“CBETA 电子佛典集成”2007年成果发表会举行

据法鼓山全球资讯网及中华电子佛典协会报道： 为了提供更优质的电子佛典，便利大众理解及研究佛教义理，中华电子佛典协会（以下简称CBETA）在三月十日（星期六）下午二时，在台北市慧日讲堂举办电子佛典成果发表会暨九周年庆活动，由法鼓山僧团首座和尚，同时也是中华电子佛典协会主任委员惠敏法师主持。出席盛会的有台北大学古典文献研究所所长王国良、台湾大学历史系教授周伯戡、日本东京大学教授维习安、佛光大学宗教学系教授游祥洲、佛陀教育基金会林拥欣及慧日讲堂厚观法师及法鼓山果兴法师等近百人参加。

惠敏法师于会中介绍最新版的「CBETA电子佛典集成 2007版」(内容为大正藏1-55册、85册及卍续藏1-88册)及其内容特色，并发表该协会未来工作计画与愿景。「CBETA电子佛典集成 2007版」收录包括《大正藏》与《卍续藏》中共计144册3,597部、10,434卷、总计1亿5千万字的汉文佛典经文，几乎涵盖佛教80％以上的重要经典。难怪中华电子佛典协会主委惠敏法师亦曾表示，这部佛典堪称是「佛经中的Google」。

早期推广佛法需靠大量印刷佛典来与信众结缘，但是为数众多的佛教经典在保存及运送上相当不便，印刷也相当费时。因此，中华电子佛典协会（CBETA）自一九九八年二月十五日成立以来，即致力于汉文佛典电子化工作，其目的在于提供便利及免费的电子佛典资料库供外界做非营利性使用。由于该协会深获各界鼎力支持，包括北美印顺导师基金会、佛陀教育基金会、黄淑玲居士及法鼓山中华佛学研究所的人力及物力的支持，如今已顺利届满九年。这九年来，CBETA迄已完成《大正藏》、《卍续藏》一亿五千万字的输入、校对、标记、缺字处理与校勘等电子化相关工作惠敏法师在致词时表示，中华电子佛典在陆续完成各阶段性的目标后，未来CBETA的任务将由「量的追求」转型到「质的提升」。惠敏法师进一步说明指出，从2007年起，CBETA将承续电子佛典大业，继续2006年开始进行的经文修订、历代目录整编、其它语系藏经连结与对照、跨语系平台或界面、经文新式标点作业与经文继续集成等。其中经文新式标点作业将能改善藏经断句、分段与校勘的缺失，将是CBETA目前推展的重点工作之一。

另外，在经文集成方面，CBETA于完成《大正藏》与《卍续藏》所有经文后，从2007年起将依「佛典经录计画」研究成果，继续补足《大正藏》与《卍续藏》所没有收入的藏经，并汇为「佛典总集成」，期能以数码化方式呈现历来最佳完整版本的「CBETA电子佛典集成」。

「CBETA电子佛典集成 Version 2007」是目前全球第一部最完整、最庞大及最精确的「汉文电子佛典资料库」，也是第一个成功整合《大正藏》与《卍续藏》的先驱。其收录包括《大正藏》与《卍续藏》中共计144册3,597部、10,434卷、总计1亿5千万字的汉文佛典经文，几乎涵盖佛教80％以上的重要经典。难怪中华电子佛典协会主委惠敏法师亦曾表示，这部佛典堪称是「佛经中的Google」。然而「CBETA电子佛典集成2007版」的重要性不仅如此，其功能与便捷性，更是使用上的一大特色。使用者可按部、册、经号、经名等不同部分资料进行全文检索，还可自行选择校勘信息、自订书目与更有弹性的经文显示格式。另外，研究人员在引用复制佛典内文时，亦可自行决定经名、品名、卷数与校勘呈现与否，更可同时显示各种不同版本的信息出处。其贴心与便捷的设计，将大大缩短使用者索引检阅与引用的时间。

《大藏经》与《卍续藏》攸关佛教全部教理及修行法门，而CBETA除发行『CBETA电子佛典集成』光盘外，其CBETA网站也提供民众无偿下载做非营利目的使用；同时CBETA也会主动寄发最新版的光盘给需要的团体，如民众有使用意愿亦可主动来函免费索取，让佛教经典真正做到信息无国界，流通无障碍的目的。

中华电子佛典协会主委惠敏法师期许『CBETA电子佛典集成』的问世，能够让大家随时随地都可以享受到佛法的喜悦，让每个人都可以很便利地使用它，甚至回馈茁壮这部佛典。相信『CBETA电子佛典集成』将对于佛教界及汉文佛学研究者产生极大的影响，同时也为佛教文献数码化工作树立全新的里程碑。相关『CBETA电子佛典集成』讯息可上网查询www.cbeta.org。若有民众愿意发心成为CBETA校对义工，亦可上该网站登记，共同成就推广佛法的大愿。

「CBETA 电子佛典集成 Version 2007」

成果发表会议程

会议日期： 2007 年 3 月 10 日 ( 星期六 ) 下午 2:00~4:00

地 点： 台北市朱仑街 36 号 ( 慧日讲堂 ) 二楼 ( 路线图 )

会议程序：