(1)卷一 ──蕴[一]

　　(2) 卷一０──蕴[二]

　　[P678]

　　(3)卷三──蕴[三]

　　(4)卷二──蕴[四]

　　(5)卷五──蕴[五]

　　(6)卷六(2)……………………………l罗陀‧2见[上]

　　(7)卷七………………………………2见[下]‧3断知

　　(处相应分第二)

　　(8)卷八(3)──处[一]

　　(9)卷九──处[二]

　　(10)卷四三──处[三]

　　(11)卷一一──处[四]

　　(12)卷一三──处[五]

　　(因缘相应分第三)

　　(13)卷一二──缘起[上]

　　(14)卷一四──缘起[中]

　　(15)卷一五──缘起[下]‧食‧谛[上]

　　[P679]

　　(16)卷一六(4)──谛[下]‧界[上]

　　(17)卷一七(5)──界[下]

　　(18)卷一八(6)……………………4舍利弗‧5目犍连[上]

　　(19)卷一九………………………5目犍连[下]‧6阿那律[上]

　　(20)卷二０………………………6阿那律[下]‧7大迦旃延‧8阿难[上]

　　(21)卷二一………………………8阿难[下]‧9质多罗

　　(22) (缺)

　　(23)卷三一………………………21杂

　　(菩提分法相应分第四)

　　(24) 卷二四(7)──念住[上]

　　(25) 念住[下]‧正断‧神足‧根[上](上缺)

　　(26) 卷二六──根[下]‧力‧觉分[上]

　　(27) 卷二七──觉分[下]

　　(28) 卷二八──道分[上]

　　(29) 卷二九──道分[下]‧息念‧学[上]

　　[P680]

　　(30) 卷三０──学[下]‧证净

　　(31) 卷四一………………………10证净等‧11大迦叶[上]

　　(32) 卷三二………………………11大迦叶[下]‧12聚落主‧13马[上]

　　(33) 卷三三………………………13马[下]‧14释氏‧15生死众多[上]

　　(34) 卷三四………………………15生死众多[下]‧16婆蹉出家‧17外道出家[上]

　　(35) 卷三五………………………17外道出家[下]‧18杂[上]

　　(36) 卷四七………………………18杂[下]‧19病[上]

　　(37) 卷三七………………………19病[下]‧20法

　　(众相应分第五)

　　(38)卷三八──比丘众

　　／

　　(39)卷三九──魔众

　　(40)卷四０──帝释众[上]

　　(41)卷四六──帝释众[下]‧剎帝利众[上]

　　(42)卷四二──剎帝利众[下]‧婆罗门[上]

　　(43)卷四───婆罗门众[中]

　　[P681]

　　(44)卷四四──婆罗门众[下]‧梵天众

　　(45)卷四五──比丘尼众，婆耆沙(尊长)众[上]

　　(46)卷三六──婆耆沙尊长众[下]‧天子天女众[一]

　　(47)卷二二──天子天女众[二]

　　(48)卷四八──天子天女众[三]

　　(49)卷四九──天子天女众[四]‧夜叉众[上]

