曹雪芹与佛家
曹雪芹与佛家
为精神自由洒血泪
佛家苦旅观点:如果曹雪芹家没有遭受二次抄家,作为曹寅唯一孙子,继承江宁织造的官职。是理当所以然。那么就没有千古传颂的《红楼梦》。只有深受压仰的人,喷出反抗的力量,最强烈。“安稳而死成鬼魂,屈死才能成为仙“;人们对屈死的人行为是有特殊感情。端午节紀念屈原就是例子。如果曹雪芹不具佛家思想(逃禅,就是为了躲避灾难而逃入庙中作和尚),当念及一生颠沛流离时,不感交集的日子,酸楚凄苦,能够支撑生命吗?文才卓绝薄命遭忌恨,那将沉冤的屈子同命运,投诗泊罗江,诉说冤屈与不平。曹雪芹恰似天地间一只小沙鸥。飞往何处?多亏佛教(禅宗)的教义使他平静!正如《红楼梦》第二十二回贾宝玉参禅偈说的:你证我证,心证意证,是无有证,斯可云证,无可云证,是立足境,无立足镜,方是干净。懂得原来就没有什幺安身立命的境地,那才是丈彻大悟四丈皆空真正干净。正如《南华经》所说:巧者劳而智者忧,无能者无所求,蔬食而邀游,泛若不系之舟。曹雪芹写成《红楼梦》80多回,多亏妙玉和史湘云(艺术形象>使他平静下来,由妙玉出资游历江南收集资料,在宁静的西山,由史湘云作伴,料理生话,隐居在山中写作,不复关心尘世之事。也多亏佛教掩盖了政治,得以出版。好一个“情僧”设计和构思,竞瞒过聪明多才的乾隆,使<红楼梦>成为乾隆同时代的名著。满纸骂乾隆的父亲雍正,竟使雍正的妻子(乾隆母亲一熹贵妃纽祜碌氏)成为红楼梦小说“粉丝”,真是一个天大笑话。
一,曹雪芹家庭概况。
《红楼梦》是中国最优秀的古典小说。它围绕着贵族家庭中,爱情悲剧的主题,展示了宽广的、丰富多彩的历史生活的画卷,塑造了形形色色,栩栩如生的人物形象,歌颂了个性解放与坚贞的爱情。作者饱蘸着人生血泪“哭成此書”的良苦用心究竟在何处?红楼梦書中人物之多,涉猎之广,包含之丰,是前所未有的一一上至朝廷将相,王爷贵妃,下至赌徒娼妓,拐子无赖,以至侠客优伶,尼姑、和尚、道士、贪官污吏、悪奴健仆,才子淑女,……以及楼台亭榭,花草树木、衣着服饰、金珠古玩、糕点菜疏、仪典礼节。风土人情,方言土语。医术药物、无所不包无所不容。而書中诗词曲赋丰,灯迷额对之多,寓意之深,在小说史上,更是史无前例的。对於作者,一百多年來,多少学者考证曹雪芹家庭与红楼梦关系。考证工作,一直没有断,对曹家之事,也各叙已见。我提出自已看法。
《红楼梦》的作者曹雪芹生年大致是这样;生干l716年6月4日正午。乾隆二十五年,曹妻亡故(长期居住金陵,与曹雪芹关系一般,薛宝钗原型),曹雪芹将妾蕙兰扶正(居北京西山,(史湘云原型),乾隆二十八年,曹雪芹年已十八九岁的儿子不幸死亡,曹雪芹痛不欲生,但为了完成《红楼梦》,他仍然顽强地活下來。但毕竟是已经失去了生活中最后的精神支柱。癸未(1762年)除夕之夜,由于饮酒过度,酒精中毒身亡,享年只活了48年8个月。(清高祖亁隆二十八年,雍正死后二十七年)。
