台南市寺庙建庙传说之研究

【资料形态】硕博文库|中国台湾
　　【文献属性】[台湾]国立台南大学，台湾文化研究所，2005年度，硕士学位论文
　　【文章标题】台南市寺庙建庙传说之研究
　　【英文标题】The Study on Fable of Temple construction in Tainan City
　　【文章作者】蔡婉婷
　　【指导教师】戴文锋
　　【文章页数】126页
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　【中文关键词】建庙|传说|民间信仰
　　【英文关键词】Temple construction ; Folk Belief ; Fable
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　【中文摘要】寺庙的成立是随着移民带来的信仰，主要和移垦社会的环境背景、以及人群特质有关系。由于寺庙是早期社会信仰和组织凝结的中心，替社会承载许多功能，也是民俗文化的重要载体。因此蕴藏在其中的建庙传说，除了包含有寺庙本身的沿革，以及地方发展历史的关系之外，还说明了民间信仰的重要特质，也为信徒的思想态度等，建构出丰富的讯息。本论文主要由传说及信仰的角度来探讨台南市寺庙的建庙传说。
　　本文首先针对民间信仰与各时期社会发展的情况，就调查搜集所得的建庙传说，分以三段时期作探讨，获知台南市建庙传说的发展情况以及其与社会开发的相关性，并且藉由传说类型与内容的呈现来了解民众对生活的需求与及转变。
　　再者，就所收集到的建庙传说，依照内容与主题加以归纳，分为三部分来说明。第一部分是以水为媒介的建庙传说，内容上是藉由水的出现，把可能建庙的原因带来，比如神像、王船、木材等等。第二部分是以火为媒介的建庙传说，民间信仰中对于火、光所隐含的意象是具有能量的，可以视为神灵依附的象征，所以也产生在内容上出现火光等来强调神明的传说。第三部分是以灵为媒介的建庙传说，这里的灵指的是灵验、显灵的意思，民间信仰的特色之一就是强调灵验性、以灵验为本位，并且具有强烈的功利性，因此神明的显灵以及神威会在传说中被凸显。
　　最后由区域特性、神圣象征、集体意识、和传说潜在的功能来分析台南市的建庙传说，进而讨论其背后所代表的信仰观念、社会功能、文化意涵的变化。获知，传说不仅能反应社会的结构，同时也使历史得以再现，传说的内容作为宗教的表达，更可以将它视为社会整体的反应，清楚展现不同时期社会的需要，以及人民在过去经验与印象的集结是所重建的历史。
　　【英文摘要】The construct of temple is the belief which brings along with the immigration, which related to immigrat society's environment, and the crowd's characteristic. Because the temple is a center which the early society belief and the organization congeals, it bearing many functions and the popular belief. Therefore contains in among constructs the temple fable, has temple itself the evolution, as well as place development history relations, but also explained the folk belief, important special characteristic and so on.
　　The present paper mainly discusses the fable of temple in Tainan city and the belief point of view to construct the temple fable.
　　This article first discuss on the investigation of temple fable, with the folk belief on various times society divides by three sections. I’ll learned the development of temple fable in Tainan city, and its relevance with the society. We can understand the populace by knowing the presents of fable type.
　　Furthermore, according to the content and the subjects, divide the temple fables into three parts. The first part is the temple fable take the water as the medium, in the content is the affiliation by the water appearance, brings the possible reason , for example of a god or buddha, Wang Ch''uan, lumber and so on.
　　The second part is the temple fable take the fire as the medium, in the folk belief the image of the fire has the energy, may regard as the God symbol.
　　The third part is the temple fable take the spirit as the medium, the spirit here is effective, the gods manifest a spirit and the invincible might be obvious in the fable.