　　(50)卷五０──夜叉众[下]‧林神众

　　整理现存的『杂阿含经』，改正次第的错乱，就回复了旧有的原形。因为「念住」末，「正断」、「神足」、「根」初，经文佚失了二卷，所以或者误以『无忧王经』来足数。本为卷二二、二五，后又错乱为二三、二五。除此以外，卷帙错乱的，仅卷二‧四‧一０‧一二‧一三‧二二‧二四‧三一‧三六‧四一‧四三‧四六‧四七──一三卷。或以为错乱极多(8)，原因在：一、佛及弟子所说，确有这一类经文，但是间杂的，分散在蕴、处、缘起(食谛界)、念住等菩提分法之下。虽然约义而称之为「弟子所说，如来所说」(或分为声闻相应、独觉相应、如来相应 (9))，而事实上，并没有类集在一处。这所以『瑜伽论』「本地分」，与「摄事分」所说，前后次第不一。汉译『杂阿含经』，已将「弟子所说」，集成一类，而题为「弟子所说诵第四」；但 [P682] 「如来所说」部分，还是分列在多处，没有集成一类。如卷六、卷七的「罗陀」与「见」，『相应部』也编在「蕴品」以内，与『杂阿含经』相合。「摄事分」的「摩呾理迦」，没有抉择，可见这是随类附录，而实际是「如来所说」，不是古典的「相应修多罗」。所以五０卷本的次第整理，不应该存有「如来所说」，也类集为一诵的想法。二、现存本的卷三一，一般叙列于「菩提分法」以下，「如来所说」部分。如这样，这部分的次第，是卷三一(误作四一)‧三二‧三三 ‧三四‧三五‧三六(误作四七)‧三七。加上现存本的卷三一，应为三八。即使向前移一下，这部分就应以卷三八为止。如这样，与偈颂部分，以卷三八开始，就陷于矛盾，多出了一卷。查卷二一与二三卷中，缺了一卷(现在的卷二二，是偈颂)。如知道这是经文的缺佚，那就全经的卷帙次第，无须重大改变了。这部分，与卷二一(弟子所说)不合，然如记着「弟子所说」与「如来所说」，原是分列在多处的，也就不用怀疑了。三、『杂阿含经刊定记』，以为『杂阿含经』原本，「弟子所说」与「如来所说」，都是类集成一部的，所以取「四分十诵」的传说，大为改订(10)。这是依「弟子所说」、「如来所说」的意义，整理成部。如说是进一步的整理完善，也许是对的。如以为『杂阿含经』的原形如此，那就错了！『杂阿含经』原形的全部次第，再为简列如下：

　　图片

　　蕴相应分第一

　　[P683]

　　卷一‧卷二(误作一０)‧卷三‧卷四(误作二)‧卷五‧

　　(附入)(11)卷六‧卷七

　　处相应分第二

　　卷八‧卷九‧卷一０(误作四三)‧卷一一‧卷一二(误作一三)

　　因缘相应分第三

　　卷一三(误作一二)‧卷一四‧卷一五‧卷一六‧卷一七‧

　　(附入)卷一八‧卷一九‧卷二０‧卷二一‧

　　卷二二(缺)

　　菩提分法相应分第四

　　卷二四‧卷二五(缺)‧卷二六‧卷二七‧卷二八‧卷二九‧卷三０‧卷三一[上](误作

　　四一)

　　(附入)卷三一[下](同上)‧卷三二‧卷三三‧卷三四‧卷三五‧卷三六(误作四七)

　　‧卷三七

　　众相应分第五

　　卷三八‧卷三九‧卷四０‧卷四一(误作四六)‧卷四二‧卷四三(误作四)‧卷四四

　　[P684]

　　‧卷四五‧卷四六(误作三六)‧卷四七(误作二二)‧卷四八‧卷四九‧卷五０

　　汉译『杂阿含经』，经上来的整理，可见「相应修多罗」及「祇夜」(偈颂)以外，还有第三分──弟子与如来的「记说」，分编在各处。在这三部分的分别中，抉出了原始结集的「相应教」，也就是「摩呾理迦」所抉择的「事契经」。

　　注【75-001】上为推定的原形卷次，下为现在经本的卷次。

　　注【75-002】……，表示虽间杂在蕴等相应下，而实为弟子及如来所说部分。

　　注【75-003】旧题「诵六入处品第二」(大正二‧四九中)。

　　注【75-004】旧题「杂因诵第三品之四」(大正二‧一０八下)。

　　注【75-005】旧题「杂因诵第三品之五」(大正二‧一一六下)。

　　注【75-006】旧题「弟子所说诵第四品」(大正二‧一二六上)。

　　注【75-007】旧题「第五诵道品第一」(大正二‧一七０下)。

　　注【75-008】吕澄『杂阿含经刊定记』说：「旧刊排列无误者，全经五十卷中，仅十二卷而已」(『内学』第一辑二三)。依前田惠学『原始佛教圣典之成立史研究』所对列，也仅一五卷相合(六五六)。

