弘盛：《竹窗随笔》白话译 16

返回目录

菩萨度生【原文】　

经言。菩萨未能自度。先能度人。愚夫遂谓菩萨但度众生。不复度己。不知己亦众生数也。焉有度尽众生。而独遗自己一众生乎。何得藉口菩萨。逐外忘内。

菩萨度生【译文】

佛的经典中说:“菩萨自己还没有成佛，先能够度化众生圆成佛道”。不明事理的人于是就认为菩萨只去度众生，不再度自己了，却不知道自己也是众生里面的一个啊，哪里有把众生都度尽了，而唯独留下自己这一个众生的道理呢？所以怎么可以借口学习大菩萨的行为，就只管去教育别人应该怎么做而忘记了自己的修行啊！

附：印光大师重要开示：“无论在家出家，必须上敬下和。忍人所不能忍，行人所不能行。代人之劳，成人之美。静坐常思己过，闲谈不论人非。行住坐卧，穿衣吃饭，从朝至暮，从暮至朝，一句佛号，不令间断或小声念，或默念，除念佛外，不起别念。若或妄念一起，当下就要教它消灭。常生惭愧心及忏悔心。纵有修持，总觉我功夫很浅，不自矜夸。只管自家，不管人家。只看好样子，不看坏样子。看一切人都是菩萨，唯我一人实是凡夫。果能依我所说修行，决定可生西方极乐世界！”

一心顶礼云栖寺袾宏佛慧莲池大师

返回目录