吕坤：閨範卷一55（嘉言8）

返回目录

　　專心

　　夫者。天也。天不可逃。夫不可離。行違神祗。【音其】天則罰之。禮義有愆。【音謙過也】夫則薄之。故女憲曰。得意一人。【得夫之意】是謂永畢。【永盡一生之事】失意一人。【失夫之心】是謂永訖。【音乞止也】然求得夫意。非爲佞而苟親也。莫若專心正色。耳無妄聽。目無邪視。出無冶容。入無廢飾。無聚會群小。無看視門戸。此謂專心正色矣。若夫動靜輕脫。視聽邪偷。入則亂髮毀容。出則飾觀作態。說所不當道。觀所不當視。此謂不能專心正色矣。

　　［白话］

　　专心

　　夫君好比是妻子的“天”。民生逃不过天的睛雨造化。妻子离不开夫君的庇护。若民众的言行违背天伦大道，上天降灾加以责罚。而妇人的言行失礼背义，便遭夫君的轻视。因此古人在《女宪》中写道：“妇人令夫君一人满意，一生将过得幸福无忧。妻子失去夫君一人的宠信，一生将过得非常坎坷。

　　然而妻子争取丈夫的认可，并非对丈夫成天巧言谄媚，或姑息纵欲。妻子想得到夫君真正的尊重，莫过于端身正行，专心正色。

　　耳不听非礼之声，目不视非礼之色，外出不打扮得很妖媚，在家不卸下怡人的装束。不与人聚说长论短，不作一家之长另立门户。以上可称作“专心正色”了。

　　如果妻子言行轻浮，不庄重，喜欢看热闹，听是非，行邪事，甚至偷情。在家蓬头垢面，发髻凌乱。出门却打扮抢眼，故作媚态。尽说无理的话，喜欢看不正当的事。以上可称作“不能专心正色”了。

返回目录