　　注【75-009】『瑜伽师地论』卷二五(大正三０‧四一八中──下)。

　　注【75-010】『杂阿含经刊定记』(『内学』第一辑二二四──二三三)。

　　注【75-011】「附入」，指弟子所说，如来所说部分。 [P685]

　　第二节 说一切有部本与铜鍱部本的比较

　　上来，从三大部分的分别研求，推定『杂阿含经』的原形次第，并从三部分的分类中，知道「相应教」的根本部分：这是说一切有部Sarva^stiva^din的传说。铜鍱部Ta^mras/a^t!i^ya 所传的『相应部』，没有大分为三部分的传说，然从次第内容来看，也还是相近的。『相应部』分为五品，五六相应，次第内容如下：

　　Ⅰ有偈品Saga^tha-vagga(一一相应) l诸天相应Devata^-sam%yuttam%%‧2天子相应Devaputta-sam%yutta‧3拘萨罗相应 Kos/ala^-sam%yutta‧4魔相应Ma^ra-sam%yutta‧5比丘尼相应Bhikkhuni^-sam%yutta‧6梵(天)相应Brahma-sam%yutta‧7婆罗门相应Bra^hman!a-sam%yutta‧8婆耆沙相应 Van%gi^sa-thera-sam%yutta‧9林相应Vana-sam%yutta‧10夜叉相应Yakkha-sam%yutta‧11(帝)释相应Sakka-sam%yutta

　　Ⅱ因缘品Nida^na-vagga(一０相应) 12因缘相应Nida^na-sam%yutta‧13现观相应Abhisamaya-sam%yutta‧14界相应Dha^tu-sam%yutta ‧15无始相应Anamatagga-sam%yutta‧16迦叶相应Kassapa-sam%yutta‧17利得供养相 [P686] 应La^bhasakka^ra-sam%yutta‧18罗!7亩罗相应Ra^hula-sam%yutta‧19勒叉那相应Lakkhan!a-sam%yutta ‧20譬喻相应Opamma-sam%yutta‧21比丘相应Bhikkhu^-sam%yutta

　　Ⅲ蕴品Khandha-vagga(一三相应) 22蕴相应Khandha-sam%yutta‧23罗陀相应Ra^dha-sam%yutta‧24见相应Dit!t!hi-sam%yutta‧ 25入相应Okkantika-sam%yutta‧26生相应Uppa^^da-sam%yutta27烦恼相应Kiles/a-sam%yutta ‧28舍利子相应Sa^riputta-sam%yutta‧29龙相应Na^ga-sam%yutta‧30金翅鸟相应Supan!n!a-sam%yutta ‧31干闼婆相应Gandhabbaka^ya-sam%yutta‧32云相应Vala^ha-sam%yutta‧33婆蹉种相应Vacchagotta-sam%yutta‧34禅相应Jha^na-sam%yutta

　　Ⅳ六处品Asl!a^yatana-vagga(一０相应) 35六处相应Sal!a^yatana-sam%yutta‧36受相应Vedana^-sam%yutta‧37女人相应Ma^tuga^ma-sam%yutta‧ ‧38阎浮车相应Jambukha^daka-sam%yutta‧39沙门出家相应Sa^man!d!aka-sam%yutta ‧40目犍连相应Moggala^na-sam%yutta‧41质多相应Citta-sam%yutta‧42聚落主相应 Ga^mani-sam%yutta‧43无为相应Asan%khata-sam%yutta‧44无记说相应Avya^kata-sam%yutta

