吕坤：閨範卷一5（孟子）

　返回目录

　　淳于髠（注1）曰。男女授受不親（注2）。禮與。孟子曰。禮也。嫂溺則援之以手乎。曰。嫂溺不援。是豺狼也。男女授受不親。禮也。嫂溺援之以手者。權也。

　　授受不親。凡爲男女者。無分尊卑長幼皆然。嫂溺則死生之際矣。事有重於親授受者。則親授受者爲輕。援之以手者。嫂溺之禮也。嫂不至溺。則不得親授受矣。古人男女之别。其嚴如此。

　　［白话］

　　淳于髠問孟子：“男女不亲手传递物品，这算礼吗？”

　　孟子回答：“是礼！”淳于髠又问：“如果嫂子掉到水里快淹死了，要伸手去救她吗？”孟子说：“嫂子溺水快死了，不伸手拉她的人是豺狼、禽兽不如。男女不亲手传递物品是礼法，小叔伸手救快溺死的嫂子是权宜之计，不得已而为之。”

　　男女授受不亲的礼法，不分老幼尊卑，皆当遵从。嫂子溺水是生死交关的时候，事法重于礼法，此时便不能拘泥在礼法中，伸手去救援溺水的嫂子，便是情急之下的礼法。嫂子不至于溺死，便不得亲手授受物品，何况接触，古人男女有别，交往严谨到如此程度。

注1：淳于髠kūn：为齐国的辩士，战国策中常见其精辟文章。

注2：授受不亲：授，给予；受，接受。指男女不能互相亲手递受物品。指儒家男女的礼教。　

返回目录