龟龙寺—江原道原州市—韩国寺院

　　[韩国]龟龙寺　
　　龟龙寺位于雉岳山毗罗峰与鹤谷里之间，距毗罗峰约6公里，新罗（公元前57年~公元935年）的僧侣义湘（625年~702年）于668年（文武王（661~681年）在位时）所建，时称九龙寺。但从现存的大雄殿建筑形态推测，龟龙寺应为李朝（1392~1910年）时期肃宗（李朝第19代王，1674~1720年在位）以后所建。传说龟龙寺所在之地原系九龙所居的池塘，后填池建寺，故起名为九龙寺。
　　龟龙寺有大雄殿、普光楼、三圣阁、寻剑堂、说禅堂等，其中大雄殿曾多次翻建，但仍维系原样。该殿为木结构建筑，系李朝进代的基本建筑形式－多包式，正面有三间，两则各有两间，为“八作”式建筑，被指定为地方文化遗产第24号。整个建筑未使用一根钉子。大雄殿内部有三尊木佛，从中可看出李朝时期佛像的特点。中间为释伽牟尼，两侧有菩萨像，与建筑结构配合和谐。寺内还有普光楼等许多佛教遗迹。

　　龟龙寺（Guryongsa Temple）位于雉岳山毗罗峰与鹤谷里之间，距毗罗峰约6公里，新罗（公元前57年~公元935年）的僧侣义湘（625年~702年）于668年（文武王（661~681年）在位时）所建，时称九龙寺。但从现存的大雄殿建筑形态推测，龟龙寺应为李朝（1392~1910年）时期肃宗（李朝第19代王，1674~1720年在位）以后所建。传说龟龙寺所在之地原系九龙所居的池塘，后填池建寺，故起名为九龙寺。
　　龟龙寺有大雄殿、普光楼、三圣阁、寻剑堂、说禅堂等，其中大雄殿曾多次翻建，但仍维系原样。该殿为木结构建筑，系李朝进代的基本建筑形式－多包式，正面有三间，两则各有两间，为“八作”式建筑，被指定为地方文化遗产第24号。整个建筑未使用一根钉子。大雄殿内部有三尊木佛，从中可看出李朝时期佛像的特点。中间为释伽牟尼，两侧有菩萨像，与建筑结构配合和谐。寺内还有菩萨像等许多佛教遗迹。
　　Guryongsa Temple is located 6km from Birobong Peak on Mt. Chiaksan, in the direction of Hakkok-ri. Monk Ui Sang (625~702) of the Silla Dynasty (BC 57~AD 935) built and named the temple Guryongsa in 668 (during the reign of King Moon Mu: reign 661 ~ 681). However, it is now known that the temple was built after King Sukjong, the 19th King of Joseon Dynasty (1392~1910), who reigned from 1674 to 1720, because of the architectural style of the Daewoongjeon Shrine. There is a legend that the Guryongsa Temple site was originally a lake where nine dragons lived. The name Guryong comes from the story that the lake was filled up to build the temple on it. There are many shrines such as Daewoongjeon, Bogwangnu, Samseonggak, Simgeomdang and Seolseondang. Daewoongjeon has maintained its original shape though it was repaired many times. Daewoongjeon is a wooden building with the basic Dapojip style in the Joseon Era. The shape of the building is a Chinese character (八), with three rooms in the front and two rooms on the side and built without any nails. It is designated as Tangible Cultural Property No.24. We can see the characteristics of the Buddhist statues in the Joseon Period though the Samjonmokbul inside Daewoongjeon. With the Seokgamuni figure in the center and two Bosal statues on each side harmonize the structure of the building, and there are many other Buddhist artifacts in the temple such as Bogwangru and others.
　　* 当地交通
　　1.高速汽车: 从首尔江南高速汽车站乘坐开往原州高速汽车站的汽车，需要1小时40分钟
　　2.郊外汽车: 从东首尔汽车站乘坐开往原州郊外汽车站的汽车，需要1小时30分钟
　　3.从原州乘坐41路汽车，到达龟龙寺终点站，需要40分钟，从终点站步行至龟龙寺需要10分钟
　　* 详细资讯
　　1. 位置：江原道原州市所草面鹤谷里
　　2．咨询：龟龙寺 +82-33-732-4800（韩语）
　　3. 开放时间：早5：00（或6：00）~晚上 21：00
　　Local Transportation
　　By Express Bus: One hour and 40 minute ride from Seoul Gangnam Express Bus Terminal to Weonju Express Bus Terminal.
　　From Wonju Train Station or Intercity Bus Terminal, take Bus No.41 to Guryongsa Temple Entrance (40 minute ride). You are to more than 10 minutes to arrive at Guryongsa Temple.
　　From Wonju Train Station or Intercity Bus Terminal, taxi take 30 minutes.
　　Detailed Info
　　Inquiries: Guryongsa Temple Tel: +82-33-732-4800 (Kor) / Travel Phone +82-33-1330(Eng,Kor,Jpn,Chn)
　　Hours: 5:00 a.m. (or 6:00 a.m.) - 9:00 p.m.
　　Admission Fee:
　　-Individual: Age 19 or over : 3,200 won / Age 13~18/Military : 1,300 won / Age 12 or under : 700 won
　　-Group: Age 19 or over : 3,000 won / Age 13~18 : 1,100 won / Age 12 or under : 550 won
　　* 30 people and more are considered as a group.
　　* Mt.Chiaksan admission fee is included.