吕澄：关于玄奘法师的生卒年代与留学那烂陀寺的正误

“现代佛学”十月号转载“历史教学”关于玄奘法师一文，内有数点错误须加更正。
　　一、玄奘法师卒年（六六四）世寿几何，旧有六十三岁、六十五岁、六十六岁数说。但用日人旧藏“某寺沙门玄奘上表记”各文参互考订，以六十五岁说为最可信。一九二三年，我在内学院学校“慈恩传”曾断定奘寿为六十三岁，但后来见着“上表记”，即改从六十五岁说。一九四三年，我重写“玄奘法师之生平及其学说”特为标出，登在当时成都出版的“文教丛刊”第二期，可查看。以是，玄奘法师生卒年代应为六○○——六六○。“历史教学”原文作五九七——六六四，实系误会。（关于此点，还可参照宇井伯寿著「印度哲学研究”第五，一一二——一一五页，又冯家升“回鹘文写本菩萨大唐三藏法师传研究报告”二一——二三页。）
　　二、据“慈恩传”卷三，玄奘法师在印度那烂陀寺戒贤处前后五年（约当六三三——六三七），继即离寺游学各地，迨返国之前（约当六四二）虽曾还寺并讲学，但为时甚短，故“历史教学”所云玄奘在那烂陀寺作校长十一年，实属无据。
　　三、那烂陀寺旧址在英印当局主持下进行发掘已经三十余年，并非现在始行发现。（关于此点，可参照山本道“天竺纪行”，一五二页。）
　　（现代佛学一九五四年十一月）