RSS
加入收藏
设为首页弘盛：《竹窗随笔》白话译 81
发布时间：2013年05月08日
汤厄（二）【原文】
佛言人命在呼吸间。予平日亦常举此以警策大众。而实未尝身亲经历之也。及予之罹汤厄也。方其入浴。身安心泰。洋洋自如。俄而蹈沸釜中。几死矣。其得生者。幸也。龙天救之也。夫为时刹那耳。而死生系焉。命在呼吸。岂不诚然乎哉。则知为僧者。于佛所说以劝他人恒切。而以劝自己或疏。通弊也。予于是大愧大骇而大自戢。
汤厄（二）【译文】
佛说人的生命只在呼吸之间，我平时也常常拿这句语来督导、教育大众，而实际上从来没有亲身经历过啊，一直到我发生这次被烫伤的灾难以前。当时我刚开始进入澡盆洗澡的时后，只觉得身体安详心里泰然，洋洋自得非常舒服。忽然不小心踏入热水锅里面中，被滚开的水烫得几乎就要死了。我能够生存下来，也算是万幸了，一定是龙天护法救了我啊。当时虽只是非常短的时间，然而生死就悬在这一线之间。“命在呼吸间”这句话，难道不是的的确确的真实的话吗。因为这件事我体会到，作为一个出家人，平时把佛陀的教诲拿去劝告他人往往会很迫切，而用来劝勉自己也许就散漫了。这应该是一种通病吧。经过这件事，我将本着惭愧惶恐的态度，以收敛约束自己的身心。
一心顶礼云栖寺袾宏佛慧莲池大师
没有相关内容
欢迎投稿：lianxiwo@fjdh.cn
------------------------------ 权 益 申 明 -----------------------------
1.所有在佛教导航转载的第三方来源稿件，均符合国家相关法律/政策、各级佛教主管部门规定以及和谐社会公序良俗，除了注明其来源和原始作者外，佛教导航会高度重视和尊重其原始来源的知识产权和著作权诉求。但是，佛教导航不对其关键事实的真实性负责，读者如有疑问请自行核实。另外，佛教导航对其观点的正确性持有审慎和保留态度，同时欢迎读者对第三方来源稿件的观点正确性提出批评；
2.佛教导航欢迎广大读者踊跃投稿，佛教导航将优先发布高质量的稿件，如果有必要，在不破坏关键事实和中心思想的前提下，佛教导航将会对原始稿件做适当润色和修饰，并主动联系作者确认修改稿后，才会正式发布。如果作者希望披露自己的联系方式和个人简单背景资料，佛教导航会尽量满足您的需求；
3.文章来源注明“佛教导航”的文章，为本站编辑组原创文章，其版权归佛教导航所有。欢迎非营利性电子刊物、网站转载，但须清楚注明来源“佛教导航”或作者“佛教导航”。
2.佛教导航欢迎广大读者踊跃投稿，佛教导航将优先发布高质量的稿件，如果有必要，在不破坏关键事实和中心思想的前提下，佛教导航将会对原始稿件做适当润色和修饰，并主动联系作者确认修改稿后，才会正式发布。如果作者希望披露自己的联系方式和个人简单背景资料，佛教导航会尽量满足您的需求；
3.文章来源注明“佛教导航”的文章，为本站编辑组原创文章，其版权归佛教导航所有。欢迎非营利性电子刊物、网站转载，但须清楚注明来源“佛教导航”或作者“佛教导航”。