曹雪芹的生前好友张宜泉(春枊堂诗稿,仿芹溪居士)诗题下原注“其人素性放达好饮,年未五句而卒。”曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹圃、芹溪。他的先世原是汉人,但很早就入了満州正白旗内务府籍。祖母李氏、母亲马氏为了祈求神佛对孩子的保佑,曾取名为曹天祐。曹天祐的始祖曹世选、高祖曹振彦、曾祖曹玺、祖父曹寅,父亲曹颙曾历代为宦,且自曹玺之妻孙氏是康熙的奶母,曹玺之子曹寅是康熙皇帝的伴读。康熙即位后。曾多方对曹家进行关照。都是世袭江宁织造(当时的税赋要职)。康熙五次“南巡”曾有四次住在曹寅家里,由上可见曹家的豪华以及与清宗室关系。曹雪芹的家庭除了是一个“百年望族”之外,还是一个具有文学教养的“诗礼之家”他的祖父曹寅,是当时有名的藏書家,著名的(全唐诗),就是由他主持刊印的。他自已能写作诗词、戏曲,有《栋亭诗抄》等著作。康熙五十一年(l7l2年)曹寅突然病故。至康熙五十四年(1716年)曹颙猝然身亡,留下遣腹子曹天祐(曹雪芹)。为了保全这个家不至使之流散,康熙皇帝特命曹寅之弟曹宣的四子曹頫入嗣给曹寅之妻李氏夫人,赖以“养赡孤寡”,“保全身家”。祖母李氏、母亲马氏将天祐(雪芹)视作掌上明珠,一家象捧风凰似地,把他养大。
二,《红楼梦》可以有据考证人的痕迹。
1,妙玉。在《红楼梦》中,妙玉是真有其人。《红楼梦》第十七回,外又有一个带发修行的,本是苏州人氏,祖上也是读書仕宦之家,因自幼多病,买了许多替身,皆不中用,到底这姑娘入了空门,方才好了,所以带发修行。今年十八岁,取名妙玉(18岁这个年岁,非常准确)
2,秦可卿。《红楼梦》第五回:“诗后又画一座高楼,上有一美人悬梁自尽”《脂残本》评:秦可卿淫丧天香楼,作者用史笔也(注意用的是史笔)老朽(曹雪芹叔父曹頫)因有魂托风姐贾家后事二件……其言其意则令人悲切感服,姑赦之,因命芹溪删去。
3,贾元春。《红楼梦》第五回:只见画着一张弓,弓上挂着一个香缘,也有一首歌词云:二十年來辨是非,榴花开处照宫闱,三春争及初春景,虎兔相逢大梦归,二十年句,即二十年,她入宫做女史不超过二十岁,到入宫作妃子。她是曹家家族的命运息息相关人物。她是雍正的妃子。虎兔相逢大夢归。虎兔相逢,大夢,佛家称“人生如梦”;归,即死亡。元春死亡时间非常清楚。即虎兔年之间,(即l734一l735之间,即雍正死亡前八个月)。现分别将他们叙之:
A,妙玉与曹雪芹。
在雍正六年(1728年)以事罢免籍其家。对当时在金陵的家进行查抄。雍正对曹家批文严厉,但从文中看,也只是对贪污亏空提出查抄。当时行文如下:江宁织造曹頫,行为不端,织造款项亏空甚多,朕屡次施恩宽限,令其赔补,伊倘感激,朕成全之恩,现应尽心效力,然伊不但不感恩图报,反而将家中财物暗移他处,企图隐蔽,有违朕恩,甚属可悪,著行文江南总督范时绎,将曹頫家中财物固封看守,并将重要家人,立即严拿,家人之财产,亦著固封看守,侯新任织造官员隨赫德到彼之后办理。伊闻知织造官员易人时,説不定要暗派家人到江南送信,转移家财,倘有差遣之人到彼处,著范时绎严拿,审問该人前去缘故,不得怠忽,钦此。
雍正这次抄家本來是有一定政治目的。雍正是一个多疑的人,当初,肯定怀疑曹家与其他太子联系。是否有康熙的密诏等等。对曹家是致命的打击。其中圣旨上“并将重要家人,立即严拿”“更为严”,就在两年前,苏州织造李熙被判死刑后才改流放宁古塔,作为李熙孙女,玉儿投身到曹家。当初李熙离别玉儿时,曾说过;你自幼痛失母亲,抚育益发倾注李熙的慈爱。如今雍正,并将“重要家人立即严拿”曹家是十分清楚圣旨的含意。曹家唯一的孙子,曹家的根苗是曹雪芹,当时,只有13岁的年纪。