　　Ⅴ大品Maha^vagga(一二相应) 45道相应Magga-sam%yutta‧46觉支相应Bojjhan%ga-sam%yutta‧47念处相应Satipat!t!ha^na-sam%yutta [P687] ‧48根相应Indriya-sam%yutta‧49正勤相应Sammappadha^na-sam%yutta‧50力相应Bala-sam%yutta ‧51神足相应Iddhipada-sam%yutta‧52阿那律相应Anuruddha-sam%yutta‧53 禅相应Jha^na-sam%yutta‧54入出息相应A^na$pa^na-sam%yutta‧55预流相应Sota^patti-sam%yutta ‧56谛相应Sacca-sam%yutta

　　『相应部』的长行四品，与『杂阿含经』的「五阴品」、「六处品」、「因缘品」、「道品」，大类是一致的。依『瑜伽论』「摄事分」，「相应教」的根本部分，分为四分、一六事；『相应部』与之相当的，就是四品的主要部分，一五相应。对列如下：

　　图片

　　〔杂阿含经〕                〔相应部〕

　　Ⅰ五取蕴─── 取蕴──── 22蕴相应─── Ⅲ蕴 品

　　Ⅱ六处──── 处───── 35处相应─┬─ Ⅳ处品

　　36受相应─┘←-----------+

　　[P688]

　　┌─缘起─────12因缘相应─┐           |

　　├─食---------------/        ├ Ⅱ因缘品  |

　　Ⅲ因缘──┼─谛→ 56                   │           |

　　└─界──────14界相应──┘           |

　　﹂------------------------------------+

　　┌念住─────47念住相应──┐

　　├正断(佚)──49正勤相应──┤

　　├神足(佚)──51神足相应──┤

　　├根──────48根相应───┤

　　├力──────50力相应───┤

　　Ⅳ菩提分法─┼觉分─────46觉支相应──┼──Ⅴ大品

　　├道分─────45道支相应──┤

　　├息念─────54入出息相应─┤

　　├学─────────────┤

　　└证净─────55预流相应──┤

　　56谛─────┘

　　[P689]

　　『相应部』后四品的主要部分──一五相应，与『杂阿含经』的一六事相对比，就显出了分类的一致。其中有无不同的，是『杂阿含经』有(三)「学」，而『相应部』没有。开合不同的，『相应部』「六处品」立「受相应」，与『杂阿含经』「因缘分」中，「界」的一部分相当(1) 。『杂阿含经』「因缘分」，别立「食」，而『相应部』含摄在「因缘相应」中(2)。说一切有部的『杂事』，也没有说到「食」(3)，可见这「食」是新的安立。所属部类不同的，『杂阿含经』中，「谛」属于「因缘分」，而『相应部』属于「大品」。谛与蕴、处、界、缘起相关联，早已成为上座部Sthavira系的共义。然『杂阿含经』说：「何等为慧根？若比丘，苦圣谛如实知，苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛如实知，是名慧根」(4)。又说：「慧根者，当知是四圣谛」(5)。四圣谛是慧，是四谛的如实知(不如实知，就不能称为四圣谛)，所以属于「大品」，是更适当的。说一切有部的『法蕴足论』，以「念住品」、「四谛品」、「静虑品」为次第，可见四谛是道品的一类。『发智论』立四十二章，四谛与四静虑为次第。『大毗婆沙论』分四十二章为三类：四谛是「功德类」，而不是蕴、处、缘起等「境界类」所摄(6)，也保存了四谛属于道品的古义。被称为「修多罗」的原始结集部分，『杂阿含经』与『相应部』，可说是一致的。上座部系阿毗达磨的根本论题，也就是这些(7)。

　　长行四分的次第，铜鍱部为：「因缘」、「蕴」、「六处」、「大」。说一切有部为：「蕴 [P690] 」、「处」、「因缘」、「道」。次第虽有不同，而以菩提分法为后，是相同的，这可说是上座部诵本的原形。大众部Maha^sa^m!ghika所传的，显然不同，如『摩诃僧祇律』卷三二(大正二二‧四九一下)说：