　　Finally analyzes the fable of temple construction in Tainan city by the region characteristic, the hallowed symbol, collective consciousness, and the latent function, then discusses the change behind the belief idea, the social function, cultural value. We may learn the fable not only can respond social structure, meanwhile enables the history to reappear. Contents of the fable are expression of religious, may also regard as the social response, displays the needs of different times, and the history that people built up.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　【论文目次】
　　中文摘要
　　英文摘要
　　致谢辞
　　目次
　　图表次
　　第一章 绪论1
　　第一节 研究动机与旨趣1
　　第二节 文献回顾3
　　第三节 名词界定11
　　第四节 研究范围与方法14
　　第二章 台南市的开发与信仰16
　　第一节 明郑时代及清代18
　　第二节 日治时期29
　　第三节 战后至今33
　　第三章 台南市建庙传说概况38
　　第一节 以水为媒介之建庙传说39
　　一、协助渡台平安39
　　二、拾获神像43
　　三、拾获王船45
　　四、海上飘来建庙所需之木材47
　　第二节 以火为媒介之建庙传说50
　　一、化身火光引护海上渔民50
　　二、拾得香火袋51
　　第三节 以灵为媒介之建庙传说54
　　一、神明显灵或指示54
　　二、地方不靖，镇境平安56
　　三、祈求渔货，物产丰收60
　　四、他神进驻某庙宇，随后成为主神并更改庙名62
　　五、行医济世，治疗病症63
　　第四章 台南市建庙传说之分析67
　　第一节 区域特性与建庙传说之影响67
　　一、城内区域70
　　二、环城区域71
　　三、沿海区域72
　　第二节 台南市建庙传说与神圣象征75
　　一、实体象征物75
　　二、非实体象征物77
　　第三节 台南市建庙传说与集体意识81
　　一、族群迁移及开发82
　　二、社会事件83
　　第四节 台南市建庙传说与其潜藏的功能86
　　一、寺庙地位的强调86
　　二、提供政治操作上的名正言顺89
　　第五章 结论92
　　参考文献96
　　附录106
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　【参考书目】
　　一、史料部分
　　不着撰人
　　《闽海纪略》，台湾文献丛刊第23种
　　僧照乘
　　康熙二十年(1681)以前 《天妃显圣录》，台湾文献丛刊第77种
　　阮旻锡
　　康熙二十二年左右 《海上见闻录》，台湾文献丛刊第24种
　　施琅
　　康熙二十四年(1685) 《靖海纪事》，台湾文献丛刊第13种
　　高拱干
　　康熙三十三年（1694） 《台湾府志》，台湾文献丛刊第65种
　　郁永河
　　康熙年间 《裨海纪游》，台湾文献丛刊第44种
　　江日升
　　康熙四十三年（1704） 《台湾外记》，台湾文献丛刊第60种
　　周元文
　　康熙五十一年（1712） 《重修台湾府志》，台湾文献丛刊第66种
　　周钟瑄
　　康熙56年(1717) 《诸罗县志》，台湾文献丛刊第141种
　　黄叔璥
　　康熙、雍正年间 《台海使槎录》，台湾文献丛刊第4种
　　王必昌
　　乾隆十七年（1752） 《重修台湾县志》，台湾文献丛刊第113种
　　谢金銮
　　道光元年（1821） 《续修台湾县志》，台湾文献丛刊第140种
　　李元春
　　道光十五年（1835） 《台湾志略》，台湾文献丛刊第18种
　　连　横
