中国文学艺术界联合会副主席茅盾先生在玄奘法师逝世一千三百年纪念大会上致开幕词
中国文学艺术界联合会副主席茅盾先生在玄奘法师逝世一千三百年纪念大会上致开幕词
(1964年6月27日)
各位长老,各位居士,朋友们,同志们:
今天,我们在这里隆重地举行集会,纪念我国唐玄奘三藏法师逝世一千三百年。首先,请允许我对来自柬埔寨、锡兰、印尼、日本、老挝、蒙古、尼泊尔、巴基斯坦、越南、越南南方等十个亚洲国家和地区佛教界的友好使者——我们尊敬的客人们致以热烈的欢迎和衷心的祝愿。你们不辞辛苦,远道来临,给予我们以很大的光彩,并为我们这一集会,增加了重要的意义。
玄奘法师逝世于公元六六四年,今年正是一千三百周年。中国人民保卫世界和平委员会、中国人民对外文化协会、中国文学艺术界联合会、中国美术家协会、中国历史学会、中国历史博物馆、中国佛教协会等七个单位在今年共同组织了“玄奘法师逝世一千三百年纪念委员会”,积极开展了纪念活动。这个大会,就是纪念活动项目之一。得到各界朋友和各国佛教朋友们的热情赞助和支持,在这里,我谨致以深切的谢意。
玄奘的一生,是艰辛的奋斗的一生。
他孤征十七载,身行五万里,以履险若夷的精神,百折不回的意志,终于完成了西游印度的宏愿,并取得学术上卓越的成就。
他回国以后十九年中,不弃寸阴,孜孜矻矻,译出巨量的经典,不仅丰富了佛学的宝藏,而且由于译文的高度水平,又是中国文学的重要遗产。
他写下的一部不朽的游记——《大唐西域记》,是世界上凡是研究东方史地的学者们的最重要依据之一。
他建立的译场制度和谨严的翻译作风,为我们留下了珍贵的典范。
玄奘一生中所作的努力和所取得的成就,对丰富我国古代学术和发展我国历史上光辉灿烂的盛唐文化,都有大的贡献。而且通过他的传播,还进一步丰富了日本、朝鲜、越南等许多国家的佛教文化。同时,他的广阔活动和多方面的影响,在古代广大亚洲地区中到处播下了友谊种子,为沟通我国和亚洲各国及各民族间的兄弟感情,起到了重要的作用。
一千三百年的悠久岁月过去了,并不能冲淡人们对于玄奘法师的怀念。他的名字,不仅在中国广泛流传,可以说,从里海以东一直到太平洋、印度洋的佛教国家,也几乎家喻户晓。不论佛教徒和非佛教徒,提到他,都是抱着崇敬的心情。这固然是因为他在多方面的卓越的成就,而且更重要的是因为他为亚洲各国人民友好和文化交流事业,尽了他的力量。凡是在这方面尽了力量的人,人民是永远不会把他忘记的。
在亚洲人民普遍觉醒的今天,玄奘的形象,更鲜明地映现在我们面前。这一形象,是同和平、友谊——人类最美好的愿望联结在一起的。现在,我们尊敬的来自亚洲各国的客人这样济济一堂纪念玄奘的事实,就是充分反映了我们在这一方面的共同愿望。我相信,在玄奘的精神鼓舞下,在亚洲各国人民的共同努力下,我们相互之间的友好和文化交流事业,一定能够进一步推到一个新的历史阶段。
让我们共同前进,为亚洲以及世界人民的和平幸福,作出更大的贡献。
现在,我们请“玄奘法师逝世一千三百年纪念委员会”主任委员,中国佛教协会副会长赵朴初先生讲话。
欢迎投稿:lianxiwo@fjdh.cn
2.佛教导航欢迎广大读者踊跃投稿,佛教导航将优先发布高质量的稿件,如果有必要,在不破坏关键事实和中心思想的前提下,佛教导航将会对原始稿件做适当润色和修饰,并主动联系作者确认修改稿后,才会正式发布。如果作者希望披露自己的联系方式和个人简单背景资料,佛教导航会尽量满足您的需求;
3.文章来源注明“佛教导航”的文章,为本站编辑组原创文章,其版权归佛教导航所有。欢迎非营利性电子刊物、网站转载,但须清楚注明来源“佛教导航”或作者“佛教导航”。