历史感应统记语译 （第23期）

申生死後，骊如姬又泣诉次献公说：「妾听说重耳和夷吾都是申生同党，申生死了，这
两公子一定会替申生报仇。」献公又下令捉拿重耳和夷吾，重耳出奔翟国，夷吾奔往梁国。
同时改立奚齐为太子。不久献公病倒，临终把奚齐托孤给苟息，献公死，荀息立奚齐为太子
，主持丧礼，但是就在丧次中，奚齐就被申生师傅里克杀死，荀息又立卓子为君，不几天，
又被里克杀死，骊姬见大势已去投井自杀，里克吩咐捞出尸体砍成肉泥。
这时晋国内空虚，秦穆公送夷吾归国即位就是晋惠公，可是群臣百姓心目中的贤君是重
耳，重耳仍居国外，夷吾畏惧里克叛变，赐里克死。同时凡是不拥护他的大夫，一概杀掉。
又仗势乱伦污辱他的嫡母贾君，贾君垂泪说：「妾不幸侍奉先君不能从终，又失身於你，妾
身不足惜，望你为故太子申生申冤，择地改葬，以赎失身之罪。」惠公允许，下令办理，命
大夫狐突前往祭告。於是把申生重殓入棺，葬在曲沃高原，狐突设祭拜奠完毕，正要回朝时
，忽然旌旗飘摇，一队人马，迎面而来，见大车中申生冠缨佩剑，宛如生前一样，吩咐御者
下车，接狐突上车，对狐说：「上帝悯我仁孝，命我为乔山神，夷君对先君夫人无礼，我憎
恶他的秽行，已诉说於上帝，现在秦穆公很贤明，我想把晋国土地送给秦国，使秦国人民祀
奉我。您以为怎麽样呢？」狐突说：「世人虽然憎恶晋君，可是晋国人有什麽罪呢？太子舍
弃自己国家，求祭於异国，臣闻神不享不同宗的祭祀，我看这不合仁孝的道理，请太子再三
思考。」申生说：「是的！我也曾经这样想过，那麽我当再奏於上帝，您暂且停留十天，新
城西边有巫人，我将托言答覆您。」於是就请狐突下车，车马一时不见，原来狐突卧在新城
外馆，左右告诉他说祭奠完毕时，忽然仆於地上不醒，左右扶上车载回休息，狐突知道是场
奇梦，到了十天後，果然来了一位巫人求见说：「有乔山神托传语告诉狐大夫说：「我已覆
奏上帝，上帝已准：「但辱其身，绝其後，以下罪罚，无害於晋。」後来惠公背义於秦国，
秦穆公痛恨起兵讨伐，惠公兵败於韩原被俘。後因秦穆公夫人(申生妹妹)求情，才把惠公儿
子圉留秦国做质，放惠公父子无信义，以兵力协助重耳回国即位，差遣人追杀圉，惠公就此
绝了後代。申生托巫人的传语果应现。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第23期 公元1973年7月25日发行