香港大学副校长、中国工程院院士李焯芬教授来沪为佛教英语班授课

香港大学副校长、工程院院士李焯芬教授

上外培训部于飞主任与李教授

我院果觉法师演讲

第二工作坊六名学员与李教授

　　2009年2月11日至13日，香港大学副校长、中国工程院院士李焯芬教授在上海外国语大学出国集训部为佛教英语班全体学员作题为《佛教与科学》、《佛教与人生》的英语讲座。该班有六位学员参加李教授相关专题的工作坊。讲座期间，上外集训部的于飞主任等领导的热情接待和宴请了李教授。

　　12日上午9时至11时的上外集训部318教室，李教授为大家作《佛教与科学》的精彩演讲。作为中国工程院院士的李教授说，他是理工科出身，二十多年来参与了国家水利建设的许多重点工程的设计和建设，如三峡工程的论证，设计和投入施工方面，倾注了李院士和许多国内外专家学者二十多年的心血和贡献。近年来，李教授专注于国家防灾减灾工作，经常深入受灾腹地，以科学家的眼光和专业，寻找和协助找出灾难发生的原因以及防灾减灾的方法。李教授曾经在加拿大留学和研究二十多年，用一口流利的英语为大家讲座。在讲座过程中，不仅展示了许多非常有价值的照片，还分享提供了自己在科学研究和佛学研究中的经验。李教授多次引用著名科学家爱因斯坦对佛教的认识和评价，指出佛教不同于其他宗教和哲学之处主要在于，佛陀在因缘法的基础上，提出了四圣谛等伟大的教导，使得佛教具有重知性，重理解，重智慧的显著特点。以四圣谛为例，苦和集，是科学家工作和研究的一般规律，即先存在问题，然后寻找原因，再找出解决之道。问题的解决方法找出来之后，即是问题的“灭”，而找出来的方法就是所谓的“道”。佛陀提出四圣谛的这个原理，完全符合科学研究的规律，对科学研究有指导意义。

　　下午2时到4时30分，李教授拿出自己在香港刚刚出版的一套佛法与人生方面的故事集，共三本。李教授强调，以故事来解说和宣扬佛法，是始于佛世的善巧而重要的方式。比如著名的《百喻经》，还有如《法华经》等诸多大乘经典中，佛陀都讲述了许多精彩和富有启发意义的故事，使大众易于理解、也乐于接受佛法。然而，这些故事和现代人的生活，有一定的差异。基于自己从研究佛法中所获得的领悟和经验，很用心寻找一些发生在现代人生活中的故事，来更好的诠释佛法的真意。讲座气氛十分轻松活跃，学员们无不为李教授良好的学者风度和扎实平易的台风所吸引，爆出阵阵热烈的掌声。李教授希望自己的这些小故事对在座各位将来弘扬佛法时能有一定的帮助。并且恳切地表示，如果有哪位学员需要这套书，他很乐意回港大以后，邮寄给大家结缘。

　　13日上午8时30分，六位学员就与李教授演讲专题相关的世界佛教论坛的四个分论题（佛教与科学、佛教教育和高等教育、佛教与慈善及佛教的国际交流等），提交了六篇论文的提纲，并就各自提供的论文做了演讲。李教授对每位演讲者的演讲和论文提出了恳切的评价和建议。十时许，工作坊的演讲系列工作顺利结束，李教授返回上外宾馆，准备搭乘下午两点的港龙航班返港。上海市佛协及相关人员为李教授送行。