　　1921年 《台湾通史》，台湾文献丛刊第128种
　　相良吉哉编
　　1933年 《台南州祠庙名鉴》，台湾日日新报社台南支局
　　C. Imbault-Huart原著、黎烈文译
　　1958(1885) 《台湾岛之历史与地志》，台湾研究丛刊第56种
　　丸井圭治郎编
　　1993年（1919） 《台湾宗教调查报告书》第一卷，台北：捷幼出版社
　　张炳楠监修　李汝和主修　王世庆整修
　　1971年 《台湾省通志》卷二〈人民志?宗教篇〉，台中：台湾省文献会
　　游醒民纂修
　　1979年 《台南市志》卷二〈人民志?礼俗宗教篇〉，台南：台南市政府
　　台湾省文献委员会编
　　1990年 《台湾史》，台中：台湾省文献会
　　温国良编译
　　1990年 《台湾总督府公文类纂宗教史料汇编（明治34年6月至明治35年8月）》，台中：台湾省文献会
　　1999年 《台湾总督府公文类纂宗教史料汇编（明治28年10月至明治35年4月）》，台中：台湾省文献会
　　林洋港、李登辉、邱创焕、连战监修　刘宁颜总纂
　　1992年 《重修台湾省通志》卷三〈住民志?宗教篇〉，台中：台湾省文献会
　　1997年 《重修台湾省通志》卷三〈住民志?聚落篇〉，台中：台湾省文献会
　　谢国兴总纂
　　1996年 《续修台南市志》，台南：台南市政府
　　林朝成、郑水萍主修
　　1998年 《安平区志》，台南：台南市安平区公所
　　郭春雄、郭瑞源监修　林德政总纂修
　　1999年 《安南区志》，台南：台南市安南区公所
　　内政部编印
　　2002年 《全国寺庙名册》，台北：内政部
　　2005年 《全国寺庙名册》，台北：内政部
　　台南市政府
　　2004年 〈中西区简介〉，台南：台南市政府
　　二、专书部分
　　钟华操
　　1979年 《台湾地区神明的由来》，台中：台湾省文献会
　　仇德哉
　　1979年 《台湾庙神传》，斗六市：信通书局
　　洪敏麟
　　1979年 《台湾地名沿革》，台北：台湾省政府新闻处
　　李亦园
　　1980年 《文化人类学选读》，台北：食货
　　1992年 《文化的图像（下）----宗教与族群的文化观察》，台北：允晨文化
　　1998年 《宗教与神话论集》，台北：立绪文化
　　丁乃通编着、郑建成等译
　　1986年 《中国民间故事类型索引》，北京：中国民间文艺出版社
　　谭达先
　　1983年 《中国民间文学概论》，台北：木铎出版社
　　董芳苑
　　1984年 《台湾民间宗教信仰（增订版）》，台北：长青
　　柳田国男着、连湘译
　　1988年（1940） 《传说论》，北京：中国民间文艺出版社
　　林明峪
　　1988年 《妈祖传说》，台北：东门出版社
　　清流出版社编印
　　1986年 《台湾寺庙志》第二辑，台北：清流出版社
　　铃木清一郎着、冯作民译
　　1989年 《台湾旧惯习俗信仰（增订）》，台北：众文图书
　　片冈岩着、陈金田译
　　1990年 《台湾风俗志》，台北：众文图书
　　李丰楙、刘还月、许丽玲
　　1991年 《基隆中元祭祭典仪式专辑》，基隆市政府
　　李丰楙
　　1998年 《东港迎王－东港东隆宫丁丑正科平安祭典》，台北：台湾学生书局
　　刘枝万
　　1991年 《台湾民间信仰论集》，台北：联经出版社
　　吕理政
　　1992年 《传统信仰与现代社会》，台北：稻乡出版社
　　魏淑贞总编辑
　　1994年 《台湾庙宇文化大系》（一）天上诸神卷，台北：自立晚报
　　1994年 《台湾庙宇文化大系》（二）天上圣母卷，台北：自立晚报
　　1994年 《台湾庙宇文化大系》（三）关圣帝君卷，台北：自立晚报
　　1994年 《台湾庙宇文化大系》（四）五府王爷卷，台北：自立晚报
　　1994年 《台湾庙宇文化大系》（五）保生大帝卷，台北：自立晚报
　　黄美英
　　1994年 《台湾妈祖的香火与仪式》，台北：自立晚报
　　刘还月
　　1994年 《台湾民间信仰小百科》﹝醮事卷﹞，台北：台原出版
　　1994年 《台湾民间信仰小百科》﹝庙事卷﹞，台北：台原出版
　　高贤治主编
　　1995年 《台湾宗教》，台北：众文图书
　　范胜雄
　　1995年 《府城的寺庙信仰》，台南：台南市政府
　　黄静宜、王明雪主编
　　1995年 《台南历史散步》（上）（下），台北：远流出版社
