RSS
加入收藏
设为首页陈义孝：佛说无量寿经白话浅释 译经人
发布时间：2013年11月10日
陈义孝：佛说无量寿经白话浅释 译经人
曹魏④天竺⑤三藏⑥康僧铠⑦
这部经是印度三藏法师康僧铠（sanghavar-man），于曹魏嘉平年间（约在西元253年左右），在洛阳的白马寺中所译的。
附记：译经师多是菩萨乘愿化身，来担任译经的神圣事业。据说在中国四大译经师之首的鸠摩罗什，是过去七佛的译经师，自毘婆尸佛至释迦牟尼佛所说的佛经，每次都由他来主持译事，而他寂后火化，舌头不烂，足证他所翻译的佛经，绝对可靠无误。其他译师，如真谛、玄奘、不空、义净、菩提留支、菩提流志、实叉难陀、安世高、竺法护和本经译师康僧铠等，肯定都不是普通人物。
◎注释
④曹魏 三国时曹操的儿子曹丕篡汉，建立魏朝（西元220-265），故称曹魏。
⑤天竺 古称印度为“天竺”。
⑥三藏 修多罗藏、毘奈耶藏、阿毗达磨藏。修多罗藏即是经藏，为佛所说的经文；昆奈耶藏即是律藏，为佛所制的戒律；阿毗达磨藏即是论藏，为佛弟子所造的论。这里是指精通经、律、论三藏之法师。
⑦康僧铠 印度高僧，曹魏嘉平年间至洛阳，在白马寺中译出本经。据说他的学识很渊博，但在中国的译籍并不多。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
标签：佛说无量寿经白话浅释|陈义孝
欢迎投稿：lianxiwo@fjdh.cn
------------------------------ 权 益 申 明 -----------------------------
1.所有在佛教导航转载的第三方来源稿件，均符合国家相关法律/政策、各级佛教主管部门规定以及和谐社会公序良俗，除了注明其来源和原始作者外，佛教导航会高度重视和尊重其原始来源的知识产权和著作权诉求。但是，佛教导航不对其关键事实的真实性负责，读者如有疑问请自行核实。另外，佛教导航对其观点的正确性持有审慎和保留态度，同时欢迎读者对第三方来源稿件的观点正确性提出批评；
2.佛教导航欢迎广大读者踊跃投稿，佛教导航将优先发布高质量的稿件，如果有必要，在不破坏关键事实和中心思想的前提下，佛教导航将会对原始稿件做适当润色和修饰，并主动联系作者确认修改稿后，才会正式发布。如果作者希望披露自己的联系方式和个人简单背景资料，佛教导航会尽量满足您的需求；
3.文章来源注明“佛教导航”的文章，为本站编辑组原创文章，其版权归佛教导航所有。欢迎非营利性电子刊物、网站转载，但须清楚注明来源“佛教导航”或作者“佛教导航”。
2.佛教导航欢迎广大读者踊跃投稿，佛教导航将优先发布高质量的稿件，如果有必要，在不破坏关键事实和中心思想的前提下，佛教导航将会对原始稿件做适当润色和修饰，并主动联系作者确认修改稿后，才会正式发布。如果作者希望披露自己的联系方式和个人简单背景资料，佛教导航会尽量满足您的需求；
3.文章来源注明“佛教导航”的文章，为本站编辑组原创文章，其版权归佛教导航所有。欢迎非营利性电子刊物、网站转载，但须清楚注明来源“佛教导航”或作者“佛教导航”。
