实相寺—韩国寺院

　　实相寺是韩国新罗兴德王3年(公元828年)证觉大师开九山禅门之一的实相山门而主持修建的寺庙。传说，这座庙的风水极佳，能够防止韩国的运势流向日本。旌酉再乱时期，寺庙不幸华为废墟，后朝鲜肃宗26年(公元1700年)，重新得以修建。高宗19年(公元1882年)遭遇火灾，被烧成断壁残垣。现在寺内保存着统一新罗时期百丈庵的３层石塔，塔高5米，被指定为10号国宝。并且保存有17种地方文物，是保存文物最多的寺庙。寺庙坐落在广袤的田野，通向寺庙的小路横穿稻田，寺庙周围环绕着郁郁葱葱的果树林，到处洋溢着清新纯朴的乡村气息。寺庙入口有一座弯月小桥，过了小桥，就可以看到石造的守护神。
 

　　韩国实相寺（Silsangsa Temple）
　　实相寺（Silsangsa Temple）实相寺是新罗兴德王3年(公元828年)证觉大师开九山禅门之一的实相山门而主持修建的寺庙。传说，这座庙的风水极佳，能够防止韩国的运势流向日本。旌酉再乱时期，寺庙不幸华为废墟，后朝鲜肃宗26年(公元1700年)，重新得以修建。高宗19年(公元1882年)遭遇火灾，被烧成断壁残垣。现在寺内保存着统一新罗时期百丈庵的３层石塔，塔高5米，被指定为10号国宝。并且保存有17种地方文物，是保存文物最多的寺庙。寺庙坐落在广袤的田野，通向寺庙的小路横穿稻田，寺庙周围环绕着郁郁葱葱的果树林，到处洋溢着清新纯朴的乡村气息。寺庙入口有一座弯月小桥，过了小桥，就可以看到石造的守护神。
　　The Silsangsa Temple was constructed by monk Jeunggak, as one of nine special temples in the year 828. The temple was established because of the theory of divination, based on topology. The belief held that Korea’s good spirit would be taken away to Japan, bringing bad luck if the temple was not constructed on this particular location. The temple was reconstructed in the 26th year of Joseon Sukjong’s reign (1700) after it was completely destroyed by the Japanese invasion in 1597. However, it was almost burnt down in the 19th year of King Gojong’s reign (1882). It is presently preserved just as it belonged to the Unified Silla Dynasty, with its three-story pagoda and its 11 treasures with a total of 17 cultural assets. The entrance of the temple lies in the middle of a rice field and the temple has a pastoral view, surrounded by trees. From the entrance, you can cross the half-moon shaped stone bridge, and just beyond that a remarkable totem pole.
　　* 当地交通
　　从南原长途汽车总站乘坐开往白巫洞(07:15~16:25. 发车间隔60分钟, 需要30分钟),白蛇谷(07:30-20:00,发车间隔30分钟,需要30分钟)的公交汽车，在仁月长途汽车总站下车后，换乘开往实相寺的汽车(07:30~20:30, 发车间隔60分钟, 需要1个小时)在实相寺前下车即可。
　　* 详细资讯
　　1.开放时间
　　3月~ 10月： 09:00 ~ 18:00
　　11月~ 2月 09:00 ~ 17:00
　　2. 休息日 - 无
　　3. 门票：
　　个人：
　　19岁以上 1500韩元
　　13-18岁 1200韩元
　　7-12岁 800韩元
　　4. 咨询电话
　　观光指南电话 +82-63-1330(韩英日中)
　　实相寺 +82-63-636-3031(韩)
　　Local Transportation
　　From Namwon intercity Bus Terminal, take a bus heading either to Baekmudong (runs from 7:17a.m. to 4:25p.m., one hour interval, 30 minute ride) or Baemsagol (runs from 7:30a.m. to 8p.m, 30 minute interval, 30 minute ride) and get off at Inweol Intercity Bus Terminal. Take a bus heading to Silsangsa Temple. (runs from 7:30a.m. to 8:30p.m., one hour interval, one hour ride)
　　Detailed Info
　　Hours:
　　- March through October: 9a.m.- 6p.m.
　　- November through February: 9a.m.- 5p.m.
　　- Open all year round
　　Admission:
　　- Age 19 and over- 1,500 won
　　- Age 13 to 18- 1,200 won
　　- Age 7 to 12- 800 won
　　Inquiry:
　　- Korea Travel Phone +82-63-1330 (Eng, Kor, Jpn, Chn)
　　- Silsangsa Temple +82-63-636-3031(Korean)