　　汉学研究中心编辑
　　1995年 《寺庙与民间文化研讨会论文集》（上）（下），台北：文建会
　　郑志明
　　1996年 《台湾民间的宗教现象》，台北：大道文化
　　王明珂
　　1997年 《华夏边缘—历史记忆与族群认同》，台北：允晨图书
　　林美容编
　　1997年 《民间信仰研究书目》（增定版），台北：中央研究院民族学研究所
　　康 豹
　　1997年 《台湾的王爷信仰》，台北：商鼎文化。
　　吴潜诚总编校
　　1977年 《文化与社会》，台北，立绪文化
　　徐明福、徐福全
　　1997年 《台南市妈祖庙之变迁》，台南：台南市政府
　　蔡蕙如
　　1997年 《与郑成功有关之传说》，台南：台南市立文化中心
　　瞿海源
　　1997年 《台湾宗教变迁与社会政治分析》，台北：桂冠图书
　　李福清
　　1997年 《从神话到鬼话》，台中：晨星出版社
　　1999年 《关公传说与三国演义》，台北：云龙出版社
　　台湾南部寺庙调查小组
　　1997年 《台湾南部寺庙调查暨研究报告》，台南：国立成功大学历史学系
　　范胜雄
　　1998年 《府城丛谈府城文献研究（1）》，台南：日月出版社
　　1998年 《府城丛谈府城文献研究（2）》，台南：日月出版社
　　1998年 《府城丛谈府城文献研究（3）》，台南：日月出版社
　　1998年 《府城丛谈府城文献研究（4）》，台南：日月出版社
　　台湾省文献会编印
　　1999年 《台湾地名辞书》〈卷廿一，台南市〉
　　鹿耳门史迹研究会
　　2002年 《鹿耳门小志》，台南：正统鹿耳门圣母庙管理委员会
　　中央研究院民族学研究所
　　2002年 《「物与物质文化」学术研讨会论文集》，台北：中央研究院民族学研究所
　　台南市政府
　　2003年 《2003年府城迎妈祖手册》，台南：台南市政府
　　林国平
　　2003年 《闽台民间信仰源流》，福建：福建人民出版社
　　张珣
　　2003年 《文化妈祖：台湾妈祖信仰研究论文集》，台北：中央研究院民族学研究所
　　黄有兴、甘村吉
　　2003年 《澎湖民间祭典仪式与应用文书》，澎湖县：澎县文化局
　　国立清华大学台湾文学所编
　　2004年 《台湾民间文学学术研讨会暨说唱艺术传承表演论文集》，台南：国家台湾文学馆
　　胡万川
　　2004年 《民间文学的理论与实际》，新竹：清大出版社
　　江灿腾主编、增田福太郎原著、黄有兴中译
　　2005年 《台湾宗教信仰》，台北：东大图书
　　三、期刊论文
　　举之
　　1953年 〈安平祠庙记〉，《台南文化》3:3
　　刘枝万
　　1960年 〈台湾省寺庙教堂名称、主神、地址调查表〉，《台湾文献》11：2
　　1963年 〈清代台湾之寺庙（一）〉，《台北文献》4
　　1963年 〈清代台湾之寺庙（二）〉，《台北文献》5
　　1963年 〈清代台湾之寺庙（三）〉，《台北文献》6
　　1999年 〈台湾民间信仰之调查与研究〉，《台湾风物》44：1
　　李献章
　　1965年 〈安平、台南的妈祖祭典〉，《大陆杂志》30：9
　　1990年 〈妈祖传说的开展〉，《汉学研究》8：1
　　林衡道
　　1972年 〈郑国姓的故事传说〉，《台湾风物》22：2
　　林鹤亭
　　1976年 〈安平天后宫志〉，《台湾风物》26：1
　　石万寿
　　1981年 〈台南市宗教志〉，《台湾文献》32：4
　　1981年 〈台南市寺庙的建置－台南市寺庙研究之一〉，《台南文化》新11
　　董芳苑
　　1982年 〈台湾民间信仰之认识〉，《台湾文献》33：4
　　1995年 〈台湾民间信仰社会功能剖析〉，《历史月刊》3
　　李亦园
　　1983年 〈从比较宗教学观点谈朝圣进香〉，《民俗曲艺》25
　　温振华
　　1984年 〈北港妈祖信仰的中心形成初探〉，《史联杂志》4
　　林美容
　　1987年 〈土地公庙----聚落的指标：以草屯为例〉，《台湾风物》37：1
　　陈维新
　　1987年 〈进香之界定：由象征人类学角度〉，《人类与文化》25
　　陈登风
　　1989年 〈台湾湾里「万年殿」庙宇王爷船故事三则〉，《台湾风物》39:1
　　陈子云
　　1989年 〈寺庙传说〉，《史联》14
　　施翠峰
　　1990年 〈探讨台湾民间故事的发展及内容〉，《汉学研究》8：1