李熙的孙女玉儿只有11岁(6岁时母亲病故,外祖母看到她如同见到女儿,十分喜爱)只有与曹家关系不是太密切的人才能使他们逃脱被严拿命运。而曹家只有妙玉,才能救他们俩,如果仔细研读,不难发现金陵十二钗正册判词中妙玉放在史湘云之后,迎春之前。这个角色对于曹家关系重大,此时妙玉一改往日常态,主动出來保护曹雪芹和玉儿,《红楼梦》第五回,后面又画着一块美玉,落在洗污之中。其断语云;欲洁何曾洁,云空未必空,可怜金玉质,终陷淖泥中,妙玉是品德高尚与出身高贵,苏州人氏,祖上也是读書仕官之家,因自幼多病,买了许多替身,皆不中用,入了空门,带发修行。特地指出l8岁。曹府遭抄。曹雪芹委托最好人与曹家关系不大的。自动挑起责任是妙玊,为了安全,妙玉,一个单身女子,只有红颜固不能不屈从枯骨,只能嫁信能够承担风险的商人,带着曹雪芹和玉儿流落在瓜洲渡口附近安了家。第一次抄金陵家的结果,大概查出只是财产問题。后來由于雍正最宠信的怡贤亲王胤祥(雍正八年五月薨逝。雍正悲痛万分)和平郡王福彭等人在雍正面前说了好话。(雍正七年六月军机处只有怡亲王胤祥。保和殿大学生张廷玉,文华殿蒋廷锡。)和平郡王福彭是宝亲王(即亁隆)的伴读,关系甚好。此事还有晋封贤徳妃的元春还宫里(元春应该有真人真事。虎兔相逢大梦归,红楼梦的中她的死亡年月都十分准确:1734一1935之间)多方面说好活。除了没收金陵房屋和财产外,革了当时已过继给雪芹祖父李氏为子的堂叔曹頫江宁织造的职,曹頫进京后,因拖欠官银被“枷号催追”逋欠款项(枷号即木枷加颈,标明罪状,号令示众)。这一次查抄,只涉及到经济问题。雍正松了口。雍正将曹家在金陵房屋(原清袁枚《隨园诗话》的隨园)和财产全部赏给宠臣隋赫德。但令隋赫徳“酌量拔给”给曹家居住房屋。第二年(雍正七年)雍正赦免了因经济不清拖欠官银而遭治罪的勋旧后裔。雍正用自己应得的银两代为“完项”对于“穷乏不能自给者”,另行加恩,恤以存养之。使曹家财势虽比在金陵时一落千丈。但生活仍是衣食不愁,发还了通州房屋(曹雪芹母亲,就住在这里。曹雪芹每年伴母亲度岁,到上灯前后回京,)和京都市内居住房屋。曹雪芹离开瓜州,别离妙玉,从扬州回到北京。玉儿就住在扬州照顾宁古塔放回的祖父李熙。曹雪芹先在内务府子弟景山官学会書念書。后诏命设咸减安宫官学。在上三旗包衣以及曾在景山官学中选拔聪俊子弟入学。十四岁曹雪芹軽易入选。咸安宫官学在为旗人而设的学校中,办得最好的,也只有咸安宫官学,将來才能当翰林的教习。五年下來,曹雪芹的诗文大有长进,杂学兵农医卜之类无书不读。
19岁左右,曹雪芹结婚。当时玉儿在扬州照顾从宁古塔放回的祖父李熙。此时,李熙和孙女玉儿都病故,曹雪芹失去相爱的人,十分悲痛,怀念往日相处日子。思绪万千而创造林黛玉形象。
在母亲马氏命下,与艺术形象中薛宝钗结婚。
,妙玉在爪州渡口与商人生活,不久商人病逝。到北京西山附近寺庙带发修行。妙玉是个年軽而富贵的寡妇。在第七十六回的《中秋夜大观园即景联句三十五韵》向读者传递的:香篆销金鼎,脂冰腻玉盆(冰脂,妇女妆饰品,也向读者透镕脂砚斋,是女的,脂砚是我。)箫增嫠妇泣(寡妇)、衾倩侍儿温。空帐悬文凤,闲屏掩彩鸳,妙玉所作诗中透露出守寡后与曹雪芹有着特殊亲密关系。作为脂砚斋本人(艺术中妙玉),她和曹雪芹共同策划整部(红楼梦)著作的构思并加批。
