弘盛：《竹窗随笔》白话译 97

返回目录

行脚【原文】　

予单丁行脚时。忍饥渴。冲寒暑。备历诸苦。今幸得把茆盖头。虽不识修行。而识惭愧。云水乍到。供事唯勤。己身受用。不敢过分。盖谓曾为浪子偏怜客。穷汉起家惜土如金也。今乍入缁门。便住现成庵院。事事如意。喻似富家儿不谙民间疾苦。纵才智兼人。无赖参访。而闭门自大。习成我慢。增长无明。亦所失多矣。

行脚【译文】　

我当年独自一人出外四处参学时，一路上忍饥挨渴，不怕严寒酷暑，长久的经历了各种艰难困苦。现在能够幸运的得到一间茅草房用来居住，可以遮风挡雨，虽然对于修行懂得不多，但却懂得惭愧。如果有参学访道的僧人到来，我一定殷勤的接待，不敢怠慢。至于自己生活受用，从来不敢超过自己的本分之内。这是好像古语说的“曾为浪子偏怜客”，“穷汉起家，惜土如金”啊！现在看到有些人刚刚进入到佛门里面，就可以住到现成的寺院里面，生活起居等每件事情都非常如意。这就好像是富贵人家的儿孙，不能够了解老百姓的疾苦一样。就算是这个人的才智超过一般人，不需要四处参师访道，然而关起门来不与他人交流，自己认为自己最了不起，慢慢养成了自高自大，侮慢他人的习惯，更加增长了愚痴的心性，这其间的损失也是不小啊！

一心顶礼云栖寺袾宏佛慧莲池大师

返回目录