　　王明珂
　　1993年 〈集体历史记忆与族群认同〉，《当代》91
　　郑志明
　　1995年 〈台湾民间宗教的文化意识〉，《历史月刊》3
　　洪淑苓
　　1996年 〈关公显圣传说及其信仰〉，《历史月刊》95
　　李秀娥
　　1997年 〈鹿港夫人妈成神的传说与类型〉，《思与言》35：2
　　范胜雄
　　1997年 〈府城地理传说〉，《台南文化》44
　　李福清
　　1998年 〈布农神话初探----民间故事及传说〉，《国立历史博物馆馆刊》8：2
　　翁安雄
　　1999年 〈传说、历史与集体记忆：文化史的侧写：从澎湖七美故事及其地名谈起〉，《台湾风物》49:3
　　郑道聪
　　1999年 〈从民俗信仰看汉人社会的建立—以台南市为例〉，《历史月刊》5
　　蔡相辉
　　2000年 〈近代化与台湾的民间信仰〉，《台湾文献》51：2
　　赵洪英 徐亮
　　2002年 〈普陀山观音信仰的历史、传说及其影响〉，《民俗曲艺》138
　　阚正宗
　　2002年 〈台湾观音道场的建寺传奇初探〉，《古今论衡》8
　　李秀娥
　　2004年 〈王爷的神迹与传说〉，《历史月刊》196
　　四、学位论文
　　庄芳荣
　　1987年 《台湾地区寺庙发展之研究》，文化大学历史研究所博士论文
　　陈宏田
　　1992年 《台南地区王爷信仰研究----兼论城乡差异》，台南师院乡土文化研究所硕士论文
　　张育甄
　　1992年 《陈靖姑信仰与传说研究》，中兴大学中文所硕士论文
　　姜佩君
　　2000年 《澎湖民间故事研究》，文化大学中国文学所硕士论文
　　五、寺庙沿革志、简介、碑记
　　三灵殿
　　年代未记 〈三灵殿重建沿革〉，碑文安平开台天后宫
　　年代未记 〈安平开台天后宫〉，简介 六合境全台开基永华宫
　　年代未记 《永华宫》，简介 菱洲宫
　　年代未记 〈菱洲宫〉，碑文 妙寿宫
　　年代未记 〈妙寿宫沿革〉，碑文 清水寺管理委员会
　　年代未记 〈清水寺简介〉，简介阴阳公管理委员会
　　年代未记 〈阴阳公沿革〉，简介朝天宫建庙委员会
　　年代未记 〈朝天宫代安府府志〉，碑文
　　万年殿重建委员会
　　年代未记 〈万年殿重建志〉，碑文
　　万皇宫管理委员会
　　年代未记 〈万皇宫〉，简介
　　代天宫管理委员会
　　1968年 〈代天宫沿革〉，碑文
　　广济宫
　　1977年 〈广济宫沿革〉，碑文
　　草湖寮代天宫管理委员会
　　1979年 〈草湖寮代天宫庙志〉，碑文
　　开基庆隆庙管理委员会
　　1982年 《开基庆隆庙沿革暨神明由来事迹简介》，简介
　　海口宫重建委员会
　　1983年 〈海口宫重建碑记〉，碑文
　　北极殿管理委员会
　　1986年 〈北极殿建庙序〉，碑文
　　南府湾里保安宫
　　1987年 〈南府湾里保安宫〉，碑文
　　马镇宫
　　1989年 〈马镇宫沿革〉，碑文
　　盐埕北极殿
　　1990年 〈盐埕北极殿沿革志〉，碑文
　　前甲显明殿管理委员会
　　1993年 〈前甲显明殿历史简介〉，碑文
　　灵济殿管理委员会
　　1993年〈灵济殿沿革〉，碑文
　　西龙殿管理委员会
　　1994年 〈西龙殿碑记〉，碑文
　　慈圣殿
　　1995年 〈慈圣殿沿革〉，碑文
　　盐埕镇海宫重建委员会
　　1995年 〈盐埕镇海宫沿革志〉，碑文
　　西来庵
　　1996年 〈五福大帝〉，简介
　　弘济宫
　　1996年 〈弘济宫沿革志〉，碑文
　　开基玉皇宫管理委员会
　　1996年 《开基玉皇宫沿革简介暨祭典信仰志》，庙志
　　超峰寺重建委员会
　　1997年 〈南岩超峰寺〉，碑文
　　鹿耳门天后宫
　　1999年 《鹿耳门天后宫文化手册》，简介
　　新南宫管理委员会
　　1999年 〈新南宫〉，碑文
　　正统鹿耳门圣母庙管理委员会
　　2001年 《正统鹿耳门圣母庙沿革志》，庙志
　　广慈院管理委员会
　　2003年 《广慈院建院三百一十周年特刊》，庙志
　　台南大天后宫管理委员会
　　2004年 《祀典大天后宫》，简介
　　德高厝上帝庙
　　2004年 〈台南市德高厝上帝庙碑记〉，碑文
　　文朱殿
　　2004年 〈文朱殿重建碑记〉，碑文
　　大甲镇澜宫
　　http://www.dajiamazu.org.tw/html/104-2.htm，2005年8月10日