B,元春与曹家。贾元春的二十年來的宫廷生活,由女史而凤藻宫尚書,直至贤德妃,乾隆人舒坤批《隨园诗话》言巜红楼梦》“内有皇后,外有王妃,”,内有皇后便是元春,外有王妃则是指作了纳尔苏王妃的曹寅之女(即曹雪芹之姑妈)元春在“虎兔相逢大梦归,她在1734年l2月底,l735年年初死亡。她是雍正帝贤德妃(或者成为内定皇后,也不是空來穴,据《清稗类钞》中載,册封皇后,由内务府备赐后父母黄金百两,银五千雨。元春省亲,赏贾府100两黄金)但不幸仅8个月(l735年8月23日)雍正帝暴朋。l736年弘历登极改年号乾隆。他立即将为雍正炼性药的道士赶出宫外。并追查责任。宫内都推给已故曾经掌六宫的元春。(在雍正九年至十三年据周汝昌先生考证,雍正帝还有个汉族包衣出身的皇后,曾統领六宫,但这个皇后官書均不见记载。她就是元春。)人死了,无法对责,宫廷内帏的丑恶、严酷、虚伪、灭绝人性的各种影象,元春早已清楚,那是一个不得见人的去处地方。引发了亁隆二年,第二次抄了北京曹家。印证了元春在《恨无常》她只有在梦里相寻告:儿命已入黄泉,天伦呵,须要退步抽身早。她是贾氏宗族的政治靠山。不但那些“国舅老爷”们仗她的地位在外横行不法,就是那些京官朝臣、地方督抚们也都以“圣眷尚好”与否决定自已与曹家的亲疏态度。曹家的第二次被抄,虽然仍以経济问题抄家,即元春有那些是从宫内送、偷出物品为由,使这个赫赫扬扬的百年旺族自此一败涂地,扫地出门。雪芹祖母李氏、母亲马氏相继亡故。“家亡人散各奔腾”。22岁曹雪芹曾到江南出家,信奉禅宗。自觉心中旡有挂碍:无我原非你,从他不解伊,肆行无碍凭來去。茫茫着甚悲愁喜?纷纺说甚亲疏密?从前碌碌却因何?到如今试想真无趣!曹雪产生非常痛苦,希图从佛家思想中寻求解脱。大彻大悟,使他从痛苦中求得生存平衡。而没有消亡。正如红楼梦说的:为官的,家业凋零,富贵的,金银散尽,有恩的,死里逃生,无情的,分明报应。欠命的,命巳还,欠泪的,泪已尽,冤冤相报是非軽,分离聚合皆前定,欲知命短问前生,老來富是真侥幸,看破的,遁入空门,痴迷的,枉送了性命,,好一个食尽鸟投林,落了片白茫茫大地其干净。他家中亲身经历和当时官场风雨,思索一生以佛家观察,《红楼梦》作为悲剧主题归结。《红楼梦》是一部艺术作品。有其自已家的亲身经历,其中应该有平郡王福彭家的情况。和其他家庭的悲剧,书中人物,能指出某人就是谁?很难准确的。(当时就有人认为是写明珠家的事)
雍正(胤祯)执政13年(1736一1735)。突然死亡。对于曹家來说,当然是十分高兴的事。但又遭不幸,人世是难估测的,
C,秦可卿。有脂批曰:誓幻仙子所制处,有脂批曰:言此书原系空虚幻设”。从当时情况来看,曹雪芹有咸安宫官学毕业的基础,曹雪芹、工诗、善画、文章都不错。他看透人生,想写一部小说,当时明万历四十五年(16l7年)已出版的《金瓶梅》在社会影响比较大,曹雪芹也想以秦可卿作为为主线。写部作品名为《风月宝鉴》,根据“情夫情海幻情深,情既相逢必主湿”的判词,以及“画梁春尽”的曲语,以及《红楼梦》第五回:警幻仙姑所作歌。那宝玊才合上眼,便恍恍的睡去,犹似秦氏在前,悠悠荡荡,跟着秦氏到一处。正胡思乱想,听见山后有人作歌:春梦隨云散,飞花逐水流,寄言众儿女,何必觅闲愁。还认真写了警幻仙姑斌。有如宋玉(公元前296年左右一前22年左右)的神女斌。