　　「文句杂者，集为杂阿含，所谓根杂、力杂、觉杂、道杂，如是比等名为杂」。

　　又，『分别功德论』卷一(大正二五‧三二中)说：

　　「杂者，诸经断结，难诵难忆，事多杂碎」。

　　『僧祇律』所举例的，根、力、觉、道，显然指「修多罗」的菩提分法。『分别功德论』所说的「诸经断结」，也该是修持的法门。「相应教」的原形，应该是以菩提分法为首的。『中部』『如何经』，说到当时的阿毗达磨，就是四念处等菩提分法(8)。说一切有部现存的古形论书─ ─『法蕴足论』，全论二一品的次第，也是先明菩提分法，然后说到根、处、蕴、多界、缘起。阿毗达磨的论题，无疑是本于『杂阿含经』的四分，一六事(『相应部』的四品的一五相应)。古形阿毗达磨，以菩提分法为先，证明了大众部传说的『杂阿含经』，以根、力、觉、道为先，正是部派未分以前的原形。等到二部分立，「相应教」的部类次第，上座部改为以蕴、处等为先，菩提分法在后。这表示了大众部传承旧说，重于修持的立场，而上座部却重于究理了。

　　「相应教」经过部派的整治，补充(编入『相应部』中)，成为不同的诵本。大众部本没有 [P691] 传来，所以原形已无从考论。但可以决定的是：「修多罗」的原始结集，文体是精简的(「如是我闻」等序说、结说，都是以后加上的)。随类而分为多少「相应」，次第是不免杂乱的。在『杂阿含经』与『相应部』中，文句大同小异的非常多，这可说是原始结集的特色。佛门的诸大弟子，对大众(与会者)提贡的佛说，凡公认为佛说的，取审慎而博采的立场，一起集录下来，而不敢轻率的取去。同一论题(如约「蕴」说)而文句小异的；或文句相同，而约「蕴」，约「处」等别说；或文句同而听众不同，都一起集录下来。「相应部」的杂乱，敢说是原始结集的实际情形。又如「缘起」说、五支说、九支说、十支说等，都集录为「缘起相应」。这是佛陀四五年中，应时应机而开展出来的不同教说；由弟子们传诵出来，就一起集录下来。

　　在不断的集出过程中，次第可能调整；文句推衍而渐长；性质近似的，也有所增补。大概的说：文句渐长，内容与事缘相结合；被称为「弟子所说」、「如来所说」的，也不免多少参杂进去。以『杂阿含经』的「五阴诵」，『相应部』的「蕴相应」为例来说：「五阴诵」共一四颂，一一二经；「蕴相应」为一五品，一五八经。「五阴诵」的前四颂(一──二九」，最精练简略。七 ──一０颂(五九──八一)；一二颂(三七──四六)，文句长一些，但仍旧是法义的开示。而五颂(三０──三二‧二五六──二六二)；六颂(二六三──二七二)；一四颂(五七，五八，一０三──一一０)：不但文段长，还参合了事缘与譬喻。就在这长篇部分，二六二经是佛涅 [P692] 盘以后，阿难A^nanda 以『化迦栴延经』来教化阐陀Chanda(9)，这当然不是「王舍结集」的原典。又如五八经是「十门问记」，对五蕴作十门的分别问答(10)。这是问记──「记说」；而且是广问答，觉音Buddhaghos!a判为「九分教」的「毗陀罗」。这样的条理分明，充分表示了论义的成熟，也不可能为原始结集的。但上述二经，不仅见于『杂阿含经』的「五阴诵」，也见于『相应部』的「蕴相应」(11)。二本一致，可见这是上座部系的原典如此。「修多罗」已有了增编，「弟子所说」及「如来所说」，也有多少参杂，这是从现存的二部中，所得的结论。

　　现存的「相应教」部分，说一切有部与铜鍱部本，虽部类大致相同，而内容大有出入。从『瑜伽论』「摄事分」所见，「蕴」、「处」、「因缘」──三分，与『杂阿含经』，可说完全相同。而「菩提分法」，尤其是「力」、「觉支」、「道」，次第很乱，而经文比论要多些。将说一切有部本与铜鍱部本对比，铜鍱部所传的经文更多了，对列如下：

