弘盛：《竹窗随笔》白话译 63

返回目录

来生（一）【原文】　

今生持戒修福之僧。若心地未明愿力轻微。又不求净土。是人来生多感富贵之报。亦多为富贵所迷。或至造业堕落者。有老僧摇手不之信。予谓无论隔世。亲见一僧结茅北峰之阴。十年颇著清修。一时善信敬慕。为别创庵。徙居之。遂致沉溺。前所微得俱丧。现世且然。况来生耶。问此为谁。予云。即老兄是。其人默然。

来生（一）【译文】　

今生只偏重于持戒律修福德的出家人，如果于心地【（术语）心为万法之本，能生一切诸法，故曰心地。又，修行者依心而近行，故曰心地。又，三业中，心业最胜，故曰心地】上不能够明明白白，愿望的力量又微薄、细小，还不愿意发心求往生西方净土，这种人下一辈子大多数都会得到富贵的果报，也大多被荣华富贵迷惑不能出离；甚至因为富贵大造业更容易而堕落三恶道的。有一年老的出家人听我这样说，摇手表示不相信。我于是对他说：“下一辈子的事情暂且不说。现在我就亲眼见过一位出家人，本来在一座山峰幽静的地方搭茅棚居住修行，十多年来的清修也得到了一些成就，同时也带来了一些名声。一时间得到许多善男信女的尊敬仰慕，于是信众为他另外建了一座寺院，请这位出家人迁居到这所寺院里。结果导致这位出家人从这以后陷入于名闻利养当中。前十年清修所得到本来就不多的成就，如今全都丧失了。这一生当中尚且有这样的变化，何况经历轮回后的下一辈子呢？”这位老和尚于是问：“这个出家人是谁啊？”我回答说：“就是老兄你啊。”他于是忏愧的无言以对了。

返回目录