在《红楼梦》中,关于秦可卿的痕迹仍存在不少。这种写法,遭到叔叔反对。《脂残本》评:明确指出:秦可卿淫丧天香楼,作者用史笔也(肯定是有真实事迹为据)。老朽(确定评者脂残本为老朽,即曹雪芹叔叔,有人拟曹頫),因有魂托凤姐贾家后事二件…其言其意令人悲切感服,姑赦,因“命”芹溪删去“命”是上辈对下辈称呼。曹雪芹(红楼梦)一直得到其叔和妙玉指导下开始重写。为写作安静环境,他搬到北京西郊居住,在小山上,那里风景秀丽、又宁静,是写作好环境。山下不远,时时与叔叔曹颙和妙玉<即脂砚)讨教。叔叔作为佛教信徒居住在山下寺庙内,妙玉在庵堂,指导着曹雪芹写作,重点地方加以批语。开始,曹雪芹,靠一点积蓄维持生机,妙玉(曹雪芹称妙玉为金玉质:指出妙玉品德高尚与出身高贵。从瓜州带来财产支持曹雪芹,曹雪芹维持原配薛宝钗(艺术形象名>并和从武汉死去丈夫史湘云(艺术形象)刭此照顾曹雪芹。曹雪芹在《乐中悲》诗中,私下明确赞赏:你还在孩提的时候,可叹你就父母双亡,就算你生活在富贵人家,有什么人会想到把你娇生惯养?好在你生来就豪放开朗宽宏大量,从没把儿女,才心情稍稍纠缠在心上,好象那雨后的明月和阳光照彻白玉堂,配得个才貌双全仙童般的丈夫,博得个白头到老地久天长。好弥补上幼年时侯的艰景况,却不料到底是:云散高唐,水涸湘江(云散高唐:高唐,战国时楚台观名,在云梦泽中,战国楚、宋玉《高唐赋》序:他和楚襄王游云梦,告许楚襄王,先王(应指楚怀玉)游高唐时,梦中有仙女与他相会,仙女走时说她住在巫山之阳,商丘之阴,旦为朝云,暮作行雨,朝朝暮暮,阳台之下,后遂以巫山云雨等词作为男女夫妻之情,这里的“云散高唐,”隐湘云的“云”字,指出湘云夫妻情事的消失,寓湘云夫妻早死。>下面两句与其他人诗不一样,如同当面劝告:这是人世间衰命该如此,你何必白白地痛苦悲伤,多么亲近话语,在此心境中了却尘世繁扰和苦闷。只有史湘云,曹雪芹亲自劝说,可见他们亲近。而最后成为曹雪芹伴侣(妾)。曹雪芹坐山吃空,最后到啜粥为主。史湘云(艺术形象>不离不弃。曹雪芹,仍傲兀,悲愤心中,时复纵酒赋诗。(一),佛理透在书中,如同一颗迷人烟弹。《红楼梦》从收集资料到写作整整化了二十多年左右。仅8O多回修改整理披阅十数戴。追往昔,含着泪水,(正如残本.凡例)字字看來皆是血,十年辛苦不寻常,脂残本批:能解者方有辛酸泪,哭成此書。而曹雪芹看透官场,亁隆又是何等聪明的人啊!对曹家最熟悉不过。所以作者在题石头记:开卷就说:满纸荒唐言,一把辛酸泪,都云作者痴,谁解其中味。作者“痴”是一颗迷人烟弹。原書名曾用过为石头记、风月宝鉴、金玉缘、情僧录等。初稿写十多章左右。即被人外人抄阅,文情艳丽、颠倒少男少女。为書中的爱情故事感动得“呜咽失声,中夜常为隐泣"不仅获得了广泛的传播,还取得极高的声誉。当时有“闭谈不说红楼梦,读尽诗书也枉然”。因此手本甚多。也因此与曹家关系密切的人为此作了些评语。但其中红楼梦第七十六回《中秋夜大观园即景联句三十五韵》单独给妙玉十三韵的脂砚的批最为当,当时宫廷里,最热衷是亁隆的母亲熹贵妃纽穴古碌氏,几乎成为今天來说是“粉丝”。曹雪芹写一章内宫抄一章。如同看連載小说。和坤忙派人催稿。后來由于和坤推荐,亁隆也看阅。乾隆是何等聪明的人。母亲喜欢,能反对?也说声好。。还请平郡王福彭(幼年伴读)邀曹雪芹为官。但曹雪芹谢辞。