沉痛悼念镰田茂雄教授

日本东京大学名誉教授、国际佛教学大学院大学教授、中国社会科
学院文献信息中心名誉教授、中国社会科学院佛教研究中心名誉研究员
镰田茂雄先生，因病不幸于2001年5月12日去世。噩耗传来，不胜悲痛。
从此，日本学术界失去了一位优秀的佛教学者，中国佛教学术界失去了
一位亲密的日本朋友。
镰田茂雄教授生于1927年12月10日，日本神奈川县镰仓市人。1951年毕
业于驹译大学文学部佛教学科，从1953年到1958年在东京大学大学院人
文科学研究科修学硕士（修士）、博士课程，1962年在东京大学获博士
学位。此后在东京大学东详文化研究所任讲师、副教授、教授，1976年
获日本学士院奖，1981年获日本传道文化奖。1988年从东京大学退休，
任爱知学院大学教授，翌年受东京大学名誉教授称号。此后相继任爱知
学院大学、国际佛教学大学院大学教授。
镰田教授以研究中国华严宗和中国佛教史著称，在研究中注意结合中国
社会的历史环境来考察中国佛教的发展和民族特色。著作宏富，主要有：
《中国华严思想史的研究》、《宗密教学的思想史研究》、《中国佛教
史》第一至第六卷、《中国的佛教仪礼》以及《朝鲜佛教史》等，还编
有《华严学研究资料集成》、《禅典籍内华严资料集成》等。
镰田教授多次访问中国，对中国人民怀有深厚的友好感情。他是中日佛
教学术会议的主要发起人之一，从1985年在日本中外日报社的大力支持
下积极与以中国社会科学院世界宗教研究所为中心的中国学者开展佛教
学术交流的活动，是每两年一度的中日佛教学术会议的日本方面的主要
组织者。镰田教授为表示对中国人民的友好感情和对中国社会科学事业
的支持，1992年郑重立下遗嘱并向有关机构付款签约，委托在他百年后
将他收藏的全部图书捐赠中国社会科学院图书馆。中国社会科学院文献
信息中心为表彰镰田教授在促进两国文化交流中作出的贡献和对中国社
会科学事业的支持，在1995年10月镰田教授率团来北京出席中日第六次
佛教学术会议之际，特地授他以荣誉教授的称号。1999年11月在中日第
八次佛教学术会议在北京召开之际，中国社会科学院佛教研究中心为表
示对镰田教授热心致力两国佛教学术交流的崇高敬意和诚挚感谢，特授
予他以中国社会科学院佛教研究中心名誉研究员的称号。
镰田教授对中国佛教事业十分关心，对中国佛教徒怀有兄弟般的情谊。
他每次到中国开会，都与中外日报社社长、记者一起到中国佛教协会作
"表敬访问"，拜会赵朴初会长和其他领导人员，怀着对中国佛教文化事
业的深切关心与佛教界领导、法师进行座谈。在他的晚年，仍一再表示
愿在有生之年为增进中日两国人民之间的理解和友谊继续作出努力。
回想往事，心中久久不能平静。1984年秋，镰田茂雄教授访问北京，
在访问中国人民大学之后回旅馆的途中，在出租汽车内与我商讨了今后
开展两国举办佛教学术会议的的可能性，表示回国后将与朋友商量实现
此事，认为如果能够将会议开成对促进两国佛教研究将起到积极作用。
不久，镰田教授来信告诉我，中外日报社社长本间昭之助先生对开展两
国佛教学术交流表示大力支持，决定在1985年纪念创刊90周年之际与中
国社会科学院世界宗教研究所在京都联合举办两国佛教学术会议。这样，
自此以后，每2年轮流在两国召开一次佛教学术会议，到1999年已经召
开了8次，为推进两国佛教学术交流，增进两国人民之间的友谊做出了
重大贡献。
现在镰田教授已经含笑而去，然而他的精神和非凡业绩、他对中国
人民的友好感情和对促进两国佛教文化交流所作出的贡献，将永远留在
两国人民的心中，将永垂中日文化交流的青史。
尊敬的镰田茂雄教授，安息吧！

2001年5月15日