法住寺—韩国寺院

　　法住寺
　　俗离山的法住寺建于新罗真兴王14年，现在的样子是经过多次战乱火烧后数次重建的。进入法住寺首先映入眼帘的是用黄土做成小石头模样，然后用火烧后铺成的黄土路。走过黄土路会看见灌木林，在旁边有自然学习路。走过松树林路就是一柱门，从一柱门旁巨大的岩石孔中有泉水涌出，可以暂时润润喉。通过一柱门向里走可以看见八相殿，八相殿是塔式的木造建筑，里面有八相图，气势非常雄伟。穿过八相殿可以看见名为石莲池的荷花池，如名字所述是用石头造成的荷花池。在八相殿后面有两只狮子托着石灯的双狮子石灯。还有大雄宝殿也是必看的景点，非常雄壮的两层建筑给人以深刻的印象。另外还有法住寺里建在岩石上的磨崖如来倚像。所谓的倚像就是坐着的菩萨像，磨崖如来倚像是按在莲花池坐台上坐着的样子而建的。尽管岁月的磨耗严重，但还是保持了原貌。
　　如上所述，法住寺是可以代表俗离山的寺院，有着一千五百年的历史和丰富的宝物和国宝。通过法住寺里的优秀古迹可以领会到辉煌灿烂的佛教文化。

　　法住寺（Beopjusa Temple）俗离山的法住寺建于新罗真兴王14年，现在的样子是经过多次战乱火烧后数次重建的。进入法住寺首先映入眼帘的是用黄土做成小石头模样，然后用火烧后铺成的黄土路。走过黄土路会看见灌木林，在旁边有自然学习路。走过松树林路就是一柱门，从一柱门旁巨大的岩石孔中有泉水涌出，可以暂时润润喉。通过一柱门向里走可以看见八相殿，八相殿是塔式的木造建筑，里面有八相图，气势非常雄伟。穿过八相殿可以看见名为石莲池的荷花池，如名字所述是用石头造成的荷花池。在八相殿后面有两只狮子托着石灯的双狮子石灯。还有大雄宝殿也是必看的景点，非常雄壮的两层建筑给人以深刻的印象。另外还有法住寺里建在岩石上的磨崖如来倚像。所谓的倚像就是坐着的菩萨像，磨崖如来倚像是按在莲花池坐台上坐着的样子而建的。尽管岁月的磨耗严重，但还是保持了原貌。
　　如上所述，法住寺是可以代表俗离山的寺院，有着一千五百年的历史和丰富的宝物和国宝。通过法住寺里的优秀古迹可以领会到辉煌灿烂的佛教文化。
　　Built in the 14th year of Silla King Jo-Heung's reign, Beopjusa Temple is located on Mt. Soknisan. What stands today are the remnants of rebuilt monuments through left over from the lengthy and arduous process. When you enter the temple, the yellow earthen road will catch your eye. The earth was ground into small stone shapes, burned, and then scattered over the road. The road itself leads to the Orisup Trail, and there will be a nature study trail beside it. Pass the Orisup trail, through thick pine trees, and you will come across the main gate of the temple. There is a large rock with a hole in the middle beside the main gate. You can drink spring water that comes out of the hole. Inside the temple you can see Palsangjeon, Pavilion which is a wooden building shaped like a tower. Then you can visit the Seokryeonji Lotus Flower Pond. As the name suggests, the pond is made of stones. At the back of Palsangjeon Pavilion, there is the Ssangsajaseokdeung (Two Lion Stone Lamp), and, again as the name suggests, the two lions uphold the stone lamp. The main building is also fascinating. It is two-stories high, and very stately. In addition, Beopjusa Temple has Ma-aeyeorae-uisang carved into a rock. Uisang refers to a sitting Buddha, and this particular Ma-aeyeorae shows Buddha sitting on a lotus flower. Passage of time has done much damage, but the original shapes are still well preserved.
　　Beopjusa Temple represents Mt.Sokrisan, containing within it 1,500 years of history and a matching list of numerous National Treasures and Monuments. Here you can experience the Buddhist culture reflected in these artifacts.
　　* 当地交通
　　从报恩巴士客运站到俗离山的直达巴士在07:30 ~ 21:40时间里间隔30-40分钟，约需时间20分钟。
　　* 详细资讯
　　1. 门票 ：个人 20岁以上 3800韩元, 14-19岁 1500韩元, 13岁以下 1000韩元团体 20岁以上 3600韩元, 14-19岁 1200韩元, 13岁以下 800韩元 2. 咨询： 法住寺 +82-43-543-3615 (韩) 3. 休日 : 年中无休 4. 参观时间 : 日出~日落
　　Local Transportation
　　From Boeun Intercity Terminal, take a direct bus to Mt. Sokrisan. Runs every 30~40 minutes.(6:30 a.m ~ 8:10 p.m. / 20 minute ride)
　　After getting off at Sokrisan Intercity Bus Terminal, walk 20 minutes to arrive at Mt.Sokrisan Ticket Box and Beopjusa Temple.
　　Detailed Info
　　Inquiries: Beopjusa Temple, Tel. +82-43-543-3615 (Korean) / Travel Phone +82-43-1330(Eng,Kor,Jpn,Chn)
　　Fee: -Individuals: (age 20 and older)– 3,800 won / (age 14 ~ 19)– 1,500 won / (age 13 and under)– 1,000 won
　　-Groups: (age 20 and older)– 3,600 won / (age 14-19)– 1,200 won / (age 13 and under)– 800 won
　　Website: http://www.beopjusa.or.kr/ (Korean)
　　Closed: None
　　Hours: Sunrise to sunset