高灵大伽倻遗迹址

　　高灵大伽倻遗迹址
　　从首尔出发约4小时的车程，就到了高灵郡。整个高灵郡都是大伽倻的遗址。大伽倻是1世纪左右形成于朝鲜半岛南部洛东江下流地区的一个部落国家，存在了520年（AD42－562），形成了独自的文化，6世纪后开始衰落。衰落后一部分归属新罗（BC57-AD935），一部分归属百济（BC18－AD660），此后便为人所淡忘。
　　新罗真兴王（540－576年在位）23年（AD562年）设大伽倻郡，景德王（742－765年在位）16年（AD757年）又改称高灵郡。
　　这里有韩国最早的殉葬墓——芝山洞古坟群和大伽倻王陵展览馆、被指定为国家保护文物的先史时期典型遗址――良田洞岩刻画等各种文化遗迹。
　　坐落于山脊上的大型古坟直径超越20米，而其下方共有159个，而且越向下规模越小。南边最大的一个坟墓据说叫锦林王陵，其外围的大型古坟估计也是王族或贵族的坟墓。
　　大伽倻王陵展览馆是将第44号古坟原样复原，向人们展示了古代社会的殉葬制度。展览馆屋顶为圆形，里面展出着殉葬石椁、铁器、陶瓷器等各种出土文物。

　　高灵 大伽倻遗跡址（Goryeong Daegaya Historic Site）从首尔出发约4小时的车程，就到了高灵郡。整个高灵郡都是大伽倻的遗址。大伽倻是1世纪左右形成于朝鲜半岛南部洛东江下流地区的一个部落国家，存在了520年（AD42－562），形成了独自的文化，6世纪后开始衰落。衰落后一部分归属新罗（BC57-AD935），一部分归属百济（BC18－AD660），此后便为人所淡忘。
　　新罗真兴王（540－576年在位）23年（AD562年）设大伽倻郡，景德王（742－765年在位）16年（AD757年）又改称高灵郡。
　　这里有韩国最早的殉葬墓——芝山洞古坟群和大伽倻王陵展览馆、被指定为国家保护文物的先史时期典型遗址――良田洞岩刻画等各种文化遗迹。
　　座落于山脊上的大型古坟直径超越20米，而其下方共有159个，而且越向下规模越小。南边最大的一个坟墓据说叫锦林王陵，其外围的大型古坟估计也是王族或贵族的坟墓。
　　大伽倻王陵展览馆是将第44号古坟原样复原，向人们展示了古代社会的殉葬制度。展览馆屋顶为圆形，里面展出着殉葬石椁、铁器、陶瓷器等各种出土文物。
　　The town of Goryeong is four hours outside of Seoul, and features many relic sites of Daegaya around the whole district of Goryeong-gun. Around the first century, Daegaya was formed in the Nakdonggang River’s downstream area in the lower Korean peninsula, flourished independently for 520 years (AD 42~562), and declined after the 6th century. After its decline, part of it was annexed by Silla (57 BC ~ AD 935), and the rest annexed by Baekjae (18 BC~AD 60), and became a forgotten tribal kingdom.
　　On King Jinheung’s (reign 540~576) 23rd year of reign it became the district of Daegaya, and the name was changed to the district of Goryeong on King Gyeongdeok’s (reign 742~765) 16th year of reign.
　　This is the place where you can view the country’s first Sunjangmyo (tomb where many dead people were buried together), called Jisandong Gobungun, Daegaya Royal Tomb Exhibit Hall, and Treasure No. 605, the pre-eminent relics site of the Prehistoric Period called Yangjeondong Amgakhwa, and other various cultural assets.
　　There is a large, ancient tomb with a diameter of 20m, built on the ridgeline of the mountain, and as you go down the mountain, there are 159 other tombs of smaller scale. The largest tomb in the south side is called the Geumrim Royal Tomb, and the other large tombs near it are presumed to be tombs of royalty or aristocrats.
　　At the Daegaya Royal Tomb Exhibit Hall, site of the restored No. 44 tomb, you can see the ancient custom of burying the living with the dead (Royalty buried with their retainers). The dome-style exhibit hall displays Sunjangseokgwak, ironware, pottery and other various excavated relics.
　　* 当地交通
　　在高灵长途汽车站高灵君厅方向步行20分钟, 距离1.5公里乘坐出租车约5分钟的车程。
　　* 详细资讯
　　1. 网站 : www.daegaya.net/main.html(韩/英/日/中/法)
　　2. 开放时间 : 3月 ~ 10月 09:00 ~ 18:00 / 11月 ~ 2月 09:00 ~ 17:00
　　3. 休日 : 每周 星期一
　　Local Transportation
　　Daegaya Royal Tomb Exhibit Hall: From Goryeong Bus Stop, walk toward Goryeong-gun Country Office for 20 minutes.(Taxi takes 5 minutes.)
　　Detailed Info
　　Inquiries: Goryeong-gun County Office Culture Information Center +82-54-950-6063 (Korean) / Travel Phone +82-54-1330(Eng, Kor, Jpn, Chn)
　　Daegaya Royal Tomb Exhibit Hall
　　① Homepage: www.daegaya.net/main.html (Kor, Eng, Jpn, Chn, Frn)
　　② Visiting Hours : Mar.-Oct. 9 a.m. ~ 6 p.m. / Nov.-Feb. 9a.m. ~ 5 p.m.
　　③ Closed: every Monday
　　④ Fee: Individual/Group
　　Age 25 ~ 64 : 2000 won/1,800 won
　　Age 7 ~ 24 : 1,500 won/1,200 won
　　Under 6, Over 65 : Free
　　* Twenty or more people are considered as a