让中国的佛教文化走向世界

——学诚法师多语种微博暨龙泉之声日文版开通仪式举行

人民网北京2月19日电（记者吴迎春）17日，正值中国元宵佳节之际，在千年古刹北京龙泉寺的见行堂，全国政协常委、中国佛教协会副会长、龙泉寺的方丈学诚法师多语种微博暨龙泉之声日文版网站开通仪式举行。此次学诚法师开通的多语种微博有中文、英文、法文、德文、俄文、日文和韩文等七国语言。此举不仅在国内首创，在国际上也是罕见的。出席仪式的有龙泉寺、法门寺诸位法师、多语种义工、外国朋友等400余人。

　　学诚法师这些年来非常重视佛教文化以及中外多元文化的交流，早在2006年就建立佛法翻译中心，2008年建立中英文龙泉之声传统文化网站，多国语言翻译佛法开示，经常开展国际文化交流活动，参与的外文义工有上千人，遍布全世界各地。多语种微博和龙泉之声日文网站的开通，体现了学诚法师深切的愿力和对时代因缘的把握。随着中国走向世界，中国文化走向世界，中国佛教也将带给世界人民更多的人文关怀与人类和谐的元素。

　　真正开始着手筹划建立多语种微博，是在今年2月1日（农历腊月二十九），学诚法师对韩语翻译义工随谈中提到要做各国语言的微博，之后由悟光法师亲自组建多语种微博团队，从2月10日召开第一次筹备会，到2月17日正式开通，前后一共耗时七天。

　　七天的“龙泉速度”，凝聚了众多的善业善缘。在僧众持续不断的掌声中，六位法师走上了早已准备好的讲台，讲台上，鲜花丛中放置了一台电脑，他们共同按下鼠标，学诚法师的多语种微博暨日语版龙泉之声就正式开通。

　　仪式上，外文居士义工还表演了精心准备的节目，有大众唱诵中英版的唱诵，以及八个语种诵读《心经》。在悠扬柔和的中国古典音乐的伴奏下，在用中文合诵了经题和第一句之后，英、法、德、俄、日、韩语的译员代表，每人分别用各自所擅长的外语读了一段，最后大家以梵文诵读咒语作为结束。以直观的形式让大家体验到了多语种文化的交流与和谐，以及“语言是外相，佛法为内核”的精神。

　　各语种微博负责人交流了自己的心得，中文版负责人说，在承办这项事业中，拓宽了个人的视野。原先常常把自己界定为一个北京人，一个中国人，忘记了自己还是个“地球人”，在这个地球上还有很多不同语言、不同肤色的众生同样需要佛法甘露的滋润。英文版负责人说，在2006年凤凰卫视采访学诚法师时，主持人对当时学诚法师的博客达到200多万点击率表示惊叹，学诚法师说全球有60亿人呢！这次多语种微博的开通让他对这“60亿人”有了更深的体会，同是“地球村”的人都希望离苦得乐。虽然微博叫“mini-blog”或者“miclo-blog”，但是小微博有大缘起。法文版的负责人积极凝聚法语人才。德语版负责人很认真，有时候为了翻译一个词，不但要跟英文的翻译稿比对，还在网络上和组员讨论到很晚。韩语版负责人对微博比较熟悉，但是在自己的意识中一直以为是一个语种一个语种地开，结果现在学诚法师是一下子开了七个语种，没有想到过，深切感受到的“不是一个人在战斗，而是一个团队的力量”。

　　多语种微博和日文网站的开通，体现了学诚法师深切的愿力和对现有的时代因缘的把握。随着中国走向世界，中国文化走向世界，中国的佛教也必将走向世界。在地球村时代，文化的作用更加凸显，是代表一个国家的名片并有助于提高国家的软实力。

【学诚法师简介】：

学诚法师现任全国政协常委、中国佛教协会副会长，同时兼任第十一届中华全国青年联合会副主席、第三届中国宗教界和平委员会秘书长、中国佛学院副院长、《法音》主编、福建莆田广化寺方丈、陕西扶风法门寺方丈、北京龙泉寺方丈等职务。

作为宗教界领袖，法师以极其开阔的心胸，积极倡导三系融合、八宗并弘，着力建设当代汉传佛教修学体系，提出“丛林学院化，学院丛林化，修学一体化，管理科学化”的佛教建设四化理念。

作为文化界人士，法师同样注重佛教的文化建设，一直以来，都在积极推动佛教文化在构建和谐社会中发挥积极作用。近年来，在法师的倡导下，先后成立了以弘扬中华传统文化为主旨的“龙泉之声”文化网站，以及以发扬中华民族仁爱美德为主旨的“仁爱慈善基金会”，以期在文化、慈善等领域充分发挥佛教服务社会、利益大众的精神。在大力开展佛教利生事业的同时，法师也非常重视佛教文化的学术研究，并积极地与各宗教界人士及学界学者展开各种对话与交流。到目前为止，法师在宗教界权威杂志《中国宗教》、《法音》等杂志上发表论文近百篇，字数超过百余万字，并曾应邀到中央国家机关青年联合会、北京大学、中国人民大学、中国国家图书馆等发表学术及文化讲座，获得学界及社会人士广泛好评。

学诚法师

English_学诚法师_英语

Francais_学诚法师_法语

Deutsch_学诚法师_德语

русский_学诚法师_俄语

日本語_学诚法师_日语

한국어_学诚法师_韩语