传印长老在纪念法显西渡斯里兰卡1600周年学术研讨会上讲话

2010年9月19日，由中国佛教协会、斯里兰卡驻华使馆联合主办，中国佛教文化研究所、北京灵光寺承办的“法显的足迹——纪念法显西渡斯里兰卡1600周年学术研讨会”在北京灵光寺隆重举行。中国佛教协会会长传印长老在研讨会上讲话，全文如下：

以佛教智慧和慈悲之水灌溉中斯两国人民友谊之树

中国佛教协会会长 传印

尊敬的斯里兰卡驻华大使先生：尊敬的国家宗教事务局领导：尊敬的学者专家、各位朋友、各位法师：

当兹金风送爽，仲秋将近的美好时节，在这里隆重举行“法显与中斯佛教文化友好交流——纪念法显西渡斯里兰卡1600年学术研讨会”，我谨代表中国佛教协会向参加此次研讨会的中斯两国诸位大德法师、专家学者、朋友们，致以热烈的欢迎和诚挚的问候，并对“研讨会”的召开，表示热烈的祝贺！

中斯两国友好交流历史悠久，源远流长，两国佛教的交往为建立和发展两国和两国人民的友谊做出了不可磨灭的贡献。根据我国信史——《晋书》和《梁书》卷五十四记载，师子国王闻知东晋孝武帝（373—396）信仰佛教，便派遣沙门昙摩奉四尺二寸玉佛像一尊，航海路上经十年，于东晋义熙二年（406）来到晋都（南京），由此揭开了中斯两国友好关系的历史帷幕。我国东晋高僧法显法师，因感律藏传译未全而毅然西行求法。东晋义熙六年（410），法显法师自印度抵达师子国（今斯里兰卡），往古都安努拉普拉的无畏山寺、佛牙寺、跋提精舍、摩诃毗诃罗，参访修学，并亲见佛牙供养法会和摩诃毗诃罗一位阿罗汉入灭荼毗的情形，还求得《弥沙塞律藏本》、《长阿含》、《杂阿含》和《杂藏》等诸多梵本，于公元412年回国。昙摩法师和法显法师是沟通中斯两国佛教文化和传播两国人民友谊的伟大的先驱者，法显法师撰写的《佛国记》，至今仍然是我们了解中斯佛教交流的重要文献，他为中斯两国友好事业做出了卓越的贡献。中国佛教协会前会长赵朴初居士曾说：“法显法师的功绩主要是他在锡兰人民的心中永远留下了对中国的好感，在中国人民的心中永远留下了对锡兰的好感。他对后来几个世纪中斯两国佛教徒的友好往来和两国的佛教与文化交流起了很大的促进作用。”

法显法师、昙摩法师等佛教高僧大德有力的推动了两国佛教友谊的发展和佛教事业的繁荣。新中国成立以来，中斯两国佛教友谊之树，再发新枝。灵光寺内供奉的贵国总统阁下代表贵国向我国赠送的佛陀圣像，正在见证着。我们今天的研讨盛会正是传统友谊之树上绽放的又一朵绚丽的花朵。

我们非常珍惜这殊胜因缘，学习先贤们精诚求法的精神，以佛教的智慧和慈悲之水灌溉中斯两国佛教和两国人民的友谊之树，日益茂盛，万古常青！

传印在三年前——2007年8月27日，非常荣幸地参访了斯里兰卡，承蒙总统阁下和总理先生接见，观礼了康提佛牙节盛况，留下终生难忘的美好印象，曾述一偈，以纪念之：

南天航佛国，一夕越洋来。入目花多彩，逢人笑口开。
长街盈乐舞，彻夜放歌怀。大象温恭仪，真堪载圣台 。

祝愿研讨会功德圆满！
祝愿预会的诸位法喜充满，吉祥如意！