吕坤：閨範卷一59（嘉言12）

返回目录　

　　　△三國

　　吳虞翻與其弟書曰。長子容。【姪名】當爲求婦。遠求小姓。足使生子。天福其人。不在貴族。芝草無根。醴泉無源。

　　天道無常盈之運。男女皆貴族。美先盡矣。盛之盛者。繼美爲難。名花根少。珍果種稀。但非惡族辱門。何害貧家賤士。惟是女欲賢善聰明。家欲忠良仁厚。或同類相求。或同心相結。人不昏愚。志不污下。皆爲善矣。

　　［白话］

　　△三國

　　吴虞给弟弟写信道：“您的大儿子容。考虑娶妻时，尽量去偏远的地方，求娶平常人家的女子，足以生子，继承家业。上天降福于人，不择其人是贵族否。好比名贵的林芝草容易被人连根挖掉，甘美的泉水往往被人过度取用，源头很快会枯竭。

　　吕坤释：天道运行，没有一直盈满无亏的道理。男女都出生贵族，太过美满，优势占太过，婚后进一步增长的难度很大，反而不容易感受到幸福。

　　名贵的花草容易被人连根拔去，珍奇的果种十分稀有。只要不是家教过恶，以致毁辱丈夫的家风，何必害怕娶贫穷人家的女儿，身份低贱的女子，只要女子贤善，聪明，两家都以忠良，仁厚为家教之本，或者两家品行相同而求连理。或者男女同心而相結合。

　　如果，夫妇待人处世皆不昏昧愚痴，志向纯洁不玷污，趣味高尚不低下。便是非常美满的婚姻。

返回目录