中国现代创意"激活"传统文化提升文化软实力

　　古都西安的剧院舞台上，专注于现代舞蹈的导演力求回归传统，民居、线装书、毛笔、红灯笼、古诗词等充满中国特色的物件依次展开，威武的秦兵马俑军阵变身为现代乐队，一位自由女神式的秦朝将军在激情指挥，歌剧《梦回长安》把中国故事演绎得更具国际味道。

　　长期致力于唐风建筑研究的全国人大代表、中国工程院院士张锦秋表示，这个集秦腔、交响乐、歌舞等艺术形式于一身的大型歌剧是借助现代创意重新开发传统文化资源的有益尝试。“文艺界借助国际流行艺术元素，结合中国古代的戏剧、建筑、绘画等艺术元素进行再创造，讲述中国人自己的故事正成为时尚。这是文化自信的体现，也是国家文化软实力提升的表现。”她说。

　　张锦秋说，歌剧于去年１０月开始在西安上演，预计将到北京国家大剧院和维也纳等地巡演。

　　《梦回长安》执行总监、西安曲江演出集团董事长刘兵说：“１５位获得国家戏剧最高奖－－梅花奖的艺术大师参与创作这部歌剧，在过去是连想都不敢想的事情。这是数百年来秦腔艺术的重大创新，也是具有开放心胸的艺术家们在全球视野下艺术自新的一次快乐实践。”

　　近年来，以现代创意使中国传统文化经典重生的作品不断涌现。去年１１月于湖北武汉举行的第八届中国艺术节上，《红楼梦》、《杜十娘》和昆曲《公孙子都》等传统戏曲被艺术家们以新的形式重新演绎。今年２月初，大型原创舞剧《红楼梦》在纽约林肯中心举行在美国的首场演出，用９０分钟的舞蹈艺术精彩演绎了１００多万字的古典巨著，吸引了联合国官员、当地政要以及华侨华人代表等１０００余人观看。

　　剧院的舞台之外，还有更大的社会舞台供人们驰骋。譬如，为保护占地约三平方公里的唐长安城大明宫遗址，古都西安去年对其周边近２０平方公里的城区开始实施整体改造，并向全球招标进行总体创意规划，筹建以“国家遗址公园”为核心的城市新区。

　　本月初，山东省宣布在古代哲人孔子和孟子故乡建立占地约３００平方公里的“中华文化标志城”，向全球征集总体创意规划。专家认为，中华文化标志城不仅仅是山东的工程，也不仅仅是中国的工程，更是中国奉献给世界文明的礼物。而建设这座文化标志城更是需要借助现代科技的手法展现中华民族五千年的文化精髓。

　　尽管与反对异地重建圆明园一样，人们对于通过建设标志城提升文化软实力的方式存在不同意见，但是复兴中国传统文化、提升国家软实力已经成为人们的共识。

　　党的十七大报告提出，要激发全民族文化创造力，提高国家文化软实力。国务院总理温家宝在政府工作报告中指出，深化文化体制改革，推动文化大发展大繁荣。报告中提到，要加强民族文化遗产保护，扩大对外文化交流。

　　全国政协委员、中国佛教协会副会长兼秘书长学诚说，中共的十七大把提高文化软实力提到国家战略的高度予以充分重视和深刻阐述，体现出执政党对当代国际社会竞争态势的敏锐洞察，以及对实现中华民族伟大复兴的深谋远虑。

　　全国人大代表、少林寺方丈释永信说，“中国的传统文化博大精深，理应发扬光大，成为中国国家软实力的组成部分。”

　　据联合国贸易和发展会议的统计，１９９６年以来，中国包括电影、音乐、手工艺和建筑设计等内容的创意产品和服务的出口额迅猛增长，２００４年已达到１０６亿美元，中国成为创意产品和服务的第三大主要出口国，占据了新兴创意产业亚洲出口的领先地位。

　　２００６年，北京文化创意产业实现增加值８１２亿元，占全市ＧＤＰ的１０．３％，文化创意产业从业人员９０万人，文化创意成为北京经济发展的重要支柱和最活跃、最具增长潜质的产业。

　　联合国贸易和发展会议创意产业部部长埃德娜·多斯桑托斯·杜伊森博格曾评论说，中国的传统与现代创意产品在世界市场上日益受到广泛欢迎，中国是成功使用当代科技发挥文化遗产和传统文化潜力的范例和榜样。