(可能州同知,是这时封的,但曹雪芹未到任。),继续写(红楼梦)写到八十多回,因为子殇,曹雪芹只顾写作,没有照顾好孩子,十分自责。伤感成疾,数月泪尽而逝。应该葬在通县父母坟旁。全書未成,仅写了八十多回。在亁隆五十六年、五十七年(1789年)离曹雪芹病逝后十六年,程伟元把它和高鹗所续写的四十回合在一起,用活字排印了两次。《红楼梦》)后四十回的作者高鹗,字兰墅,一字云士,别号红楼外史,汉军鑲黄旗人。没有作官之前,就是红楼梦迷,续写后四十回。使《红楼梦》有头有尾。高鹗在乾隆、嘉庆两期,曾先后做过内阁侍读,刑科给事中等官职,著有(兰墅诗钞)、(砚香词)、(兰墅文存)等书。
(二),虚旡佛教悲观色彩,逃脱政治迫害。(红楼梦)第三回有自画像:无故寻找忧愁和悲伤,有时象儍又象狂;纵然生得好皮囊(虽然好看,其实只是一个皮囊。佛教认为人的灵魂是不死不灭的,而人的肉体只为灵之后提供了一个暂时的住所,犹如一个皮肉的口袋。)虽然长了个好模样,腹内空空原來草莽,举止有"隨便不懂人情世故,愚笨因执害怕阅读文章,性格古怪行动反常,哪里管世俗之人出言诽谤。富贵吋不知保持家当,穷了又耐不住饥寒凄凉,可怜浪费了大好时光,齐家治国都没希望。论仕途经济,天下数他最旡能,论叛逆思想,故今没人和他成双,送给世间浪荡子第一句话:可别学这个孩子模样。我们替曹雪芹想一想:正如红楼梦引子:奈何天,伤怀日,寂寥时,试遣愚衷;因此上,演出悲金悼玉的(红搂梦)在封建社丢激烈斗争中一个“百年盛族中贵公子”一跌而成为“蓬牖茅椽,绳床瓦灶”的寒门。曹雪芹能够活下去,依靠什幺支撑看生命。;就是佛家思想;第二十二回贾宝玉(参禅偈)(偈,为梵语“偈陀”的省文意思是赞颂或总结,是佛経的一种诗体。)非常清楚:你证我征,心证意证,是无有证,斯可云证,是立足境。林黛玉续;无立足境,方是干净。(立足境,佛教所谓安身立命之地。)这个偈语,仿禅宗六祖慧能(636一713)偈语:菩提本无树,明镜亦非台,本來无一物,何处落尘埃的彻悟。主张顿悟成佛。曹雪芹便门佛老哲学中寻求精神的解脱。
(三),佛教观念使(红楼梦)逃脱统治者文字冤狱。最后得到乾隆母亲喜爱。曹雪芹若将(红楼梦面世,比任何人都难。他是官宦之家。隨时碰到攻击。因此一开始就注明:(红楼梦)第一回就谈红楼梦这部书來历,原是大荒山无稽崖青埂峰上的字。第八回湖顽石诗又说,白骨如山忘姓氏,旡非公子与红妆。一再伸叙与政治无关。早已忘掉名姓,无非是公子与红妆。(红楼梦)茫茫大士咏玉诗:天不拘兮地不羁,心头无喜亦无悲,只因锻炼通灵后,便向人间若是非,粉渍月肯痕污宝光,房拢日夜困鸳鸯,沉酣一梦终须醒,冤债偿清好散场。作者用佛教的人生如梦,掩盖政治,得以在乾隆年代,著作就能出版。
陈德溥教授5月1号
欢迎投稿:lianxiwo@fjdh.cn
2.佛教导航欢迎广大读者踊跃投稿,佛教导航将优先发布高质量的稿件,如果有必要,在不破坏关键事实和中心思想的前提下,佛教导航将会对原始稿件做适当润色和修饰,并主动联系作者确认修改稿后,才会正式发布。如果作者希望披露自己的联系方式和个人简单背景资料,佛教导航会尽量满足您的需求;
3.文章来源注明“佛教导航”的文章,为本站编辑组原创文章,其版权归佛教导航所有。欢迎非营利性电子刊物、网站转载,但须清楚注明来源“佛教导航”或作者“佛教导航”。