　　图片

　　〔杂阿含经〕       〔相应部〕│〔杂阿含经〕         〔相应部〕

　　蕴    一一二经         一五八经  │ 念住  三五经        一０三经

　　处    一三一经         二０七经  │ 正断 (缺)         五四经

　　缘起(12)五七经           九三经    │ 神足 (缺)         八六经

　　界    四六经           六八经(13)  │ 根    一九经        一八五经

　　[P693]

　　力    四三经           一一经    │ 学    一七经

　　觉分  四四经           一七五经  │ 证净(14)二八经        七四经

　　道分  五三经           一八０经  │ 谛    六四经 　　        一三一经

　　息念  一五经           二０经    │

　　如上对列，铜鍱部所传，比说一切有部所传，多出不少。然『大正藏经』本，计算经数，并不精确。如『杂阿含经』六五──六八经，结颂为：「受与生及乐，亦说六入处，一一十二种，禅定三昧经」(15)。「受」、「生」、「乐」、「六入」──四经，每经有从「观察……作证十二经」，实计应为四八经。如切实计算，「五阴」为一七五经；「处」为二五九经；「缘起」(及食)为七八经，界(受在内)为六五经，虽经文的增减，互有同异，而大数相近。但「菩提分法」部分，铜鍱部本，增出三、四倍以上，是值得注意的。以「觉支」为例：『杂阿含经』本，自七０四(大正藏编目)起，七四七止，共四三经。然依经文，七四五中，应增三经；七四七中，应增一九经：全数应为六五经。『相应部』本，共一八品。前八品，共七六经，与『杂阿含经』相近。(后二品的经，即『杂阿含』的最后数经)。『相应部』此下，有约「远离」而说的「恒河广说」、「不放逸品」、「力所作品」、「寻觅品」、「瀑流品」──五品；又约「欲贪调伏」，说「恒河广说」等五品。这十品九九经，都是『杂阿含经』本所没有的。这一类的广说，「 [P694] 觉支」、「道」、「念处」、「根」、「正勤」、「力」、「神足」、「静虑」、「谛」，都是有的。这就是『相应部』本，有关「菩提分法」的经，特别多的原因所在。『相应部』的这些广说，是有组织的，这已没有随类次第的结集特性，而近于编纂了。说一切有部，不完全是古形的，但在这部分上，比『相应部』本还近古些。

　　注【76-001】『杂阿含经』卷一七(大正二‧一一九上──一二四中)。

　　注【76-002】『相应部』「因缘相应」(南传一三‧一六──二０‧一四二──一五０)。

　　注【76-003】『根本说一切有部毗奈耶杂事』卷三九(大正二四‧四０七中)。

　　注【76-004】『杂阿含经』卷二六(大正二‧一八二下)。『相应部』「根相应」(南传一六下‧一０──一一)

　　注【76-005】『杂阿含经』卷二六(大正二‧一八二中)。『相应部』「根相应」(南传一六下‧六)。

　　注【76-006】『阿毗达磨大毗婆沙论』卷九０(大正二七‧四六六中)。

　　注【76-007】参阅拙作『说一切有部为主的论书与论师之研究』(七０──七一)。

　　注【76-008】『中部』『如何经』(南传一一上‧三一一──三一六)。

　　注【76-009】『杂阿含经』卷一０(大正二‧六六中──六七上)。

　　注【76-010】『杂阿含经』卷二(大正二‧一四中──一五上)。

　　注【76-011】『相应部』「蕴相应」(南传一四‧二０八──二一二‧一五九──一六六)。

　　注【76-012】「食」，合计在「缘起」内。

　　注【76-013】「受相应」，合在「界相应」中计算。

　　注【76-014】「证净」，与『相应部』「预流相应」相当。

　　注【76-015】『杂阿含经』卷三(大正二‧一八上)。 [P695]

返回目录

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多印顺法师佛学内容

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------