中国僧人开班学英语结业 被赞佛教界“黄埔军校”

6月27日，首届“佛教英语培训班”结业典礼在上海外国语大学举行，23名来自中国大陆各个著名寺院的年轻法师，参加了为期8个月的英语技能培训，并圆满完成学业获得证书。图为年轻僧人在结业典礼上，用英语朗诵表达学习心得。 中新社发 潘索菲 摄

首届“佛教英语培训班”结业典礼二十七日在上海外国语大学举行，二十二名来自中国大陆各个寺院的年轻法师，圆满完成为期八个月的英语培训喜获结业证书。

　　“佛教英语培训班”是中国佛教界在高等学府培养外语人才的开始，此种形式培训班在中国佛教界尚属首次。特别是上海的法师培训，为明年上海世博会的召开储备了佛教英语的高级人才。

　　据悉，“佛教英语培训班”为期八个月的强化培训，包括英语技能与佛教专业英语。英语技能方面由上海外国语大学出国人员培训部的师资完成，主要开设的课程有听力、口语、阅读、写作、翻译、跨国文化交流、演讲艺术等；佛教专业英语则由香港大学佛学研究中心和国际佛光大学负责，主要用英语来讲授佛学知识，课题包括有佛教与科学、佛教与人生、日本佛教哲学、佛教的普及性及其影响、早期佛教概论、戒律学研究——历史发展与现实冲突等。

　　结业典礼上，学员代表永兴法师赋词一首，表达在培训班学习的感怀：“上外谱新篇，广结善缘。语通言异心相连，端为佛教铸人才，功德无边。八月苦钻研，四众同天。两岸三地执教鞭，愿将法雨洒五洲，觉悟人间。”

　　中国国家宗教局副局长、中华宗教文化交流协会副会长兼秘书长齐晓飞在结业典礼上指出，首届“佛教英语培训班”具有三个特色。首先是佛教教育和高等教育合作办学，相互补长；其次是两岸三地携手合作，教育资源共享培养佛教人才；最后是培训与实践紧密结合，培训班的学员在今年四月成功举行的“第二界世界佛教论坛”上“学以致用”，发挥了积极的作用。

　　专程前来的香港大学佛学研究中心总监净因法师则赞扬该“佛教英语培训班”，称其是一种潮流，具有极大的象征意义。“这是中国佛教走向国际的重要起步，是中国佛教的‘黄埔军校’”。(完)