吕坤：闺范二5（孝女4）

返回目录

　　曹娥求父

　　曹娥者。上虞曹旴【音吁】之女也。旴能撫劍長歌。婆娑樂神。以漢建安二年五月五日。迎伍君【子胥】逆濤【音桃】而上。爲水所没。不得其屍。娥年十四。沿江號哭。十七晝夜不絕聲。遂自投江以死。經五日。抱父屍出。縣長度尚。改葬娥于江南道傍。爲立碑焉。

　　吕氏曰。曹娥求父。十有七日。而孝念不衰。投江五日。而負屍以出。至誠所格。江神效靈。千古談及。尚使人揮淚。江名曹娥。萬古流芳矣。

　［白话］

　　曹娥求父

　　曹娥是浙江上虞一带一位名为曹旴的女儿。曹旴擅长一边放声歌唱，一边挥剑起舞，盘旋舞动的身姿，就算天上的神仙看到也欢喜雀跃。

　　汉建安二年五月五日，曹旴想与上游的伍子胥会合，坐船逆流而上，不幸被江水吞没。大家找不到他的尸体。曹娥年仅十四，沿着江岸来回奔跑号泣，连续十七昼夜哭喊不止，最后跳进江里寻父。经过五天后，人们发现了曹娥的尸体，抱着父亲的尸体一同浮出水面。当地的县长度尚，将曹娥改葬在江南一座道观旁，为她刻碑立传。

　　吕坤释：曹娥寻找父亲十七日，孝念丝毫不减退。投江五日后，居然能背着父亲的尸体浮出水面。或许江神也被她至诚的孝心感动，不忍让她葬身鱼腹，尽然显灵让她浮出。古史虽经千年，人们谈及她，依然感动地挥泪。那条江后以曹娥命名，她的孝行随之万古流芳。
 

返回目录