《广说佛教语大辞典》中文版问世 帮助人们亲近佛法

2009年10月10日，日本佛教界知名学者中村元逝世十周年纪念会暨《广说佛教语大辞典》中文版新书发布会在佛光山台北道场举行。佛典编译者、佛光大学宗教研究所佛教研究中心副主任林光明表示，希望这套中文版佛典能够帮助更多的人踏进佛法之门。

佛光大学佛教研修学院院长万金川表示，中村元是当代日本佛教界及比较思想学界的知名学者，对佛学、印度哲学有着独到见解，编著了许多和佛教有关的辞典，如《广说佛教语大辞典》、《佛教语邦译辞典》、《佛教语大辞典》等。

为让人们能够跨越语言的障碍亲近佛法，林光明特将中村元著作《广说佛教语大辞典》翻译成中文，透过详细注解与翻译，让更多人融会贯通。他表示，《广说佛教语大辞典》是一部融合二十世纪梵、巴、藏研究成果的最新佛学辞典，内容不只针对佛教辞汇赋予新的诠释，也涵盖许多对佛教用语、佛学要义的理解。

《广说佛教语大辞典》对现在尚存的梵文、巴利文和藏语佛典中的用语，都会加以选录与说明；佛教名相更依照次序详加解释，对很多初入佛门的人而言，这是一部能使自己打下良好佛教基础的重要书籍。

负责出版的嘉丰出版社表示，《广说佛教语大辞典》中文版原本在今年5月就已完成，但适逢10月10日是中村元逝世十周年纪念，为纪念他对佛教界的贡献，特将新书发布会改在10月10日举行，也让发布会更显意义非凡。（图、文：罗智华）