历史感应统纪语译----宋景公

宋景公是春秋时代的诸侯当周敬王四十年的时候，荧惑星（注一）侵入了心星的范围，
正看守住心星。依当时星象，心星正属於宋国的分野（注二），所以这是主刀兵灾祸的凶事
，要临宋国的徵兆。宋景公为这件事非常忧虑。朝中专管占星相的官子韦说：「我有法子将
这祸患转移给宰相承受。」景公说：「宰相是辅佐国家的大臣，好比我的股肱，支持整个身
体的行动一样，怎麽可以使他遭受祸患呢？」子韦说：「那就转移给老百姓承受。」景公说
：「一个人君，应该以仁爱来安抚百姓，可反而让百姓承受灾患呢？」子韦又说：「可以转
移到年岁五釨收成上。」景公答说：「时令饥荒，人民困苦，我怎够得上为人国君呢？」子
韦赞叹地说：「至高在上的天，听顺谦卑养德的人君，现在主公至心发出为人君的三种仁爱
丶宽厚的言论，必然感应天心，荧惑星必会有所移动。」於是再占候星象，果然移动了三度
，离开了心星的范围。宋国在这一年里，果然没有刀兵灾难。
注一：荣惑星：火星的别名，是主刀兵的凶星，行止不定，休止在某位置，就象微某国
家有灾祸。
注二：分野：古时天子按天上所列星宿的地位而分封诸侯。列宿所当的区域叫做分野。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第16期 公元1972年12月20日发行