吕坤：閨範卷一10（易经：觀）

返回目录

　　②　觀【坤下巽上】

　　六二。闚觀（注1）。利女貞。

　　詩云。維虺維蛇。女子之祥（注2）。蓋女子深藏簡出。無與人靦面相觀（注3）之理。然有不得不觀者。但掩門露隙而闚觀焉。則女子之正。吉無不利矣。或曰。事勢窮迫。顚沛流離。不能不露面出身。則奈何。女子出門。必擁蔽其面。卽不便於擁蔽。不能必人之不觀我。至於我不觀人。則可以自必者。亦何害於獨行萬里之外。雜於萬人之中哉。

　　［白话］

　　六二卦：女子深居简出，有利于遵守女人中正的道德，保全名节。

　　女子的生活应当象《詩经》：“維虺維蛇。女子之祥”这句话中所描述的那样：蛇居洞穴，以安全为吉祥。女子日常生活要深藏简出，决不与人面面相觑。有时女子不得不与人说话，要掩门露一条缝隙与人相视。这是一个内心正直无邪的女子正常的行为，不会招致不吉利的事上门。或许有人问：“若遇到乱世，形势紧迫，颠沛流离，不得不抛头露面地外出，怎么办呢？”女子出门最好以巾纱掩面，就算掩面不方便，无法阻止人家不看到我的脸，至少可以做到我不去看人家的脸，防范招惹过患，如果一个女子内心象关着一道门，何防她独行于万里之外，在万人中穿梭呢？

注1：闚觀：闚同窥，“窥观”即是从孔洞或缝隙中向外偷偷地观看。［白话］中是“意解”。
 

注2：《诗经》中全句为：“大人占之，維熊維羆、男子之祥。維虺維蛇、女子之祥。”虺huǐ：古书上说的一种毒蛇。原指占梦官为王妃解梦，梦到熊和龙为生男子的吉兆，梦到蛇为生女子的征象。书中引申为女子的生活状态，应当象蛇居洞穴一样，不要抛头露面，以安全为吉祥。
 

注3：靦（同腼）面相觀：害羞，不自然地与人相视。

返回目录