玄奘故事家喻户晓 印度等着中国高僧来

　　19日,广州举行重走唐僧西行路启程祈福大典。 [图片来源：环球时报]

“西天取经”，这个传诵了１０００多年的故事终于有了第一个“现代版”。时隔1377年后，中国两名高僧于７月１９日启程，他们将沿着唐代高僧玄奘的足迹，用4个月重走取经之路，最终抵达印度。这是一次让中印两国媒体期盼已久的活动。上千年前，玄奘历经艰险从天竺取回了６００多部真经，长久地影响了中国的思想潮流；今天，两位当代中国高僧又将把书法家手抄的《大唐西域记》等贵重礼品带给印度朋友。印度和平与冲突研究所的一位中印问题专家这样表示，只有提起玄奘，才重新勾起印度人对中国尘封已久的美好记忆，一下子拉近感情的距离。而即将赴印的高僧明贤法师则说：“那是把从传过来的种子结出的果实回赠过去，提醒印度人，中印之间曾经有过那么美好的交流。”

　　现代“唐僧”带去三件礼物

7月19日上午，中国高僧“重走唐僧西行路”启程祈福大典在广州举行。来自海峡两岸的108位高僧齐聚广州体育馆，为大陆明贤法师、台湾慧在法师和6名护送行者举行启程祈福大典。盛大的启程祈福大典后，两位当代“唐僧”前往西安，从那里踏上通往印度的那条玄奘取经的艰辛道路。

行前，明贤法师接受本报记者专访时表示，这次“重走取经路”的条件比玄奘当年要好得多，有一支十几辆车、几十人的后勤队伍支持，但步行仍是他们最主要的西行方式。遇到确实难以通过和危险性很大的地方，他们才坐飞机或汽车等通过。他表示，他们肯定会停留的国家是巴基斯坦、尼泊尔和印度，其中大多数交流活动在印度举行，主要在那烂陀寺，那里是玄奘在印度学习和光大佛法的地方，同时也是印度佛教鼎盛时期最大的寺院和当时世界佛教的中心，在后来的《西游记》里，那里就代表着“西天的大雷音寺”。

与玄奘去印度求取真经的目的不同，两位新“唐僧”的西行，给印度带去了几件珍贵礼物——一套中国当代书法家手抄的记录玄奘西行的《大唐西域记》；一套《六祖坛经》，这是佛教从印度传入中国后，中国佛教著作中唯一被奉为“经”的文献；另外还有一尊玄奘的塑像，是取黄河壶口瀑布的水、黄帝陵土和台湾阿里山的土、日月潭的水，和在一起塑造而成的。因此，对于此次西行的最大目的，明贤法师说，那是把从印度传过来的种子结出的果实回赠过去，提醒印度人，中印之间曾经有过那么美好的交流。

明贤法师在江西云居山的西峰寺任方丈，担任江西佛学院副教务长，今年33岁。他告诉记者，原本他甚至不愿意介入重走玄奘取经路的这种俗世举办的活动，他特别担心这是一个商业活动，会给他的修行带来不良好的影响，但一个居士的提醒打动了他——“这是中印文化交流的一件大事”。这句话使他毅然决定走到这条“取经路”上。另一名西行僧人是台湾的慧在法师。他一直在美国读博士，不久前才被台湾佛教界推选接替身体不好的师兄。与两位“唐僧”一起西行的还有６名行者：2位博士、1位画家、1位有过印度独立旅行经历的作家，以及2位武林高手。

印度教材讲述玄奘故事

中国高僧重走玄奘路的消息一经传出，便受到印度很多媒体的关注。近几个月来，当地各大媒体纷纷报道中国高僧将重走取经路的消息。印度民众也大多通过媒体的报道知道了此事。

在如今的印度，只要读过小学的人几乎没有不知道玄奘的。印度人知道玄奘，一是通过民间传说，二是通过教材。尼赫鲁大学中文系硕士生辛仁杰介绍，他的家乡在比哈尔邦，距离那烂陀寺遗址很近，小时候他经常听母亲讲玄奘的故事。玄奘的坚忍不拔、宽容大度和博学多才给他留下了深刻的印象。“我当时便把玄奘当成自己的榜样，学习汉语、了解中国的种子也许在那个时候就在我的心里埋下了。”辛仁杰去年代表印度到中国参加了第四届世界大学生中文比赛。

更多的印度人知道玄奘是通过课本。记者在新德里泰戈尔学校初一学生今年使用的《英语》教材（相当于我国的《语文》教材）里发现，有一篇课文的题目是《佛的影子》，讲的是玄奘如何感化印度一伙强盗的故事。

印度如此推崇玄奘，更主要是因为玄奘在印度历史上有着非常独特的贡献。由于印度人没留下文字历史，印度的历史多存在于传说之中。马克思曾经感叹，古代印度尽管创造了辉煌的文明，但“印度社会根本没有历史，至少是没有为人所知的历史”。因此，曾有相当长的时间，印度的历史天空“曾经一片漆黑”，印度人不知道佛教发源于本国，也不知道自己的国土里掩埋着那么多辉煌的过去。

玄奘所著的《大唐西域记》像一把火炬，照亮了印度尘封已久的真实的历史。《大唐西域记》记载了了玄奘关于南亚大陆1００多个国家的所见所闻，成为当时对印度社会和历史的最详尽的记录。1300年后，英国考古学者和印度学者一道，手持英译本《大唐西域记》，在古老的印度大地上按图索骥，陆续发掘出鹿野苑、菩提伽耶、库什那迦、兰毗尼等众多佛教圣地和数不清的古迹，甚至现今印度的国家象征——阿育王柱的柱头，也是根据这本详细的史料发掘出来的。中世纪的印度历史从此得以重见天日。印度历史学家阿里曾经这样评价：“如果没有玄奘、法显等人的著作，重建印度史是完全不可能的。”英国历史学家史密斯也说，“我们无论怎么样夸大玄奘的重要性都不为过。中世纪的印度历史漆黑一片，他是唯一的亮光。”