弘盛：《竹窗随笔》白话译 15

返回目录

坟墓【原文】

予既老病。众为择地作塔。数易之。予叹曰。世人极意营图风水。冀子孙长永富贵耳。尔辈望荫出紫衣国师耶。古人有言。弃诸林莽以饲禽兽。幸不置我于鸦肠狐腹足矣。馀非道人所知也。

坟墓【译文】

我现在年龄也大了，病也多了，众人就准备为我选择地方建塔，用来安放我死后的骨灰，其间变了好多次的地方。我感慨的说：“世间的人、一般的人尽心尽力的去谋求得到一个风水宝地，是希望将来子孙可以永远的享受荣华富贵而已。你们是不是希望后世出个紫衣国师（紫衣--紫色之袈裟或上衣也。是非佛制之色，乃赐僧之紫衣，始于唐之法朗等；“国师”是中国历代封建帝王对于佛教徒中一些学德兼备的高僧所给予的称号。我国高僧获得国师称号的，一般以北齐时代（550—577）法常为始。）呢？古时候的贤圣曾经说过：‘把身体丢到山川、森林、草原之间，用来喂养各种飞禽走兽。’我能够幸运的不被飞禽、走兽吃到肚子里面去就很知足了，至于其他的事情就不是我这个修行佛道的人可以知道的了。”

一心顶礼云栖袾宏莲池大师

返回目录