吕坤：閨範卷一30（詩經3）

　　返回目录

　　思齊【音齋】大任。文王之母。思媚周姜。【太王之妃】京室之婦。大姒嗣徽音。則百斯男。【尼寅切】

　　婦人之德。每病於輕浮。莫難於端莊。子婦於姑。每病於疏薄。莫難於親愛。彼齋莊之大任。乃文王之母也。實能親媚周姜。稱我京室之婦。大任徽美之音如此。難乎其繼。而大姒又能幽閑貞靜。親媚大任而繼其美德之聲名焉。恩及衆妾。子盛百男。聖母賢妻。周家三世如此。可謂盛矣。

　　［白话］

　　雍容端庄是太任，周文王的好母亲。贤淑美好是太姜，王室之妇居周京，太姒美誉能继承，多生男儿家门兴。

　　妇人的品德每以轻浮而缺失，很难以端庄而完善，婆媳相处容易疏远，相待轻薄，很难维持相亲相爱的关系。雍容端庄的太任是文王的母亲，却能主动亲厚文王之妻太姜，称赞她堪任我们家的媳妇。太任的高洁品德如此美妙，令后人很难继承下去，但太姒性情幽静，贞洁，恭奉婆婆太任，并能传承她的美德，好名声传至上下，恩泽众妾，使周王朝多生男儿，帝业兴盛。周文王拥有圣母贤妻，三世妇女贤明，真可谓圣女济济，家业兴旺。

返回目录